Sur les chemins du Québec

Que le temps passe vite

2009-09-17T18:31:00.002-04:00

Déjà un an que je n'ai plus écrit sur ce blog.
Pas le temps, pas l'envie et pourtant tant de choses qui se sont passées.
La perte de mon emploi, l'embauche dans un autre, le décès de mon père, mon mariage, une fausse couche...
Beaucoup de choses que j'aurais pu conter mais qui m'ont laissée sèche, sans goût d'écrire. Plutôt le goût de crier beaucoup de choses...
Mais ce n'est pas parce que rien ne bouge ici que cela ne bouge pas ailleurs...
Et bonne nouvelle, le blog nouvelle mouture s'en vient prochainement. D'abord, il migre vers d'autres cieux. Retrouvez-nous donc sur www.surlescheminsduquebec.com
Ensuite, de nouvelles rubriques et d'autres sujets s'en viennent. Pas juste la vie quotidienne qui est rapidement aussi plate qu'ailleurs dans le monde, soyez-en assurés. Des découvertes, des idées, des mots, des envies que les gens de mon entourage sauront en premier lieu apprécier. Quant aux autres, rassurez-vous, même si cela ne parle pas de la vie de tous les jours, ça reste en lien avec la culture d'ici quand même!

Une dernière chose, pour ici comme pour le suivant: je me refuse à publier tous commentaires contenant une adresse courriel. N'oubliez pas que les spams commencent toujours quelque part et les lieux où on attrape le plus les pourriels, ce sont les forums et autres blog où on laisse trop facilement son adresse e-mail!
Laisseriez-vous votre numéro de carte crédit ou de téléphone sur internet au su et vu de n'importe qui?
C'était un pensez-y-bien!

8 mars 2008- journée de la femme/tempête de neige

2008-03-09T11:06:00.003-04:00

Eh oui, encore une!
Ici on n'a pas fêté la fête de la femme mais celle de la neige! La naiyge même devrait-on dire.
En veux-tu? En voilà! Vlan, partout. Tout plein!
C'est beau mais c'est froid. Puis Tremblay sait plus quoi en faire et nous on va payer avec nos impôts pour un service qui est complètement dépassé par les événements. Et le plus drôle c'est qu'ils vont sûrement se réajuster l'année prochaine et on aura un hiver bien moins neigeux tant qu'à faire ....
Nan nan pas ironique du tout ce matin.
Une petite vidéo de chez Radio Canada, où on voit parfaitement le vent qui souffle dès les premières minutes du reportage. Une hécatombe? Non, mais le fait qu'une autre soit prévu mercredi ça c'est la fin du monde!!
Je me moque mais 18 000 abonnés d'Hydro se sont retrouvés sans électricité quand même... Ah les joies de l'hiver qu'ils disaient!

Des jours et des jours...

2008-02-21T16:23:00.003-05:00

Y a des jours avec et des jours sans.
Des jours où j'ai fortement envie de chercher du boulot et où je trouve de superbes annonces qui me bottent et qui sont dans mes cordes et jours où c'est niet, nada, que dalle.
Y a des jours où je me dis que franchement je devrais accepter n'importe quoi du moment que c'est payé et puis le plus souvent je m'y refuse. C'est pas plus bénéfique pour une carrière de prendre n'importe quoi que de prendre des emplois qui ne sont pas dans son domaine non?

Puis y a aussi ces jours où je me lève, je fais mes 4h de recherche d'emplois, mes 2h de recherches et rédaction de lettres, puis mon heure et demie de grammaire anglaise. Et puis y a des jours où je ne fais rien de tout ça. Et aujourd'hui, c'est un jour comme ça. Pas envie de chercher, pas envie d'étudier.
Non pas que ma journée n'a pas été productive hein! J'ai contacté un membre de mon réseau pour lui envoyer mon CV, j'ai envoyé les courriels qui étaient en attente depuis des mois, j'ai relu et renvoyé ma chronique, je mets mon blog à jour, j'ai fait une lessive, j'ai fini les robes des filles d'Anne-Lise, j'ai lu le chapitre en attente dans mon livre de chevet depuis 2 semaines.
Puis j'ai parlé avec quelqu'un dont j'admire chaque jour la ténacité, le grand coeur, le courage. Une dame très bien qui se bat pour les autres, pour les enfants des autres. Une dame qui mène un combat d'abnégation incroyable et que j'admire.
Et je lui dit tout ça et le coeur sur la main, elle m'offre son amitié au-delà des frontières. Et c'est ce genre de jour-là où je me dis que c'était un jour avec...

Ma dame de coeur du jour: http://www.les-brassieres-du-coeur.org/pages/0.html
Pour le Québec: contactez le secteur des bénévoles de Sainte-Justine: (514) 345-4840

Les compagnies de la Nouvelle-France

2008-02-21T15:40:00.000-05:00

On poursuit le cycle du 400ème.

Les compagnies en Nouvelle-France.

Lorsque nous nous sommes quittés il y a quelques semaines, Cartier venait de prendre possession au nom de la couronne d’une nouvelle terre qu’on appellera bientôt « Nouvelle-France ».
Mais alors encore point de trace de la « Capitale Nationale ».
Cartier meurt en 1557, dix ans après son principal souteneur François Ier.
La France entre en guerres de religion et les explorations ne sont guère menées avant l’Édit de Nantes (1598), hormis un épisode en Amérique du Sud (Brésil notamment). On maintient néanmoins des relations de commerce et d’exploitation avec les terres découvertes par Cartier.

Très tôt la pêche y est établie au large de Terre-Neuve, le commerce des fourrures commence à s’établir dans le coin de Tadoussac.
En 1597 c’est le breton Troilus de la Roche de Mesgouez (plus connu sous le nom de « de la Roche ») qui représente la première tentative de compagnie en établissant son camp de base en Nouvelle-Écosse. Partant de Canso, il ravitaille la métropole chaque année en poissons et autres merveilles des terres nouvelles. Cette tentative se termine hélas par une mutinerie en 1603 et le rapatriement de 11 survivants.

Mais l’exportation a déjà créée des besoins. Outre la mode des peaux de castors sous diverses formes, le poisson des pêcheries est un mets couru qui souffre de concurrence. Bretons, normands, portugais et espagnols se disputent les bancs et la couronne française rêve d’asseoir son exclusivité sur ces terres, les anglais s’y pointant déjà (terre de Baffin).

Mais avant Champlain, ce sera le courageux Pierre Chauvin dont Tadoussac porte encore les fières traces qui établira un poste de traite de fourrures. Henri IV lui ayant concéder le monopole sur la région, il part s’y établir dès l’été 1600. Il laisse 16 hommes sur place pour l’hiver, dont son frère ou son gendre (ceux qui sont allés à Tadoussac se souviennent peut-être de la plaque et de ce qui y est dit). À son retour au printemps, il reste 5 hommes qui n’ont survécu que grâce à l’amitié indienne.

Pour affermir leur mainmise sur le Canada et combler leurs rêves de grandeurs, les différents États ont besoin d’exploiter les terres qu’ils possèdent mais ont également besoin alors de prouver qu’ils y vivent. Le peuplement et le commerce seront donc les maîtres d’œuvres des destins des différentes colonies des couronnes européennes.
Les compagnies sont fondées, très tôt dans l’histoire, comme les sociétés de capitaux. Des associés s’unissent en apportant une part du patrimoine pour obtenir le droit de traite des fourrures exclusif, celui de pêcherie, celui d’exploitation du bois, bref la « mise en valeur » du territoire.
Le siège social reste dans la métropole mais la compagnie est propriétaire du territoire que lui concède la couronne dans l’exercice de ses fonctions et les compagnies s’engagent en général à peupler la colonie (vrai pour les Antilles et la Nouvelle-France) et à la faire fructifier, en louant les terres aux colons et aux entrepreneurs.
Parlant de peuplement, les compagnies exercent alors une espèce de parrainage collectif en fait, pendant X années ou pour atteindre X colons, nombre fixé comme étant le minimum vital pour que la colonie prospère. Elles attirent les colons, les transporte, les fixe à une terre louée à rentes ou à cens et assurent leurs subsistances durant un temps donné. Rien ne se crée…
Elle exerce également les pouvoirs royaux sur le principe féodale de suzeraineté, prélevant les taxes, exécutant la justice et gérant les groupes locaux. Le gouverneur est nommé par le roi comme représentant du roi et chef suprême de la colonie mais son poste est en lien avec la compagnie qu’il représente. Le roi conserve le droit de révoquer la compagnie.
L’état en retour leur confie un monopole sur l’exploitation des ressources de la région et leur commerce pendant plusieurs années (11 à 40 ans dépendant des compagnies) et s’assure tant bien que mal de les protéger sur les mers des pilleurs.

On sait que ce système de colonie n’a guère eu de succès, alors pourquoi j’en parle donc?
Parce que de nombreux épisodes de l’histoire civile du Québec en sont partis. La relation avec la métropole est aussi fondée sur ce rapport, des grands noms de l’histoire québécoise sont issus de ce système également. Et le parallèle entre la « colonisation » économique et l’immigration économique serait tentante[i]. Les conditions sont différentes, les buts sans doute aussi mais tout de même, que des milliers de colons français aient quitté un territoire dont ils savaient beaucoup pour un où ils ne savaient rien, tentés par, par quoi tiens? La possibilité d’avoir une terre? La possibilité de se marier (les filles du Roy)? La possibilité de recommencer ailleurs et mieux peut-être que sur les terres natales? Et il est tout de même intéressant de voir que les conditions étant ce qu’elles étaient à l’époque, tant d’hommes et de femmes aient pu survivre là où nous nous plaignons si facilement donne des perspectives différentes, non? Pensez donc à ces colons poitevins qui durent endurer leur premier hiver sans électricité ni chauffage ? Oh oui le bois des cheminées, certes, mais avez-vous récemment été en forêt en hiver avec pour seul source de chaleur un foyer au bois et comme seuls habits des fibres naturelles de laine et de coton?

Mais revenons à nos compagnies.
La Nouvelle-France, et parallèlement donc, la couronne française en verra des nombreuses entre 1608 et 1789. Les principales dans notre affaire seront sans doute la Compagnie de Canada en 1613 qui servira de soutènement à Champlain puis celle de Caen qui lancera la véritable machine des compagnies; la Compagnie de la Nouvelle-France dite « des Cent Associés » fondée en 1627 par Richelieu et qui établira des règles suivies par la suite comme la seule immigration des catholiques, la possibilité pour le clergé d’être membre des compagnies, le devoir d’évangélisation des compagnies et l’obligation de subvenir aux frais de cultes et le soutien des ministres du culte; celle de Louis XIV et de son ministre Colbert la Compagnie des Indes occidentales.

La Compagnie de Canada entre en fonction en 1615 avec un monopole sur la traite de 11 ans dans la vallée de Matane à toute la région supérieure du Saint-Laurent. En 1623, la Compagnie n’a encore amené qu’une cinquantaine de colons et favorise le commerce avant tout.
C’est sous le monopole de la Compagnie du Canada que le bon Louis Hébert, le premier colon officiel de la Nouvelle-France qui fut aussi de l’expédition de 1604 en Acadie avec Champlain et de Monts, arriva accompagné de sa femme, de leurs enfants et de son beau-frère.
Cet homme dont on trouve trace à Québec (à vous de trouver la plaque commémorative ;) ) était apothicaire de son état. Et vu son acharnement constant à revenir en Nouvelle-France, on peut dire qu’il avait vraiment envie de s’y installer.
Ainsi en 1604, il embarqua avec Samuel de Champlain et Pierre du Gua de Monts (qui avait lui-même déjà accompagné Chauvin à Tadoussac) pour aller s’établir sur l’île de Sainte-Croix. Louis Hébert agissait alors comme homme de médicine, cultivant des herbes médicinales présentées par les Micmacs.
Lorsque cet établissement échoue, il retourne à Paris à sa boutique d’apothicaire avant de revenir en 1617 tentait l’aventure en Nouvelle-France.
Champlain perd toute confiance en la Compagnie de Canada et multiplie les démarches pour que lui soit soustrait le monopole. La Compagnie est agacée et tente de lui faire enlevé ses pouvoirs de commandant de la colonie mais en 1619 il est maintenu en place par le duc de Montmorency. En 1620 le monopole passe à la nouvelle Compagnie de Caen pour 11 ans, monopole qui n’inclut alors plus la pêche et n’implique l’installation que de 6 familles en 11 ans.

En 1624, Richelieu arrive en place et se fait convaincre par Champlain. La Compagnie de Caen s’est fait des ennemis, Champlain n’en est pas satisfait et en 1627, elle est abolie et remplacée par la Compagnie de la Nouvelle-France ou « des Cent Associés », en référence au nombre des actionnaires qui la compose.
Bien que l’on ne soit pas entièrement d’accord sur la répartition sociale des membres, la compagnie compte néanmoins des gentilshommes, des seigneurs, des marchands, un notaire, un médecin et premier fait notable plusieurs religieux dont Richelieu lui-même qui en est à la tête.
La Charte des Cent-Associés[ii] inclut notamment le devoir de faire passer 200 à 300 hommes par an puis jusqu’à 4000 par la suite d’ici à 1643, tous catholiques et français second fait notable. Le devoir de peuplement y est alors grandement impliqué.
La Charte implique aussi l’établissement de au moins 3 religieux en charge de la vie morale des colons, et oblige la Compagnie a en prendre soin, troisième fait notable. Enfin, on écrit que tous les descendants de colons qui resteront en Nouvelle-France (qui s’étend dans la Charte jusqu’en Floride! L’engouement québécois vient-il de là?) et tous les « sauvages » (sic) qui seront évangélisés et baptisés seront considérés comme Français.
En 1644, alors que la colonie est dans un piètre état, la Compagnie des Cent-Associés est en faillite. Champlain est mort, Québec a subi une première conquête anglaise, les Iroquois, les Algonquins et les Hurons sont en guerre. La Compagnie des Cent-Associés, pour se relever, cède une partie de son monopole à la toute nouvelle Compagnie des Habitants dirigée entre autres par Pierre Le Gardeur de Repentigny, un proche du gouverneur de Montmagny. Cette Compagnie fait rapidement des bénéfices mais le partage en est inéquitable. En 1659, elle cède elle-même une partie de ses droits à une autre compagnie et disparaîtra définitivement, après un bref sursaut, en 1663, en même temps que celle des Cent-Associés.
La Nouvelle-France compte alors 2500 personnes, hors Acadie déjà occupée, dont la moitié provient de l’immigration et l’autre moitié des naissances! La totalité des colons représentent alors environ 400 et quelques familles, majoritairement de Perche et de Normandie. Ils sont majoritairement laboureurs et défricheurs mais on compte néanmoins des maçons et des charpentiers, utiles à l’édification des nouvelles villes de la colonie, des soldats, des marins et quelques autres métiers divers constituant les bases d’une nouvelle société en pleine expansion. Ces colons se répartissent alors à Québec (fondée en ? ben oui 1608!), Trois-Rivières (1634) et la petite dernière Ville Marie, future Montréal, fondée en 1642.

C’est Louis XIV qui reprendra les politiques coloniales en accédant au pouvoir, avec l’appui de Colbert. Il réforme d’abord le système politique en Nouvelle-France en faisant du gouverneur le représentant du roi exclusivement et en l’asseyant sur un siège éjectable en tout temps. C’est Augustin de Safray de Mézy qui s’y colle donc le premier.
En 1664, Louis XIV crée la Compagnie des Indes occidentales, qui a en charge : le Canada, l’Acadie, Terre-Neuve, de la Virgine à la Floride, de l’Orénoque à l’Amazone, les Antilles, en Afrique du cap Vert au cap de Bonne-Espérance. Si la pêche est libre, la Compagnie a un monopole de 40 ans sur le commerce et la navigation. Elle doit subvenir aux frais du culte et des missions, et pourvoir à la colonisation, sans directives quantitatives pour autant. La compagnie ne sera jamais très en veine, tournée vers le commerce sur un territoire voué à la colonisation, et le roi la révoque en 1674.
C’est dans le temps de cette compagnie que Jean Talon sera nommé intendant de la colonie et c’est lui qui notamment mettra des bâtons dans les roues de la compagnie en veillant fort bien au développement de la colonie par le recrutement de colons, le développement du territoire dans ce but, et non dans celui du commerce, en prévoyant l’établissement des villes de manière à ce que l’agriculture se développe facilement, de manière diversifiée. Malgré les réticences du roi et de Colbert, il parviendra à faire passer 2500 français au Canada pour atteindre 6700 habitants en 1672. C’est sous Talon que les Filles du roi arrivent. Et contrairement à une vieille légende ce ne sont ni des prisonniers ni des prostituées qui fonderont la Nouvelle-France mais des filles orphelines et pauvres qui viendront prendre mari, des familles pauvres rêvant de mieux être en Nouvelle-France, assurées qu’elles étaient d’avoir un moins un lopin de terre pour s’établir, et d’autres engagés du genre, plus pauvres que malhonnêtes.
C’est aussi l’époque des premières allocations familiales puisque chaque famille de 10 enfants et plus reçoit un paiement du roi, et on exclut du compte des enfants ceux qui sont entrés en religion. On pressure tellement la population pour l’accroissement que les jeunes hommes venus au Canada pour l’aventure tentent de se soustraire aux obligations de mariage par une nouvelle mode : la course des bois!
Enfin Talon veille au développement de la colonie en oeuvrant pour le développement de son industrie.
Talon quittera le Québec en 1672 et tentera d’y revenir en 1681, mais rencontrera l’opposition de sa hiérarchie ecclésiastique.

D’autres compagnies ont existé dans le paysage québécois et bien d’autres encore dans le paysage canadien (dont la plus célèbre reste sans doute la Compagnie de la Baie d’Hudson dont il reste encore une trace non moins célèbre, la compagnie La Baie) mais toutes n’ont pas eu les mêmes impacts que celles-ci. Par leur volonté d’exploitation du territoire, elles ont contribuées à amener le terreau fertile qui a permit l’édification de la société que nous connaissons.
Le français comme langue commune, le catholicisme comme pendant longtemps religion d’état, avec tout le mode de pensée et les valeurs qui s’y rattachent, mais aussi le mode d’organisation qui va avec, sont arrivés avec ces premières compagnies. Pas grâce à elles, mais avec elles. Avec cette soif d’expansion et de richesse qui courait dans bien des cercles de l’époque.
Parce qu’aussi longtemps encore les Compagnies ont subvenu aux besoins des colons mais surtout du clergé, le lien colonie-métropole a été fort et vital. Et c’est parce que ce lien-là existait si intense que lorsqu’il fut rompu su abruptement, la blessure a fait si mal.

Mais ceci est une autre histoire….

[i] D’autant que dans plusieurs ouvrages d’histoire on parle d’immigrants pour colons et d’immigration pour colonisation. Nombre des gens qui sont en effet des colons étaient tout aussi volontaires que nous le sommes nous aussi, sauf qu’autrefois le besoin était édicté par la métropole et qu’aujourd’hui c’est l’ex colonie qui le stipule et le vante dans son ex-métropole.

[ii] Texte intégral disponible ici : http://www.canadiana.org/ECO/PageView/40523/0031?id=ee0dd9e390e5db9a

Il était une fois... Le Québec

2008-02-21T15:30:00.002-05:00

En cette année 2008, 400ème anniversaire de la ville de Québec, je débute un cycle de chroniques sur l'histoire du Québec.
Voici la première:

Il était une fois... Le Québec

Nous sommes en l'an de grâce 1534 sur le pont d'un bateau balloté par l'Océan:

"25 avril 1534.

Ma belle Madeleine,

Je suis embarqué sur ce bâteau depuis quelques jours mais cela fait des mois que je ne t'ai vu. Quand le sieur capitaine nous a embarqué à la Pâques passée, son second nous avait promis que toutes nos dettes seraient remboursées. J'ai quitté la prison pour une poignée de pierres promises mais j'ai été un sot et un fou de l'y croire. Me voila sur cette coque de noix pour me rendre dans les terres neuves, au-delà d'un nouveau monde qu'un gênois a découvert qu'ils disent, pendant que toi tu portes mon dernier né et tu gardes la ferme comme une âme en peine. Que je pleure de ne l'y voir la face à cet enfant-là.
Le sieur capitaine veut nous mener au bout du monde, vers l'Orient et ses richesses. Nous serons riches dit-il, nous n'aurons qu'à ramasser les tissus et les pierres que les hommes jettent comme de vulgaire paillot raconte-t-il.
Les hommes ont peur. On murmure que ce n'est pas l'Orient où l'on nous mène mais l'enfer et ses démons. Madeleine, si je ne dois jamais te revoir, confies mon âme au grand Saint Christophe ma mie.

27 avril 1534.

Certains hommes murmurent dans leur sommeil. Le diable cogne à la porte de leurs esprits. Il nous fait voir des créatures étranges.
Hier, nous avons aperçu de l'eau qui sortait de la mer, en long jet. Les hommes ont peur. Nous ne savons où nous allons. Nous rationnons la nourriture, car qui sait quand nous rentrerons.
Aucun navire, aucune terre, nous sommes sur la bonne voie dit ce méchant capitaine. Mais de quelle voie parle-t-il si ce n'est celle de l'enfer?

1er avril 1534.

Madeleine, il me semble avoir vu un bâteau cette nuit. Je faisais mon quart là-haut sur le grand hune et j'ai cru apercevoir l'un de ces bâteaux de pêche batant pavillon espagnol ou français peut-être. Peut-être ma blonde que notre capitaine n'est pas atteint de rêveries diaboliques. Peut-être bien qu'il y a là-bas une terre, riche, belle, promise?
Ce matin le ciel était fâcheux, les creux auraient rendus malade toute la chienlie du bagne. Pour justifier notre folie, grand Saint Christophe, offre-nous l'opportunité de voir une terre qui vaille.

8 avril 1534.

Des oiseaux. Nous avons aperçu des oiseaux Madeleine ce matin! Des oiseaux! La terre n'est plus très loin ma belle.
Lorsque je reviendrai, je t'amènerais de ces étoffes dont on dit que seules les reines peuvent se parer. Je te couvrirais de ces pierres vertes que le seigneur de ton père portait sur son sceau. Je ferai de toi la plus belle et nous aurons 3 vaches mon amour, à nous, bien à nous, pour donner du lait à mon fils. Et jamais plus je ne devrais courber le dos pour recevoir le fouet de n'avoir payer leur dîme.

10 avril 1534.

La terre, nous l'avons vu! Une terre neuve, offerte après 20 jours de longue mer. Nous avons mis cap sur le Nord.
Le coeur des hommes et le mien est empli d'impatience. Ah la douce folie! Nous allons être riches, le sieur capitaine avait raison.

14 avril 1534.

Nous longeons des côtes effroyables Madeleine depuis quelques jours. Le sieur capitaine dit que cette terre doit être celle que Dieu a donnée à Caïn pour avoir tuer Abel. Nous avons pris la direction du sud maintenant, ces côtes si tordues ne sont sans doute que des îles infertiles, posées là pour nous détourner de notre chemin et nous faire accroire que nous sommes au bout. Mais non le grand empire est plus loin encore et nous serons les premiers à en trouver les portes par cette voie, le bâteau des bretons, car il était de la Rochelle ma mie, leur bâteau est resté en arrière. Il mouille dans une baie que le sieur a nommé Brest sur sa grande carte.
Il y trace les lignes des terres que nous voyons et la position des étoiles aussi. Il dit qu'il veut tout y consigner pour que les flottes marchandes du Roy se rendent ensuite sans danger vers l'Orient.

10 juillet 1534.

Madeleine,

Hier que d'aventures. Au matin notre coque a heurté le fond. Nous sommes trop lourds et l'eau trop peu profonde pour pousser plus avant.
Nous sommes au milieu d'une baie à quelques milles des terres. Le sieur est parti en barque avec quelques hommes car nous avons vu de la fumée sur la côte. Il y a là-bas des hommes qui vivent, pour sûr mon amour. Et nous saurons très vite si nous sommes en Orient.
La folie a repris quelques hommes qui disent que ce sont sûrement des démons que l'enfer nous envoie pour nous tenter, ma mie, moi je sais que ce n'est pas ça. Nous avons trouvé une terre ma mie, Madeleine, une terre neuve.

16 juillet 1534.

Ma mie je ne sais si ce sont des hommes mais leur apparence y est semblable. Leur peau a une teinte similaire à celle de notre Pierrot quand il aidait aux champs mais leurs cheveux sont noirs, comme leurs yeux. Plusieurs portent sur la tête un panache de plume et ces sauvages parlent une langue qu'aucun homme ne comprend. Le sieur Cartier les a rencontré il y a deux jours à peine, il nous a demandé d'être prudents mais affables avec eux.

24 juillet 1534.

Madeleine, je n'écrirai pas beaucoup ce soir. Mes bras et mes mains sont endolories par l'ouvrage de ce jour. Nous avons entrepis de construire une croix de près de trente pieds dans les troncs des arbres que l'on trouve en abondance ici. Après que nous l'eûmes élevée, le Sieur Cartier y a placé l'écusson du Roy. Nous repartons bientôt Madeleine, je reviens vers toi.
Nous n'amenons qu'une maigre récompense, deux de ces sauvages, les fils de leur Roy semble-t-il. Le sieur capitaine prétend que l'on ne nous croira pas sans ceux-là. Mais toi ma mie, tu me crois-ty?"

L'histoire de ne dit pas ce qu'advint ce marin une fois rendu à Saint-Malo ce 5 septembre 1534. En revanche on sait que l'histoire des "Terres Neuves" fut crue et l'on embarquât 110 hommes sur 3 navires pour une exploration plus longue.

"23 mai 1535.

En ce jour béni, puisse le vent gonfler toujours nos voiles pour atteindre les Terres Nouvelles rapidement.
Nous voguons à bon train en arrière des deux Hermines et le moral des hommes est au beau fixe. Sieur Cartier nous convit à des repas sur son bâteau en compagnie des deux sauvages.
Ils nous ont parlé hier encore de tout cet or qu'on trouverait chez eux. Si nous venons à les convaincre de nous en faire cadeau, le Roy ne sera pas avare de partager sa grande richesse par quelques honneurs et titres.
L'aventure est excitante et mon vieux père avait tord de me déconseiller de suivre ce gentilhomme Cartier par delà les mers. La bénédiction de l'Évêque est avec nous, nous ne pouvons que réussir.

15 juillet 1535.

Eh bien qui eut cru que l'aventure fut si longue. Voici des jours que nous voguons et aucune terre en vue. Cartier prétend que nous n'en sommes pas loin mais rien ne nous indique qu'il ait raison. Nous avons essuyé deux tempêtes en ligne et l'équipage fait mine de chicane avec nous. Les rustres semblent prendre plaisir à nous voir malades sur le pont de ce maudit rafiot.

8 août 1535.

Nous sommes en vue des terres. Les deux sauvages s'agitent. Ils expliquent avec les rudiments de notre langue qu'ils ont apprises qu'il y a un passage, une rivière qui mène au royaume du Saguenay, là où l'eau déborde disent-ils.

16 août 1535.

Hier nous avons pris pied sur une île que nous avons baptisé l'île de l'Assomption. Et nous voila maintenant en direction du nord-ouest, nous longeons des terres sans s'y arrêter cette fois. Nous cherchons l'embouchure de la rivière dont nous ont parlé les 2 indiens.

20 août 1535.

Nous navigons sur une eau plus calme et douce. Une immense rivière mais dont les rives sont distantes de plusieurs milles. Une immense rivière.

15 septembre 2535.

Nous avons vu de nos yeux le Roy des "Iroquois", Donnacona. Il a embarqué dans son canot Cartier la semaine passée. Sa peau est plus brune que celles de nos marins mais ses manières seraient presque plus courtoises. Il a semblé heureux de voir ses fils vivants et de retour et nous a donné l'accès à un mouillage pas loin de son village, Stadaconé. Il est situé sur un Cap qui domine la rivière. Un bon poste d'observation quant à moi. Il y a sinon du génie militaire tout de même de l'inspiration en cet être là. L'iroquois prétend que ce village, est capitale de ce pays. Mais Cartier a entendu parlé d'un village plus avant dans les terres et il tient à s'y rendre au plus vite. Il craint l'hiver qui arrive et que Dommagaya lui a décrit comme effroyable. Un froid qui mord les chairs et laisse peu de chances à ceux qui ne sont pas préparer.

20 septembre 1535.

C'est finalement avec notre bâteau, L'Émerillon que nous avons mis le cap vers le village en amont. Donnacona et les siens ont tenté de nous en empêcher mais nous avons appareillé avec discrétion et avons levé l'ancre avec les hommes qui étaient sur le bâteau. Ceux qui étaient à terre sauront trouvé une place dans les Hermines.
Nous avons pris le temps d'observer le paysage. Proche de Hochelaga, le fleuve s'étrangle, et les berges autrefois si lointaines, semblent réellement plus proche depuis lors. Nous avons fait des expéditions de reconnaissance et sans contexte, la rivière est plus large en aval et va en s'étrécissant en amont. C'est pour cela que nous n'avons pas pris les Hermines, elles sont bien trop grosses pour naviguer dans ces conditions. Qui sait ce que nous rencontrerons plus loin. Nous avons cru bon de prendre des barques, si L'Émérillon se trouvait trop gros lui aussi, nous serions bien en peine d'avoir pousser si loin sans utilité.

2 octobre 1535.

Il fait nuit. Nous venons d'arriver à Hochelaga, un village en bois de quelques 2500 âmes surplombé par une montagne. Cartier a décidé que ce serait le Mont de sa majesté le Roy, le Mont-Royal. Les gens ici semblent accueillants. Ils nous convient à une expédition demain.

15 décembre.

Le mal de terre vient de faire encore des victimes. Et ceux qui n'en souffrent pas sont au prise avec le vent glacial de l'hiver.
Les neiges ont recouvert les arpents de terres aux alentours et les glaces emprisonnent nos bateaux où ils sont.
La glace est si épaisse par endroit qu'un groupe d'homme peut s'y promener sans risquer de tomber dans l'eau gelée qui coule en dessous.
Les iroquois n'ont pas apprécié la ruse de Cartier cet automne et ils semblent pressés que l'on reparte. Ou que l'on périsse.
Nous avons quand même pu échanger quelques babioles contre des fourrures et un peu d'or. Quand nous étions à Hochelaga, on nous a parlé d'une rivière qui menait au pays de l'or, dans le royaume d'autres peuples, mais nous ne savons pas s'ils sont amis ou ennemis avec nos hôtes."

Finalement 25 personnes périront cet hiver-là du scorbut et d'autres de froid encore.

Au printemps, les choses s'envenimèrent avec les Iroquois mais un accord fut passé entre Donnacona et Cartier et au mois de mai, quand les glaces eurent complètement fondues, Cartier, la Grande Hermine et L'émérillion, 10 iroquois dont Donnacona, quittent le mouillage pour faire route vers la France, une France en guerre contre l'Angleterre, encore.

Cartier a hâte de repartir, mais le roi ne l'entendra pas comme ça et après maintes tergiversation, le marin pionnier quittera pour un troisième voyage en 1541, sans Donnacona et les autres Iroquois, pour cette terre dont il avait rêvé.

De ce troisième voyage, il ramènera ce qu'il pense alors être de l'or et des diamants (ceux-ci donneront leur nom au Cap sur lequel Cartier fit construire le second fort), et qui ne seront que pyrite (l'or des fous) et mica.

Puis viendra le temps des Compagnies qui se chargeront d'exploiter ce qui est alors exploitable en Canada. Mais ceci est pour la prochaine fois.

Ça se passe de commentaires

2008-01-15T21:46:00.000-05:00

Découvert aujourd'hui et JF et moi nous en délectons depuis!

Entendu à Montréal

Le temps des fêtes au Québec

2007-12-24T10:56:00.000-05:00

Ho ho ho! Santa Claus is coming to town!

Eh oui, le temps des fêtes au Québec, c'est comme être dans un film états-unien. Car le temps des fêtes au Québec est un temps particulier dans l'année.
Oui en France on trouve des Pères Noëls dans les centres commerciaux, de la décoration, quelques chansons, mais c'est sans commune mesure comparable avec les fêtes ici.

Le temps des fêtes au Canada, ça commence début décembre avec la sortie des timbres spéciaux.

Le premier, qui reprend, dixit annuaire philatélie, une oeuvre du peintre Antoine-Sébastien Falardeau, est destiné aux courriers internes à la Confédération.
"La joie" est envoyée sur les USA et "la paix" sur l'Europe. Le dernier, timbre permanent sur le thème du cerf/renne, s'accorde parfaitement à ma carte de l'année (choisie sur Vista Print en novembre soit avant la sortie du dit timbre):

Mais Postes Canada ne se contente pas d'offrir des timbres pour les fêtes, Postes Canada est également le centre officiel mondial de traitement du courrier adressé à Santa Claus, Saint Nicolas, le Père Noël.
L'adresse du Père Noël? Ben si vous posez la question c'est que vous n'êtes pas un enfant, c'est sûr. Bon alors si vous la demandez et étant donné que je l'ai, je vais vous la donner:

Père Noël
Pôle Nord, Canada
H0H 0H0

Le temps des fêtes pour nous, ça a aussi été l'occasion de s'acheter un sapin... Imprévu mais puisque nous faisons un Noël des amis à la maison le 26, on ne pouvait le passer sans sapin tout de même.

On aperçoit au pied du majestueux arbre notre ensemble à fondue au chocolat, cadeau de JF à moi et de moi à JF ;)
En parlant chocolat, le temps des fêtes de cette année a aussi été l'occasion de refaire des truffes au chocolat maison (j'avais essayé v'là 3 ans):

Emballés dans une boîte fait maison:

Nos friandises seront probablement appréciées par les gens qui vont les recevoir.

Joyeux Noël à tous et que la joie soit avec vous ce soir!

Premier jour de vacances

2007-12-22T14:12:00.000-05:00

Premier jour de vacances, la maison est pleine de la fatigue qu'on accumule moi depuis cet été, JF depuis 2 semaines.
Alors que je m'étire pour m'extirper du canapé et de ma contemplation de la neige qui fond sur le balcon, je me demande ce que fait mon homme.
J'aperçois d'abord Sanzô qui a élu domicile sur mon écharpe depuis quelques jours:

Je me dirige ensuite vers le bureau :

Un tour de maison plus tard, je peux le dire, on profite de notre première journée à 0.2 m à l'heure.
Bon ben je vais aller faire une sieste moi aussi, après tout le temps gris n'invite guère à plus d'activité!

Caricature du jour

2007-12-18T12:15:00.000-05:00

La Presse, 18 décembre 2007, Montréal. Serge Chapleau.

Caricature post-tempête du 16 décembre:

Première tempête sur Montréal

2007-12-04T20:41:00.000-05:00

Ils avaient prévus 30 cm de neige et ce sont finalement 23 qui se sont abattus sur Montréal hier.
Partie dans la tempête hier après-midi pour Québec, je peux vous dire que la 20 a été balayée par les vents et pas qu'un peu. Entre la poudrerie qui vous aveugle et la souffleuse qui crache la neige déblayée dans le vent, c'était parfois très délicat d'avancer.
Mais on s'est rendus à bon port et quel bonheur que le vieux Québec sous la neige avec toutes ses décorations de Noël!
Nos activités de l'année se sont donc terminées avec la défection d'une grande partie de nos membres, de Sherbrooke à Chicoutimi et Rivière du Loup, beaucoup n'ont pas tenté la traversée dans la neige. Certaines de Baie Saint-Paul et de Rimouski l'ont fait mais notre principal intervenant n'a pas pu se déplacer, coincé à Ottawa par une annulation successive de deux vols en matinée. Un autre de nos intervenants situé sur la rive sud de Québec à 10km de la salle de notre activité a mis 2h! pour se rendre jusqu'à nous.
Laissez-moi vous dire que c'est tombé et pas à peu près.
Oui mais qu'est-ce que c'est beau!

Deux vidéos de Radio-Canada pour s'en convaincre tout d'abord:
Nouvelles du 3 décembre.
Bilan le 4 décembre

Et quelques photos dans ma rue et sur le chemin du boulot aussi:

Quand est-ce qu'on recommence?
Bon j'en vois se dire qu'il doit faire froid mais détrompez-vous, quand il neige, il fait bien moins froid que lorsqu'on a un grand soleil. Car lorsqu'il neige il fait habituellement entre -5° et 2°C. Tandis qu'un grand soleil peut-être le signe d'un -15°C voire d'un -30°C avec un facteur vent modéré. Le soleil est glacial au Québec, et on apprend assez facilement à décrypter à sa lumière s'il fait frette, froid ou glacial! Et on comprend également beaucoup mieux en vivant au Québec pourquoi les québécois sont si friands de discussions météorologiques.
Leur pays c'est l'hiver, et l'hiver ici c'est tout un état d'esprit et un mode de vie! On vient de renouer avec, Noël sera-t-il blanc cette année?

Portrait du bonhomme hiver

2007-12-01T11:53:00.000-05:00

Nouvelle semaine, nouvelle chronique.

La neige est tombée récemment sur Montréal. On a un beau -11°C actuellement. L'hiver est là cette fois. Et je doute qu'il nous lâche avant le printemps.
J'ai hâte d'aller voir Québec enneigée cette semaine avec notre déplacement à la job. Enfin si on va dans le vieux. Je suis sûre que le coin du Cochon Dingue sous la neige doit valoir le détour de 5 minutes.

Bonne lecture.

Portrait du Bonhomme Hiver

« Écoutez les clochettes, du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie de chaque cœur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver

Sous la neige qui tombe, le traîneau vagabonde
Semant tout autour nos chansons d'amours
Au royaume du bonhomme hiver »

Ah le retour de l’hiver! La beauté des paysages blancs, la froideur qui mord les joues à les faire rougir, la joie des petits et des grands du retour des patinoires et autres glissades.

Hé, c’est qu’on a eu ça pas mal vite cette année hein ? Chais pas si vous êtes comme moi, mais j’avais beau avoir descendu la valise des affaires d’hiver et acheté des bottes, j’étais pas prête moi encore à voir la neige. Impatiente mais pas prête.

Pis j’avais presque oublié moi qu’il existe un hiver ici. Ce qui me console c’est que mon chum n’avait pas l’air plus prêt.

Oh je vois déjà les gens des régions qui se disent « Ah ces montréalais! ». Ben ouais je sais bien, mais en plus imaginez que ce n’est que mon 3^ème hiver et que le précédent n’a pas été à la hauteur de sa réputation.

Quelle réputation ?

Ben là, vous savez bien : les bancs de neige hauts de même, les jours de classe qui sautent, les tempêtes ancestrales.

C’est vrai, quand on écoute les québécois parler de leur hiver, moi j’entends souvent les cigales qui chantent.

Des cigales en hiver? Ça y est elle est gelée du cerveau celle-là.

Ben oui les cigales de la galéjade pardi. Nan parce que je veux bien croire que les hivers de vos enfances étaient plus rudes, c’est sans doute en partie vrai. Mais la mémoire est un outil pervers qui transforme les souvenirs et les travestis au fil de notre expérience de vie.

Alors je veux bien croire que si vous étiez enfant en mars 1900 (47 cm de neige sur Montréal, 55cm en 2 jours), en décembre 1933 (avec un record des températures hivernales et -34°C sur Montréal) ou en mai 1963 (tempête la plus tardive sur Montréal un 10 mai avec presque 22 cm)[i], vous avez amplement de quoi dire que les hivers étaient rudes. Mais, comme dirait Ming (Mélodie Lapierre), dans Pure Laine, à Dominic son papa adoptif (Didier Lucien), quand vous étiez haut comme 3 pommes, tous les bancs de neige vous dépassez. Arrêtez donc de nous faire accroire le contraire….

Bon ok, il y a eut par après, quand vous étiez de jeunes ou moins jeunes adultes, encore quelques épisodes des plus intenses qui ne feront pas parjurer Gilles Vigneault.

Si on pense notamment à la tempête de verglas de 1998.

Hein comment ça pas plus tôt ? Ben ouais, voila un autre mythe qui s’effondre. Quand on écoute certains, cela semble si vieux qu’on oublie que c’était y a seulement 10 ans. Vous n’avez jamais eu l’impression vous que ça c’était passé y a plus longtemps ? Ah, ça doit être moi qui suis tombée sur des récits aux allures mythiques alors.

Figure 1 - Zones touchées par le verglas (Environnement Canada)

Ça n’enlève en rien que ce fut un gros épisode marquant pour les Québécois qui l’ont vécu hein, loin de là. Il faut quand même se rappeler qu’en ce mois de janvier entre 40 et 100 mm de pluie verglaçante se sont abattus sur une partie du Québec, la Montérégie en grosse partie (cf. figure 1).

Mais là encore, les cigales chantent parfois quand le père de mon beau-frère en parle. Habitant Beloeil, il a évidemment quitté son domicile pour rejoindre certains de ses enfants qui eux avaient de l’électricité. Mais rebranché assez vite, si vous l’écoutez, il est resté presque un mois pogné … Et M.-A. qui racontait qu’il avait patiné sur les trottoirs de Montréal. Oui patiner, avec des patins à glace. Je dis pas que c’est impossible, vu la quantité ça devait même être le mieux à faire… Mais il a les pieds plats et n’a jamais voulu patiner avec nous autres, et dixit son ex-blonde, il n’a même jamais patiné depuis qu’elle était avec lui soit en septembre … 1997.

Écoutez, vous ne les entendez pas vous aussi alors les cigales?

Je me moque, mais quand même, faut bien reconnaître que ce pays, c’est l’hiver. Soyons honnêtes, dans notre imaginaire, qu’est-ce qui fonctionne le mieux pour évoque le Québec? Les maringouins, le festival de jazz et Marc Labrèche ou la neige, les traineaux, le skidoo, les patins, le chalet et le bucheron-à-la-guitare-acadien-même-pas-québécois Roch? Moi je suis honnête, si les chiens ne me branchent pas, c’est bien la neige qui m’évoque le Québec au-delà de toute autre chose.

Alors, pour les immigrants qui ne sont pas encore là, c’est quoi l’hiver pour moi?

Je ne mentirais pas en disant que non non fait jamais froid, c’est le fun tout le temps. Oui il y a des journées, particulièrement en janvier et février, où il fait froid merci. Les joues qui gèlent, la goutte au nez hivernale et quasi permanente prend la forme d’un stalactite, l’air semble sec tellement vos narines se rétrécissent de froid, les yeux brûlent et pleurent, les oreilles ou les mains mal couvertes se vengent par une armée de fourmis aux dards acérés qui se mettent en branle dès le chaud retrouvé.

Oui tant que ça.

Mais l’hiver c’est aussi le retour des activités cocooning entre amis. Un bon vieux Astérix des familles, une bouteille de vin et 6 grands dadets de 23 à 30 ans qui se retrouvent dans un appartement du Mile-End en ce beau dimanche soir.

C’est aussi le temps des escapades dans le sud pour certains. Les sorties à la montagne pour une journée de ski ou à la « Montagne » pour du patin. Le chocolat chaud bien mérité, les ballades en raquettes. La fin de semaine au chalet parfois aussi.

C’est sûr, y a la sloche qui dégoûte partout dans votre corridor, les bas de pantalon qui se mouillent si vous ne les mettez pas dans vos bottes, le temps fou d’habillage des petiots qui ont inéluctablement « envie » une fois qu’ils sont parfaitement habillés, les profs d’école revêches qui trouveront à redire sur la façon d’habiller votre dernier.

Mais y a aussi les sons atténués qui permettent de dormir parfois bien mieux, la lumière si légère et si particulière à l’hiver, l’air qui semble si purifié.

Y a ces 400 heures et plus d’ensoleillement hivernal qui donne la pêche aussi. Certes c’est comparable à Nantes mais Nantes je n’y vis pas moi alors je compare pas.

Ah puis avec le redoux, la neige c’est important, parce que sans neige, pas de tire!

Certains demandent comment ne pas déprimer en hiver : profitez-en pardi!

Le soleil d’abord, gorgez-vous en, c’est essentiel pour le moral. Me demandez pas exactement le phénomène mais les UV aident à la libération d’une hormone sympathique, la mélatonine (oui la même qui fait bronzer). Mais pas parce que nous bronzons justement même si avoir un beau teint peut donner un bon moral, ça fonctionne par la vue cette patente là. Donc profitez d’abord du soleil.

Faites de l’exercice aussi. Profitez de l’air exempt de tous germes ou presque (sont pas si résistants que ça les bestiaux, trop froid c’est pas propice à leur développement !) pour aller découvrir la ville à pied. Allez visiter le cimetière Côte des Neiges maintenant qu’il est de nouveau rendu présentable ou presque. Puis en remontant un peu plus haut allez faire du patin ou des tubes au Parc du Mont-Royal. Si vous accrochez au patin, foncez à Bonsecours, à Lafontaine, au parc du Père Marquette aussi. On en trouve partout et on peut parfois même patiner avec le carrosse (la poussette) de bébé. Hé oui pas d’excuses que les rollers roulent mal sur la glace !

En finissant votre escapade, allez profiter des gourmandises en allant prendre un chocolat chaud. Ou une part de tarte.

Pis si ce matin il fait froid et que ça vous tente pas, mais que le soleil brille, n’attendez pas des heures pour en profiter, le temps vire parfois vite et si vous DEVIEZ aller quelque part et que ça vous tentait pas dans de bonnes conditions, vous allez encore moins apprécier si elles sont mauvaises.

Bon c’est sur, c’est facile de dire ça, comme c’est facile de discuter des trucs contre le froid : vaseline pour la peau ou pas? Mitaines pas de doigts ou gants? Bottes mode ou grosses et chausson amovible? Capuche ou pas capuche? Kanuk ou North Face?

Ouais c’est facile parce qu’on le veuille ou non, on a chacun son astuce pour passer au travers de l’hiver.

Mais il est rarement évident en tant qu’immigrant de réussir à le dompter si on le fuit.

Alors affrontez-le dès à présent, laissez à votre corps l’opportunité d’apprendre et de développer des moyens de défenses, parce qu’à moins d’être chanceux, vous ne passerez pas les 5 mois prochains mois en Espagne comme ma belle-mère avant votre retraite.

Ou à moins de rentrer chez vous, vous serez pogner à vivre dans ce pays, l’hiver, pendant encore de longues années.

Alors, découvrez-le, parcourez-le, domptez-le et vous aussi vous entendrez peut-être un jour chanter des cigales dans la neige …

[i] Source : http://www.criacc.qc.ca/climat/suivi/siecle_f.html

Halloween 2007

2007-11-09T11:13:00.000-05:00

Eh non, pas de photos de monstres ou de fantômes. Juste des contes à faire peur que le folklore québécois a su mener jusqu'à mes oreilles et mes yeux.
Tirez-vous une bûche, étendez vos jambes bien comme il faut, et entrez dans la tanière des monstres du Québec, si vous l’osez.

La Corriveau.

L’un des plus connus, si ce n’est le seul, rappelé au public québécois par une chanson de Mes Aieux.
Ce conte est basé sur des personnages réels : Marie-Josephte Corriveau (1733-1763), son père Joseph, Charles Bouchard et Louis Dodier, les deux maris malchanceux de la vraie Corriveau. Même la cage de fer est vraie. Mais l’opulence des meutres de la chanson… Néanmoins en voici une version.
La Corriveau selon Henri Julien pour P.A de GaspéMarie-Josephte Corriveau était la fille de Joseph Corriveau et de Françoise Bolduc, de Saint-Vallier de Bellechasse. Joseph et Françoise eurent neuf enfants, dont Marie-Josephte «La Corriveau» qui naquit le 14 mai 1733.

À seize ans, Marie-Josephte épousa un cultivateur, Charles Bouchard, qui était alors âgé de 23 ans. Pendant les onze années qu'ils vécurent ensemble, ils eurent trois enfants. Puis, Charles mourut de façon soudaine sans que personne ne puisse en expliquer vraiment la cause. Cette mort étrange et inopinée fit courir bien des rumeurs. On racontait que Marie-Josephte, fort jalouse, s'était débarassée d'un mari un peu trop libertin à son goût, en lui versant du plomb fondu et bouillant dans une oreille alors qu'il dormait. Cependant, on ne put jamais rien prouver et Marie-Josephte épousa après quinze mois de veuvage, Louis Dodier.
Quelques mois plus tard, Louis mourait à son tour. On le trouva au petit matin, dans un enclos à chevaux, la tête écrasée.

Quelques temps plus tard, elle épousa un médecin. La femme était jalouse parce que l'homme avait plus de clientes que de clients. Certaine que son mari était coureur de jupon, elle décida d'en finir et de l'empoisonner. Un bon soir, pendant qu'elle préparait le souper, elle fit tomber des gouttes d'un médicament pour les chevaux dans l'assiette du docteur. Ce médicament pouvant être mortel pour l'homme. ce qui devait arriver, arriva. L'homme n'eut pas le temps de déguster son repas puisque le médicament fit tout de suite effet et l'homme mourut. Après la mort de son mari, elle mit le médicament dans une bouteille d'épices fortes. Le coroner conclut donc que la femme, n'étant pas au courant, avait sans le vouloir empoisonner son mari.

1 an plus tard, elle fit la connaissance d'un homme avec qui elle décida de se marier. Le couple semblait avoir une vie stable, mais les gens du village étaient loin de se douter que l'homme avait des comportements violents. Tannée de se faire battre, la Corriveau décida de mettre un terme à cette histoire en tuant une fois de plus. Pendant que l'homme dormait, elle lui fit couler de la cire chaude dans les oreilles.

Cette fois, la justice fit enquête. «La Corriveau», jouant d'astuces et de perfidie, fit tant et si bien qu'elle convainquit son père, Joseph Corriveau, un homme qui aimait tant sa fille, de s'avouer coupable des meurtres.

Un premier procès eut lieu au couvent des Ursulines à Québec. Un tribunal militaire formé de douze officiers anglais condamna à mort Joseph Corriveau. Ce même tribunal condamna aussi Marie-Josephte à 60 coups de fouet sur un dos nu et on devait aussi la marquer d'un M (pour meurtrière) au fer rouge, à la main gauche. Elle était accusée de complicité.

Ces sentences ne furent jamais exécutées. Le pauvre Joseph fit confesse à un père Jésuite et lui avoua son innocence et désigna sa fille comme seule responsable du meurtre de son mari. Quelques jours plus tard, la Cour s'étant à nouveau consultée, entendit les aveux de Marie-Josephte s'avouant coupable d'avoir tué ses maris et prétendants. Cette fois le verdict tomba et la sentence disait:
«Marie-Josephte Corriveau sera mise à mort pour ce crime et son corps sera suspendu dans les chaînes, à l'endroit que le gouverneur croira devoir désigner.»
L’exécution eut lieu sur les Buttes-à-Nepveu, près des Plaines d’Abraham. Ses derniers auraient été « je me vengerai ». On exposa ensuite son corps à un carrefour de la pointe de Lévis.
Certains moments, les soirs de pleine lune les gens qui habitent près de la côte, entendent les dernières paroles et les derniers soupirs de la femme.

La cage fut très probablement enterrée dans le cimetière derrière l'église du village puisqu'en 1840, lors de l'agrandissement du cimetière, on retrouva la cage avec quelques ossements. Elle fut vendue à l'impresario Barnum (du cirque éponyme[1]), de New York, qui l'exposa comme curiosité pendant plusieurs années. On raconte aussi que les os de la Corriveau on été vendus a un cirque irlandais qui aurait brûlé peut de temps après.

(Sources : Le grenier de Bibiane, Wikipedia- Illustration de Henri Julien pour Philippe Aubert de Gaspé- et kazibao.net)

L’étranger (Philipe Aubert de Gaspé)
Rose était la fille unique d'un dénommé Latulipe. Celui-ci l'adorait, il tenait à elle comme à la prunelle de ses yeux. Et, il va sans dire, Latulipe ne pouvait rien refuser à sa fille.

Rose était une jolie brunette, mais un peu éventée. Elle avait un amoureux nommé Gabriel, à qui elle était fiancée depuis peu. On avait fixé le mariage à Pâques. Rose aimait beaucoup les divertissements, si bien qu'un jour de Mardi gras, elle demanda à son père d'organiser une soirée de danse. Celui-ci accepta, bien sûr, mais il fit promettre à Rose que tous les invités seraient partis à minuit car ce serait alors le Mercredi des Cendres. Il pouvait être onze heures du soir, lorsque tout à coup, au milieu d'un cotillon, on frappa à la porte. C'était un monsieur vêtu d'un superbe capot de chat sauvage. Il demanda au maître de la maison la permission de se divertir un peu.

-C'est trop d'honneur nous faire, avait dit Latulipe, dégrayez-vous, s'il vous plaît, nous allons faire dételer votre cheval.

On lui offrit de l'eau-de-vie. L'inconnu n'eut pas l'air d'apprécier la boisson offerte. Il fit une grimace en l'avalant; car Latulipe, ayant manqué de bouteilles, avait vidé l'eau bénite de celle qu'il tenait à la main, et l'avait remplie d'alcool.

C'était un bel homme que cet étranger mais il avait quelque chose de sournois dans les yeux.
Il invita la belle Rose à danser et ne l'abandonna pas de la soirée. Rose se laissa subjuguer par cet élégant jeune homme habillé de velours noir. Elle était la reine du bal. Quant au pauvre Gabriel, renfrogné dans un coin, ne paraissait pas manger son avoine de trop bon appétit.

Une vieille tante, assise dans sa berceuse, observait la scène en disant son chapelet. À un certain moment, elle fit signe à Rose qu'elle voulait lui parler.
-Écoute, ma fille, lui dit-elle; je n'aime pas beaucoup ce monsieur, sois prudente. Quand il me regarde avec mon chapelet, ses yeux semblent lancer des éclairs.-Allons, ma tante, dit Rose, continuez votre chapelet, et laissez les gens du monde s'amuser.

Minuit sonna. On oublia le Mercredi des Cendres.

-Encore une petite danse, dit l'étranger.-Belle Rose, vous êtes si jolie, je vous veux. Soyez à moi pour toujours?-Eh bien! oui, répondit-elle, un peu étourdiment.-Donnez-moi votre main, dit-il, comme sceau de votre promesse.

Quand Rose lui présenta sa main, elle la retira aussitôt en poussant un petit cri, car elle s'était senti piquer; elle devint très pâle et dut abandonner la danse.

Mais l'étranger, continuait ses galanteries auprès de la belle. Il lui offrit même un superbe collier en perles et en or: «Ôtez votre collier de verre, belle rose, et acceptez, pour l'amour de moi, ce collier de vraies perles.» Or, à ce collier de verre pendait une petite croix, et la pauvre fille refusait de l'ôter.

Pendant ce temps, deux jeunes gens qui étaient allés s'occuper du cheval de l'étranger avaient remarqué de bien étranges phénomènes. Le bel étalon noir était certes, une bien belle bête mais pourquoi dégageait-il cette chaleur insupportable? Toute la neige sous ses sabots avait fondu. Ils rentrèrent donc et, discrètement, firent part à Latulipe de leurs observations

Le curé, que Latulipe avait envoyé chercher, arriva; l'inconnu en tirant sur le fil du collier de verre de Rose l'avait rompu, et se préparait à saisir la pauvre fille, lorsque le curé, prompt comme l'éclair, s'écria d'une voix tonnante:
-Que fais-tu ici, malheureux, parmi les chrétiens?-Cette jeune fille s'est donnée à moi et le sang qui a coulé de sa main est le sceau qui me l'attache pour toujours, répliqua Lucifer.-Retire-toi, Satan, s'écria le curé. Il prononça des mots latins que personne ne comprit. Le diable disparut aussitôt avec un bruit épouvantable en laissant une odeur de soufre dans la maison.

Cinq ans après, une foule de curieux s'étaient réunis dans l'église, de grand matin, pour assister aux funérailles d'une religieuse. Parmi l'assistance, un vieillard déplorait en sanglotant la mort d'une fille unique, et un jeune homme, en habit de deuil, faisait ses derniers adieux à celle qui fut autrefois sa fiancée: la malheureuse Rose Latulipe.

(source : Le grenier de Bibiane)

La chasse galerie.

Le plus important selon moi dans le folklore québécois. Si important qu’un bar québécois en porte l’image peinte sur son fronton jusque dans Paris. La chasse galerie se retrouve aussi sur une bouteille de bière de micro-brasseur autrefois à cheveux frisés.

C'est moi le plus jeune des dix
Dans ce canot maudit
Volant par maléfice
Au-dessus de vos vies
Épargnez vos prières
Mes parents, mes amisJe suis un beau tord-vis:
Martin de la Chasse-Galerie.
Vous connaissez l'histoire
Nous bûchions au chantier
Loin de nos êtres chers
Dix gars bien esseulés.
Dans notre désespoir
Le soir du jour de l'An
Nous avons fait, ciboère!
Un pacte avec Satan!
Dans le ciel du pays
Le canot fendit l'air
Et nous mena, ravis
Aux maisons de nos pères!
Toute la nuit, en famille
Nous pûmes rire et boire
Mais sans toucher aux filles
Le diable veut rien savoir!.
Mais moi toujours plus saoul
Fantasque et fanfaron
Plus prime aux mauvais coups
Que mes vieux compagnons.
Au moment des adieux
J'entraînai Marion
La plus belle des lieux
Dans un baiser profond!
C'est là que l'histoire se foque!
Car le grand Lucifer
Pour comble de badloque
Tchèquait du haut des airs!
"Martin mon escogriffe
T'as voulu faire ton frais!
Asteure on est kif-kif
Vous n'en reviendrez jamais!"
En nous voyant, penauds
Chuter jusqu'aux enfers
Dans notre maudit canot
Le Bon Dieu n'était pas fier.
"Ma gang de sans-génie!
Le Malin vous a pincé!
Il ne me reste qu'à vous souhaiter
Une belle éternité!"
"Quand même, je serai bon diable
Et au lieu d'en enfer
Je vous enverrai dans le ciel!
Ça fera suer Lucifer!"
Mais ce n'est pas le Paradis
Ce ciel dont je vous parle
C'est un petit peu plus gris
C'est le ciel de Montréal!
Voilà pourquoi, bonnes gensses,
Depuis ce jour fatal
Nous flottons en errance
Entre Longueuil et Laval!
Condamnés, pour toujours
À contempler de haut
Vos peines et vos amours
Vos chars et votre métro!
Jeunes filles au pas léger
Flânant rue Saint-Denis
Si un jour entendez
Un sifflet impoli
Ne soyez pas rebelles
Quelqu'un vous trouve jolie
Regardez vers le ciel
C'est Martin qui s'ennuie!

(source : La Bottine Souriante[2] - illustration: Henri Julien)

On raconte que plus personne ne se laissa prendre après cette aventure et ce doit être vrai car hormis les sifflets de Martin, qui peut prétendre avoir vu voler un canot?

Un cheval noir à Trois-Pistoles

Une autre légende qui cette fois unit deux bières de la même marque : le Cheval Noir à Trois-Pistoles. Elle m’a été racontée voila 3 ans dans le pub de la Maison Majorique de Tadoussac, autour d’une bonne Trois-pistoles.
Lors de la construction de la cinquième église de Trois-Pistoles, de 1882 à 1887, on put compter sur un cheval noir d’une vigueur exceptionnelle. Ce cheval apparut sans que personne ne sache d’où il venait et on s’en servit pour transporter la pierre de l’église d’en bas jusque sur la côte où l’on érigeait la nouvelle construction.
Fort comme 3 hommes, le cheval était utile, fort utile, et la construction avançait vite. Mais simple animal, on ne souciait que peu de son confort. Apparu avec une bride au cou, on ne jugea jamais bon de lui enlever une fois le travail fini. Et on fit fort bien car c’était le diable lui-même à qui on ne devait jamais enlever sa bride.
Malheureusement, lors de la dernière journée de construction, quelqu’un passa outre la recommandation et le cheval disparut aussitôt, les travaux n’étant pas encore terminés. D’ailleurs, une pierre manque toujours à l’église au sommet d’un des murs.

Une légende sur le Rocher Percé.

Enfin, voici une des nombreuses légendes qui entourent le Rocher Percé.

Blanche de Beaumont vivait en Normandie, dans un vieux château. C'était une belle jeune fille âgée d'à peine seize ans. Elle était fiancée au chevalier Raymond de Nérac dont elle était très amoureuse.

Sur les ordres du roi, le chevalier de Nérac dut se rendre en Nouvelle-France pour combattre les féroces Iroquois. Adieu la douce vie en France, les plaisirs de la cour et la belle et adorable fiancée de Normandie. Une fois en Nouvelle-France, le chevalier de Nérac n'eut pas la vie facile. Il dut combattre les Iroquois et affronter nos durs hivers tout en commandant des hommes qui n'étaient guère obéissants. Il se rongeait d'ennui et d'amour pour sa fiancée qui le hantait. Pendant ce temps, Blanche de Beaumont se morfondait également dans l'attente de son bien-aimé. Elle prit un jour la décision d'aller rejoindre son fiancé en Nouvelle-France et de l'épouser. Blanche de Beaumont s'embarqua donc pour la Nouvelle-France avec son frère que le roi avait prié de faire du service dans sa colonie. À la mi-octobre, le navire arriva à la hauteur des côtes de Terre-Neuve. Soudain la vigie annonça un navire à bâbord, et on eut tôt fait de reconnaître un vaisseau pirate. Le capitaine ordonna à tous les hommes de se munir de leurs armes et assigna à chacun d'eux un poste en attente de l'abordage. Ce fut l'horreur! Les Français offrirent une résistance farouche mais les pirates, plus nombreux et mieux armés s'emparèrent du navire et de son contenu. Ils firent plusieurs prisonniers dont Blanche de Beaumont qu'on enferma dans une cabine. Quand le capitaine des pirates aperçut la jeune fille, il décida qu'elle devait lui appartenir. Mais au lieu de la violenter, comme c'était souvent son habitude, il voulut en faire sa femme, la patronne du navire et la mère de ses enfants. Les enfants qu'il aurait seraient de sang noble. Mais c'était sans compter la détermination de Blanche de Beaumont. Celle-ci, accepta la proposition du capitaine, mais au moment de la célébration, alors qu'on s'y attendait le moins, elle se retourna, se mit à courir et se jeta à l'eau avant que personne n'ait pu intervenir. Elle disparut dans les profondeurs de la mer. Par la suite, le navire glissa dans un épais brouillard. Le lendemain, lorsque le soleil eut réussi à dissiper cette brume, l'équipage aperçut une masse énorme: c'était le Rocher Percé. Cet imposant rocher, semblant flotter près du rivage comme un navire ancré, dégageait une menace mystérieuse et impitoyable. Les pirates, figés de terreur, distinguèrent à son sommet une espèce d'apparition voilée dans laquelle ils crurent reconnaître Blanche de Beaumont. Puis brusquement, cette apparition abaissa ses mains vers le vaisseau dans un geste de malédiction et ce dernier, avec tous ses occupants, fut changé en un rocher dont on retrouve encore des vestiges aujourd'hui. Quant au chevalier de Nérac, il périt peu après aux mains des Iroquois. Il paraît qu'à certains moments, lorsque le Rocher Percé est enveloppé de brouillard, on croit parfois entrevoir Blanche de Beaumont à la recherche de son amour perdu...

(Source : trouvé sur dark-stories.com)

Voila un petit bout du patrimoine du Québec qui ne cesse jour après jour de m’offrir de joyeuses découvertes.
En espérant que l’an prochain, les sorcières et fantômes qui s’empareront de vous à l’Halloween aillent à leur tour colporter légendes et contes québécois, pour le plus grand bonheur de tous et de toutes!

[1] Le cirque Barnum fut notamment le lieu de « retraite » de Buffalo Bill … et celui de Tom Pouce aussi !
[2] Je vous conseille l’excellente version de Honoré Beaugrand de la Chasse Galerie, la meilleure que j’ai lu jusqu’à présent!

Plus capable

2007-10-23T18:02:00.000-04:00

Nouvelle chronique, nouveau débat...

Ce matin, je lisais Foglia, comme tous les matins où je peux d’ailleurs.
Et là, je pense à Laurence qui me rappelle que je n’ai pas fait ma chronique. Oups oublié, que voulez-vous.
Foglia, dans toute sa grande splendeur littéraire de Maudit Français assumé (mais non je l’insulte pas, je me traite moi-même de MF, pensez donc que je ne peux m’insulter moi-même), nous dresse la liste des choses au Québec dont il n’est « pu capa-beu ». De quoi ne suis-je donc plus capable moi aussi après un an?
Allons, faut pas se leurrer, l’immigration c’est comme le mariage, passé la lune de miel il reste la vie quotidienne. Et cette vie quotidienne est remplie de bonheurs et de petites irritations.
Je vous rassure ma relation avec le Québec est plus remplie de bonheur que d’irritations, car comme en amour, pourquoi resterais-je en couple avec dans le cas contraire?
Mais il existe des petits irritants qu’il faut, pour les accepter et les intégrer, identifier.
Alors, quels sont-ils?

Je ne suis et n’aies jamais été capable de supporter le politiquement correct qui empêche certains individus de vider leur tripes au bon moment. Fuck off l’attitude « à-plat-ventriste », assumez donc vos opinions et criez-les bon sang, une fois pour toute, ça vous fera du bien. Non c’est vrai. De un, ça évite les ulcères, de deux ça donne matière au débat.
Certains diront que la commission Bouchard-Taylor est justement faite pour ça quant aux opinions vis-à-vis des immigrants et moi je m’abstiendrais de dire ce que j’en pense ouvertement. Je dirais juste que comme à chaque fois on fait une commission qui coûte une fortune, dure des plombes et conclura des choses qu’on savait déjà. Mais les prises de décisions elles, elles se feront attendre. Parfois on aura de timides tentatives battues en brèche par les journaleux (oui –eux pas –iste , un –iste descend en droit ligne d’un –isme, soit un concept. Ceux dont je parle n’ont d’autre concept que celui de blablater sans fondement – oui comme moi tout à fait, mais je suis chroniqueuse pas chroniquiste lol) qui seront relayés par des politicards et des intellos en manque d’inspiration.

Tiens puis en passant je suis plus capable des journaleux. Mais jetez pas tout de suite les feuilles de choux, ça me sert pour protéger le bureau quand je peins.

Je suis plus capable non plus de l’expression « à la française ». Fèves coupées à la française, porte-fenêtre à la française, vanille française… Laissez donc la France où elle est, à 6000 km, pour sa grande partie. Puis vos fèves, ce sont nos haricots. Et ils n’ont rien de français quand on les coupe dans le long!
Ah pis fèves et piments, zucchinis et mûres noires non plus je supporte plus. Par contre, le choux fleur jaune ça m’éclate, ça j’aime!

Je suis plus capable non plus du métro. Mais bon je n’ai jamais été capable d’aucun métro. Je ne suis pas un rat ou une taupe moi, vivre sous terre, c’est pas mon truc, désolée. Mais regardez donc ce tube infernal et ses boîtes à roulettes. Du bruit, de la chaleur, de la saleté, à un prix exorbitant.
Mais ça va être modernisé ma p’tite dame! Ouais pour mettre des cartes à puces… Mais ta boîte de conserve là, elle fournira toujours pas le café en prime, si? Ouais, c’est ce que je disais, je suis pas capable…

Je suis pas capable non plus de ce foutu sel qu’ils mettent en hiver dans les rues de Montréal. Ça bousille mes chaussures et pis ça fait fondre la neige qui ressemble alors à un amas de bouillasse infâme. Eh oh, la neige c’est beau quand c’est blanc et duveteux, pas quand c’est une chose molasse et brune!

Plus capable d’entendre la fille de mes voisins, moins de 18 mois, qui hurle et cogne contre les murs tous les soirs passés 18h. Bourrez-la de ritalin ou arrêtez de la faire chier, mais faites la taire quelqu’un je vais finir par appeler la DPJ tiens. C’est normal une gamine de cet âge qui hurle de même chaque soir, alors qu’on entend comme des coups sur les murs? M’inquiète moi parfois, entre deux séries de « Tab**** de câline, vont la faire taire une bonne fois pour toutes oui? ». Ben oui plus capable je vous dis.
Ah pis puisque je suis chez moi, plus capable d’enjamber les livraisons de l’épicerie du proprio qui sont dans mon hall tous les matins. Je pense que en contrepartie je vais lui refourguer la garde de mes paniers bio tiens! Et lui chourer deux bägels au passage aussi.

Plus capable d’entendre mes amis de France me dire que j’ai pris l’accent, mais plus capable d’entendre les québécois faire l’accent français avec la bouche en cul de poule. Quand comprendrez-vous que non seulement vous avez l’air c*n mais qu’en plus ça sonne à peu près aussi réaliste que moi si je vous imite? Ou tiens que quand Laurent Gerra fait Céline. Vous n’êtes pas capables de l’endurer? Moi non plus mais j’endure pas plus votre imitations les chéris.

Plus de capable de voir les prix des livres neufs! Et après on se plaindra qu’on ne donne pas assez le goût de la lecture aux enfants? Hey ça coûte plus cher de s’acheter des livres que de prendre un forfait au câble! Est-ce que ça vous paraît logique vous?
Puis dans la catégorie soyez cohérents avec vous-mêmes, plus capables d’entendre baver sur le vote voilé quand on peut voter avec deux pièces d’identité sans photo! C’est quoi la différence entre voter voilé avec une pièce d’identité avec photo et pas voilé avec 2 pièces d’identité sans photo? Ouais la laïcité, je suis pour, mais la cohérence aussi. En parlant de laïcité, le baptistère, c’est pas une pièce d’identité? C’est pas religieux non plus? Voyez, co-hé-ren-ce! Suis pour la laïcité moi, d’ailleurs je voterai pas avec mon baptistère! Et je présente une pièce d’identité avec photo.

Pfiou, c’est vrai que chiâler ça fait du bien hein. Mon gène MF s’est réveillé, tout ragaillardi tiens.

Mais grands dieux, pourquoi me suis-je embarquée dans cette galère alors?
Parce que le Québec, c’est un enfant encore. Un enfant qui grandit, qui se forme. Un ado en fait. Un ado qui subit les influences de ses rencontres, qui ne demande encore qu’à se définir pour devenir mature et indépendant. Comme un adolescent, le Québec a déjà ses traits distincts, son caractère propre et j’aime ces traits-là.
Dynamisme, envie de réussir, volonté d’aller de l’avant, ouverture.
Mais comme un ado, le Québec regarde avec nostalgie certaines choses de son passé qu’il doit laisser aller pour devenir adulte, définir son projet d’avenir, se faire reconnaître en tant que grand maintenant.
Et parce que c’est un pays en devenir, il y a encore tellement de choses à y faire.
Un véritable laboratoire pour les sciences sociales. Je ne sais pas si on y essayera tout, mais le Québec, avec tous les défauts qu’on pourrait lui trouver, c’est quand même la place où la société telle qu’on la connaît et qu’on l’envisage est actuellement la plus discutée, remise en question, de façon collective. Pas un jour sans qu’on ne discute d’un pan ou d’un autre pour la former notre société. Pas un jour sans qu’on ne soit interpellé par les télescopages entre l’héritage du passé (la common law et le droit civil, la confédération et la nation distincte, le français et l’anglais) et les volontés d’avenir (les immigrants et leurs apports, l’indépendance et son report).
Si si la démocratie aussi on l’a remise en question, y a eu un roi il y a quelques années qui s’était autoproclamé roi de son coin, me souviens plus lequel. (Comment ça je fais preuve de mauvaise foi? Tous les exemples sont bons, c’est mon espace, je fais ce que je veux… Oups mon gène est encore actif)
Et comme je ne suis pas capable de vivre un chemin tout tracé, le Québec ne peut être que le refuge idéal à mes goûts déraisonnables d’accommoder ma vie et mes questionnements intellectuels de maître ès communication culturelle…

Il y a donc bien une chose dont je suis encore capable ici, c’est d’y vivre, tout simplement, et je l’espère, pour encore très longtemps.

Et vous, de quoi n'êtes vous plus capable?

Mon appart dans la petite Italie

2007-10-01T19:58:00.000-04:00

Souvenez-vous, je vous avais fait visiter mon appartement de plateaupithèque.
Voici désormais mon appartement de minusitalopithèque (hein comment ça n'existe pas?).

Évidemment, il nous reste à faire des choses. Les rideaux de la chambre ne sont pas posés, on hésite encore quant à la couleur des murs. On cherche quelle couleur pour l'entrée (à la place du bleu), un des murs de la cuisine doit être rafraîchit. On vient tout juste de finir la mise en place du salon et je dois dire que je suis assez fière du résultat. On cherchait comment séparer l'entrée du salon sans couper la lumière. En enlevant le panneau arrière de l'une de nos deux grandes bibliothèques, on crée une paroi virtuelle suffisament ouverte pour laisser passer la lumière et aérienne pour ne pas rendre JF clausto. Le résultat n'est pas parfait à 100 % (on doit trouver quoi mettre dans le coin vide entre la bibliothèque et le mur, coller du vinyle sur les tranches des tablettes, installer des cadres pour les déco aux murs, des étagères aussi) mais ça prend forme enfin!

La fête du travail 2007

2007-10-01T15:20:00.000-04:00

Comme certains d'entre vous le savent, la fête du travail ici c'est le premier lundi du mois de septembre.

À cette occasion JF, moi et deux amis sommes partis faire du canot camping en Outaouais.
Voici le récit via ma chronique FIC, les photos en plus (car j'attendais de les avoir pour les mettre ici!).

Puisqu’il est de coutume pour bien des gens de considérer que l’été québécois commence à la Saint Jean-Baptiste pour finir à la fin de semaine de la fête du travail, et puisque nous nous sommes quittés pour la trêve avec le récit de ma fête nationale, je vous reviens en très grande forme, bronzée et enjouée grâce à mon long week-end de ce premier lundi de septembre.
Si le dernier récit était tout de bons sentiments et de famille, celui-ci sera gourmand et faunique !

Pour fêter ce dernier sursaut de vacances et les retrouvailles avec mon massothérapeute préféré, accessoirement le premier ami québécois que j’ai eu ici à Montréal et qui revenait d’une année d’études à Paris, nous sommes partis D. mon masso, P. sa coloc et partenaire de travail, Ti’Namour et moi en Outaouais, proche de Denholm, sur les pourtours, que dis-je au cœur même du réservoir/lac du Poisson-Blanc ou lac Ohara.

Après une première nuitée dans la tente, plantée sur le parking du camp Air-Eau-Bois où bien des jeunes outaouais de Gatineau et Hull, voire même des jeunes d’Ottawa, ont passé des semaines, en tant qu’enfant, ado puis parfois même bénévole, nous avons pu prendre possession de l’un des instruments essentiels pour notre fin de semaine : des canots !
Eh oui, voici une chose que je n’avais encore jamais faite et qui pourtant me semble plus belle et plus essentielle que les ballades en traîneaux (que je n’ai pas plus faites d’ailleurs), le canot-camping. Et croyez-le, nous avons choisi un site magnifique pour le faire !
Outre le fait que j’ai un peu paniqué (hum on appelle ça un euphémisme…) les premiers instants dans notre canot plein à craqué de nos victuailles, sacs de couchages, matelas de sol, habits, tentes, glacière et alouette, j’avoue un peu tard que j’ai finalement trippé sur la ballade au fil de l’eau.
D’îles en îles, nous avons profité de notre première après-midi de congé pour prendre un petit aperçu de la largeur de ce lac ! Puisque je suis de nature curieuse, je suis allée jeter un œil sur différents sites pour en apprendre plus sur notre vénérable hôte : environ une dizaine de kilomètres de largeur, un peu plus de 25 kilomètres de longueur, une centaine d’îles et de baies, certaines aménagées avec des pontons, des chalets, et d’autres, comme celle sur laquelle nous déposerons nos rames, pratiquement inhabitées.
Je dis bien pratiquement parce qu’un examen rapide permet de détecter deux anciens emplacements de foyer, une cabane sommaire de chasseur et de nombreuses traces animales qui nous serons confirmées lors de la première nuit.
Nous arrivons donc après 2h de navigation hiératique sur une île qui nous semble hospitalière : pente douce et plage de sable, arbres nombreux, un chemin qui mène vers un lac intérieur. C’est décidé, « c’est là que nous ferons notre maison ! »
Tenaillés par la faim due à l’exercice et par l’envie de déguster les bonnes choses qui sont les nôtres, nous allumons un feu avant même de planter la tente. Les premières victuailles victimes de leur succès seront les épis de maïs, roulés dans le beurre et salés. Cet apport d’énergie nous permet de monter la tente. Et ensuite, c’est une soirée de gavage, de rires, de discussions qui arrive.
Après le foie gras sur pain grillé au feu de bois, figues et gros sel, arrosé de mousseux, les steaks au poivre et épices italiennes à la sauce marchande avec pomme de terres à la braise en robe des champs et vin rouge sont venus complétés le tableau gastronomique. Nous nous couchons donc tardivement, la peau du ventre bien tendue.

Le lendemain, je suis réveillée par des bruits de sacs plastiques bousculés. Les poubelles sont attaquées, sus à l’envahisseur. La bestiole, que je n’entraperçois qu’à peine, myope sans verre de contact que je suis au réveil, m’accueille avec toute la froideur de la matinée encore blême. Un masque noir me regarde au loin, et je n’en demande pas moins pour aller faire de mon côté ce que la nature appelle. De toute façon, il a sûrement déjà commencé son ouvrage alors à quoi bon ?
Quelques minutes plus tard, c’est au tour de Ti’Namour, que j’avais rejoint au chaud finalement, de se lever après avoir entendu un nouveau cri. Et quelle n’a pas du être sa surprise de voir un faon au loin ? Lorsque je le rejoins finalement intriguée par ce son là, je me lève et le rejoins auprès du feu, où il me soulève dans ces bras pour me permettre d’apercevoir l’autre rive du lac intérieur et notre cerf de virginie aux abois.
Et notre fin de semaine ira ainsi de rencontres en découvertes. La veille déjà j’avais découvert les traces de sabots des cerfs et nous avions choisi de placer notre tente en retrait de la route que les empreintes formaient. Les pattes du raton se trouvaient en empreinte ce matin-là le long du chemin menant du lac intérieur à notre rivage. Les tamias rayés nous ont nargué toute la soirée et ils s’approchent déjà bien davantage puisque Ti’Namour m’avoue que quelques minutes avant que je ne me lève une seconde fois, deux d’entre eux étaient installés sur le tronc d’arbre qui borde notre tente, tentant presque de regarder via la moustiquaire.
La veille aussi j’avais subrepticement aperçu un héron cocoi si j’en crois les photos que j’ai trouvé sur Internet et ce matin-là, alors que Ti’Namour et moi observions le soleil paraître au-dessus de la futaie, nous avons eu le loisir d’entendre son chant.
Et nous n’avions pu résister la veille aussi à prendre la colonie de canards siffleurs qui passait à quelques encablures de notre plage, persuadés sans doute qu’elle était encore inhabitée ce soir-là.
Un peu plus tard cette journée-là nous rencontrerons une taupe, minuscule bestiole aveugle qui tentera de grimper sur un genoux de Ti’Namour, tandis que les 3 autres grands dadais que nous sommes s’extasieront sur tant de fragilité tout en se demandant comment un animal aussi bête avait pu survivre si longtemps.

Notre journée s’est donc déroulée paisiblement. Levés vers 7h sur un principe naturel de réveil échelonné, chacun à son rythme, nous déjeunons de tartines de pain grillé au feu de bois, de café et de jus de fruits. Quand notre 4ème larron sort enfin de la tente, nous attaquons les pommes de terres en rondelles et les saucisses puis partons explorer notre île.
Nous découvrons alors que ce que nous avions pris pour un lac intérieur n’est en fait qu’un bras du lac qui nous entoure. Nous décidons donc de partir en canot, faire le tour de l’île et revenir par ce bras-là. Et là, quelle découverte ! Non seulement notre île est un véritable réservoir faunique mais elle est immense.
En forme de croissant à vue d’eau , elle offre de nombreuses plages dans le genre de la nôtre et la plupart d’entre elles sont d’ailleurs occupées par d’autres naufragés volontaires.
Notre mission symbolique réussie, nous pataugeons sous le soleil qui frappe encore dans notre « lac intérieur », et savourons l’extase d’un temps qui défile sans prise mais sans retenue non plus.
Je repense alors aux joies que ces quelques heures nous ont déjà offertes. La joie d’être avec un ami que je n’avais plus revu depuis bien longtemps, le plaisir de rencontrer une fille très sympathique, les petits bonheurs simples d’avoir observé ratons, tamias, hérons, taupes, cerfs dans un habitat naturel, la beauté des paysages de ce coin de l’Outaouais qui me font prendre la pleine mesure de la beauté des grands espaces plus que toutes les brochures touristiques qu’on a pu me tendre… Un stage au cœur de la nature du Québec, si j’étais restée plus longtemps, j’aurais sûrement nommé cette chronique ainsi !

Une petite sieste plus tard, et de grosses bourrasques plus tard, nous reprenons notre doux voyage gastronomique avec de la soupe de pois en boîte de conserve, « tradition maison depuis 1918 » dit l’étiquette. D. explique que le plus simple dans ce cas, c’est de mettre les « cans » non ouvertes directement dans le feu.
Quelques minutes plus tard, une détonation survient, une pluie de soupe aux pois brûlante s’abat sur nous, et sous le choc quelques secondes suivront avant que P. et moi ne quittions hilares les abords du feu pour le laisser sortir les 3 autres boîtes restantes. Ti’Namour sort encore tout endormi de la tente, réveillé par ce bruit incompréhensible et nous découvre couverts de soupe, riant aux éclats et lui tendant une soupe sur laquelle il lit, répondant à la remarque de D. « ils pourraient dire de ne pas mettre la boîte fermée dans le feu quand même » que sur l’étiquette il est stipulé de ne pas mettre la boîte fermée à plus de 155°. Nouveaux éclats de rire… On se souviendra encore de cette aventure lorsque nous achèterons de nouveau cette soupe-là pour sûr !

Un autre moment de rire sera l’aventure de la partie de pêche de Ti’Namour. Nous avons trouvé une vieille canne à pêche pour pêcher à la mouche sur laquelle il restait encore de la ligne. En piochant dans ma trousse de premier secours une des épingles de sûreté, nous avons fabriqué un hameçon sur lequel mon homme a allègrement empalé une mouche (en nous détaillant bien le trajet de la pointe !) et le voila parti au creux des vagues pécher le poisson… Les vagues sont à ce moment-là très fortes et D. qui revenait d’un trip en partant de notre lac intérieur et qui est plus expérimenté en canot que Ti’Namour a lutté quelques minutes en tournant sur place au large, avant de pouvoir rejoindre la côte et de faire avancer le canot à la main le long de la côte. Mais mon homme est intrépide et je l’attends pas très patiemment je dois dire…
Il nous revient finalement quelques minutes plus tard, en rogne après s’être battu contre les vagues qui ont gagnées et l’oblige à revenir en reculant et dépité de s’être fait voler sa seule mouche par un poisson local !

La soirée, rafraîchie par les bourrasques de vent, nous offrira d’autres moments aussi délicieux gustativement que dans les souvenirs qu’il en reste. Au risque de paraître sacrilèges, nous avons dégusté du fromage de chèvre sur pain grillé au feu de bois et cendres, un plat de patates en rondelles couvertes de camembert et cendres, des côtes de porcs et brochettes de légumes … aux cendres ! Seules les bananes au chocolat échapperont à l’épice cendre mais c’est parce qu’elles furent englouties plus vite qu’il n’en faut pour dire « deux messieurs et deux mesdames sur un canot de bois ».

Finalement, ces deux jours de quiétude se terminent le lendemain matin, lundi fête du travail, après une nuit mouvementée du côté de nos hôtes à fourrure puisque nos bruyants petits amis suisses ont tenté de faire une rencontre avec le sel et le gros sel que nous avions. Visiblement, le sodium a gagné !
Nous nous levons donc plus tôt encore, 6h, pour paqueter les affaires, démonter la tente, laisser la place nette pour les suivants et nous embarquons pour la navigation de retour. Après notre dernier déjeuner des bois, il nous faudra presque 1h30 pour le voyage de retour, luttant contre les vagues et le vent encore présents ce matin-là.

Et devinez ce que nous avons fait en arrivant sur la terre ferme ? Je vous le donne en mille… Ben oui exactement, manger ! On est un « ventre à pattes » ou on ne l’est pas ;)
Nous rentrerons tranquillement sur Montréal via Ottawa, retrouver la quiétude de nos foyers respectifs, la chaleur de notre chat et le plaisir d’une douche chaude, pas mécontents de retrouver la civilisation après 3 jours dans les bois !

Mon été se conclut donc aussi bien qu’il l’avait commencé, un boulot permanent de rêve en plus et quelques coupes de dollars en moins par contre ! Le bonheur n’a pas de prix, mais la location de deux canots et d’un mini van si !

Deux regrets dans ce tableau idylliques : les deux packs de bière que nous avons oublié sur l’île !!! Honte à nous !

« C’est là que nous ferons notre maison ! » de Flo et les Robinsons Suisses, interprétée par Claude Lombard, Johann David Wiss pour Nippon Animation

Pour ceux qui seraient curieux, les coordonnées que j’ai pu obtenir via Google Maps sont « 45.959504, -75.749016 », si ça peut vous aider ;) Vous verrez par ailleurs, que vu de haut, elle ne ressemble plus vraiment à un croissant !

Pour finir en beauté, voici un diaporama des photos, avec musique maestro!

Le marché Jean Talon

2007-09-29T10:07:00.000-04:00

Le marché Jean Talon à Montréal est une institution autant pour les familles en balade le dimanche que pour les amateurs de fruits, légumes, fleurs, épices et aromates, viandes, poissons et fruits de mer, fromage et autres inventions du genre que la France aurait tôt fait de qualifier de produits du terroir.
On y accède presque par hasard, aux détours des rues de la petite Italie, sans s'y attendre, caché, dissimulé à la vue par les bâtiments d'habitations qui l'entourent.
Remontant en ce matin d'automne la rue Henri-Julien qui borde mon appartement, je profite des rayons d'un soleil généreux pour prendre les photos d'une de ces rues si typiquement montréalaises.
Je savoure d'avance les couleurs de ce marché à l'histoire si particulière puisque là où sont aujourd'hui bâti les halles, on trouvait autrefois un terrain de jeu de crosse irlandais privé, appartenant à la famille Shamrock, dont on retrouve encore la trace grâce à l'une des rues avoisinantes.
Racheté par la ville en 1931, le terrain, qui autrefois attirait jusqu'à 10 000 personnes les jours de match, va d'abord abriter la station de départ des autobus en direction de Laval. La vente de légumes, fruits, fleurs, porc et cochons s'y déroule déja en bordure de la rue Jean Talon.
Le marché, qui se résume alors essentiellement au chalet central dans lequel on retrouve aujourd'hui une célèbre enseigne patentée de boulangerie, est inauguré par le maire Camilien Houde en 1933.
Le quartier déja densément peuplé, et déja de Canadiens italiens qui plus est, reçoit en même temps que ce pôle de transport et d'attraction un poste de police et d'incendie.
La population des paroisses avoisinantes, d'origine Italienne donc, étant habituée plus aux marchés ouverts, à l'instar des marchés européens qui ont bercé mon enfance, la ville n'a pas pensé à se dôté dès le départ de bâtiments.
Elle construisit seulement 3 galeries ouvertes aux vents divisibles en étals. Ce n'est qu'en 1983 que le marché se dote de cloisons amovibles pour l'hiver, rendant les abris saisonniers de fortune que se construisaient les maraîchers caduques.

Le marché actuel est le résultat de divers agrandissements, puisqu'il était au départ situé dans une enclave, dont la seule porte d'entrée était la rue Shamrock. La rue de la place du Marché Nord est percée, ainsi que la rue Henri-Julien et la rue Mozart, dès 1939 et dôtée d'une nouvelle série d'arcades.
Dès 1943 le marché a atteint sa forme et sa superficie actuelle. On dit aujourd'hui encore que ce serait le marché à aire ouverte le plus grand d'Amérique du Nord. Vérité ou galéjade, peu m'importe, c'est un lieu de tous les délices: gustatifs, visuels, odorants, auditifs....
Un lieu de villégiature pour qui sait apprécier les simples plaisirs de se sentir vivant.

Mais qu'y trouve-t-on en cette saison au juste?
Des tas de choses: petits fruits (fraises, framboises, canneberges, bleuets, cerise de terre), des courges, courgettes, choux fleurs, aubergines, navets, pomme de terre, tomates, oignons, des fleurs, des tresses d'ail et de piments, du miel et du sirop d'érable.

24H

2007-09-24T18:16:00.000-04:00

Non non, rien à voir avec la déja mythique série dont je n'avoue n'avoir vu que la première saison et quelques épisodes de la 3ème? 4ème? bref de la je ne sais combien-tième édition... Quoique...
Je n'ai aucun président à sauver, aucune centrale nucléaire à empêcher d'exploser... mais j'ai des journées de 24h moi aussi... Comment ça le lien est un tantinet tractopilé?

Une journée avec moi c'est quoi?

7h00: Entre les miaouuuuu plaintifs du chat affamé et les biiiiiiiiiiip stridents du réveil jamais compatissant, j'émerge doucement. Je me traîne dans le lit à côté de mon amoureux, envahie par la soudaine chaleur poilue du chat qui tentera par tous les moyens de se faire nourrir plus rapidement.

7h10: Seconde salve de détonations du réveil et, étouffé dans l'oreiller, un Groumph de JF qui détessssssste ma manie de ne JAMAIS me lever à la première sonnerie. Eh quoi, si j'ai la fonction snooze, je peux bien le laisser snoozer mon réveil non (euh quelqu'un saurait comment on peut traduire "snooze" d'ailleurs?).

7h15: Passage salle de bain, ronrons et frottements du chat qui continue ses manoeuvres diaboliques

7h20: ou quelque part dans ces bouts-là, j'allume la cafetière et nourrit le chat (enfin! qu'il se dit l'animal!) pendant que le voyant passe au vert, signalant que l'amer et salvateur breuvage va pouvoir être servi. Mélange le café, le lait ou la crême et le sucre et vais regarder mes mails.

7h30: Grignotes une ou deux ou trois tartines, un fruit ou des céréales. Parfois un second café.

7h45: Quittes le domicile, à pied ou en vélo, direction le boulot!

8h00: et parfois des poussières, j'arrive au boulot. 7 minutes en vélo après mon départ ou 15 quand c'est à pied, quoiqu'il en soit, je n'arrives que rarement en retard même quand je pars plus tard! Le top d'habiter pas loin de son boulot!

8h05: Ouvres tous les tiroirs au bureau, allumes les lumières, ramasses les fax qui arrivent parfois le soir, regarde les mails, prends les messages de téléphone.

Entre 12h00 et 12h30: Après une matinée à répondre au téléphone, compiler des évaluations, réserver des salles, commander des repas, courrir après des CV ou des documents, transférer des appels et des courriels, je prend ma pause déjeuner. Au boulot parfois, à la maison avec JF souvent voire au marché Jean Talon ou dans le coin.

Une heure plus tard...
Retour au boulot. Parfois nous avons de longues discussions philosophiques ou débattons de sujets d'actualité. Il arrive qu'on bricole également ici ou là, car dans une petite structure, on fait tout, y compris du bricolage sommaire.

16h30: Fin de la journée. Refermes à clé tous les tiroirs, et quittes pour la maison.
Parfois je fais un détour par une boutique de St Laurent ou de St Hubert. Le mercredi je descends sur De Lorimier garder de temps en temps encore. Le jeudi c'est direction McGill pour des cours d'anglais. Le vendredi je vais souvent tricoter.
Sinon c'est atelier faire-part, tricot, boutonnières, sels de bains souvent en ce moment. Et consultation frénétique de sites pour des idées, des conseils, des avis, des recherches sur le thème du mariage aussi.
Parfois cuisine quand on se laisse tenter par quelque chose de spécial, sinon on mange sur le pouce. En ce moment on se matte souvent un manga en DVD, ou des amis passent faire un petit coucou.
Sinon c'est devoir d'anglais, retouche d'images, jeux...

22h-23h: après une douche, c'est direction sommeil. Il m'arrive de feuilleter une BD, lire un essai de Umberto Ecco dans l'excellent "Comment voyager avec un saumon" que je lis et relis inlassablement encore (le temps de trouver un nouvel ouvrage à maltraiter sans doute).

Le lendemain, 7h00, rebelote.

Les fins de semaines varient et ne se ressemblent heureusement pas. Les matinées se lèvent tardivement (après un passage obligé à la gamelle féline vers 7h30, le fauve ne me câline ensuite que vers 9h30-10h00, quand il est décemment temps de se lever), je discute avec ma môman, parfois d'autres amis sur MSN. Parfois nous sortons de Montréal, souvent nous essuyerons notre flemme sur les fauteuils du salon avant de nous traîner vers une quelconque soirée chez l'un ou l'autre. Souvent en ce moment JF travaille et moi je me repose, je lis la presse, je me tiens au courant des choses du monde, je vais promener dans le quartier.
La vie se déroule paisible, lentement, tranquillement, sûrement...

À quelques jours de ma première année de RP, doit-on conclure que ma vie est routinière? Peut-être routinière, à tout le moins elle est stable et ancrée dans ma réalité d'ici et de maintenant et je ne m'en plains pas vraiment.

Maître Sanzô a disparu!

2007-08-11T12:31:00.000-04:00

Comme il est de notoriété publique que je ne peux rien faire comme tout le monde, quand nous avons décidé de prendre un chat l'automne dernier, on l'a choisi non pour sa beauté mais pour son aspect complètement farfelu.

Imaginez donc la boule de poils de l'époque (ci-contre: il avait 3 mois et 1 semaine et nous l'avions depuis 1H) qui vous regarde à travers une vitre, met sa tête à l'envers et lèche la vitre.
Voila comment nous avons choisi ce curieux personnage qui depuis nous ravit et nous fait rire.

Mercredi passé, nous avons fêté son premier anniversaire, et la petite boule de poils est devenue un fier félin aux allures de panthère.

Et il a inauguré un nouveau jeu auquel je vous convie: Mais où est Sanzô?

Ainsi dans la photo qui suit, il y a bien un chat, la question étant de trouver où?
J'offre un cadeau à celui qui trouve, bonne chasse à la panthère !

Édition du 12 août 2007 à 10h08 heure montréalaise:

On a une gagnante! Eh oui Anne-Lise, il est bien dans le sac à dos.
Voici la preuve:

Et je rappelle qu'aucun chat n'ayant été maltraité durant cette cascade, il s'y est fourré tout seul!

Z'êtes trop fort alors en voici une plus dure:
Où est le chat?

C'est MH qui gagne cette manche-ci, Sanzô est effectivement dans la valise:
C'est tout pour le moment !

Le job nouveau est arrivé

2007-08-03T19:35:00.000-04:00

Après seulement 1,5 mois de recherche active dans mon domaine après la fin de mon stage chez Québec Soccer, j'ai accepté mardi soir la proposition d'embauche de l'ATTIR. J'entre en fonction le 20 août, dans ce qui sera mon premier job permanent.
Non seulement je bénéficie de 3 semaines de congés payés, plus la semaine des fêtes qui est chômée, soit 7 jours de plus que les normes du travail, mais je commence ma probation avec 36 500$CAD annuel et je passerai à 38500$ une fois la période d'essai terminée.
Si on compte que pour chaque mois il nous faut 1200$ (nourriture, loyer, électricité, téléphone/internet, pass de métro) pour vivre soit 14400$ par an et que mon salaire une fois les impôts retirés sera de environ 27063.85 pour le début puis de 28214.75 par la suite soit entre 12663.85 et 13814.75$CAD de bénéfices par an, sans gros événement majeur (genre notre mariage lol). Pas pire quand même.
Mais plus que ces chiffres, c'est la qualité de vie, l'intérêt de l'emploi et les relations humaines que je visais au travers de ce poste-là. Je suis presque certaine de ne pas m'être trompée en allant dans l'associatif plutôt que dans la grosse boîte. RDV dans un an pour un premier bilan!

Le livre, les pâtes et ma mère...

2007-07-23T22:15:00.000-04:00

Quel mystérieux titre ai-je donc pondu là vous demandez-vous? (Par contre vous ne vous demandez pas à quel film je l'ai emprunté j'espère!)

Eh bien, rappelez-vous il y a quelques temps, j'avais fait l'acquisition du 4ème et dernier volume de la fresque de souvenirs pagnolesques. N'ayant jamais lu l'ouvrage, j'étais fort aise de l'avoir dans ma bibliothèque. J'ai donc commencé à le lire lundi passé. Et voila-t-y pas qu'en allant dans ma petite épicerie en dessous de chez moi, tenue par mes proprios tout ce qu'il y a de plus grecs mais tout ce qu'il y a de plus commerçants aussi - entendez par là qu'ils s'adaptent à leur environnement et que nous sommes dans la Petite Italie, ce qui est important pour bien comprendre la suite! - je tombe sur un singulier paquet de pâtes alimentaires.

En quoi est-il singulier vous demander vous confits? Eh bien, ce sont des pâtes alimentaires fort élémentaires mes chers watsoniens lecteurs. Ce qui est singulier, c'est la marque... PAONE!!! PA-O-NE! Oui, maman, comme toi, mes pâtes sont des Paones!!! Qui eut cru qu'à quelques 6000 km de toi, il m'eut été donné de penser à toi en mangeant des pâtes italiennes, non parce que je dégustais ta sauce maison que tu m'aurais fait parvenir par un quelconque pli, mais parce que l'un de tes cousins a eu l'intrigante idée de se mettre à les fabriquer (depuis 1878 quand même!) et surtout à les vendre ici, à Montréal!!!

Ne pouvant résister à ce message de la Destinée, j'ai pris cette photo toute symbolique, cette nature morte reliant Aubagne, ma mère et la Provence:

Tiens en passant, on trouve quand même 44 inscriptions de Paone à travers tout le Canada, mais pas une seule en dehors de la mienne pour les L. quand même! C'est papa qui va être content hein ;)

Des nouvelles

2007-07-13T23:09:00.000-04:00

Après 3 jours d'intérim (avec Adecco!) en saisie de données chez Jacob, me voila partie pour un nouvel emploi dès lundi.
Mais ce n'est pas tout dans les magnifiques nouvelles et rebondissements qui parsème ma vie quotidienne. Ma demande pour intégrer le programme "Certificate of proficiency- English for professionnal communication" à l'université McGill a été acceptée et je dois donc commencer mes cours cet automne.
Je serais donc très probablement étudiante dès la fin du mois d'août, pour mon plus grand bonheur et la plus grande fierté de JF.

Le coq a bien chanté!

2007-07-13T22:54:00.000-04:00

Après avoir laché mon boulot à la garderie le 5 juin dernier (une exploitation sans nom qui prétend éduquer les enfants... Perso, je trouve assez effrayant ce système qui n'a pas le temps de soutenir les éducatrices parfois bien peu formées tout en leur demandant de porter les casquettes de comptables, cuisinières, gestionnaires, agent de communication et marketing, pédagogue, animatrice, infirmière, psychologue... Qui paye une misère, qui offre bien peu de place, qui n'offre aucune équivalence, et qui n'a d'universel au final que le nom! L'idée encore une fois était bonne mais bien trop mal appliquée! Mais passons), j'ai pu réalisé un excellent stage en journalisme sportif à Québec Soccer, le magasine de référence depuis 30 ans en matière de football.
Une expérience enrichissante à la fois professionnellement et humainement avec la rencontre de personnes vraiment passionnées par leur métier, intéressantes et drôles parfois même.

Je reviens par ailleurs d'un repas ce soir à la Molisana (que je conseille en passant, situé au 1024 Fleury Est, un restau italien vraiment très bon) en compagnie du noyau dur de l'équipe. J'ai rencontré le dernier des collaborateurs que je ne connaissais pas, une pointure ici, M. Georges Schwartz, ancien commentateur à Radio-Canada et RDS, qui commenta les coupes du monde de 86, 90 et 94 entre autres et les JO de 76.
Un moment d'excellence de voir ce bonhomme sans âge aux yeux malicieux remémorant ses souvenirs de journalistes, les péripéties des commentaires en direct comme en différé des matches de soccer ici au Québec.

Une belle journée que celle d'aujourd'hui car plus tôt en journée, je me suis installée à la table de couture de l'Effiloché (6252 St Hubert) avec une grand-maman toute à son ensemble de naissance pour son petit enfant à naître à la fin du mois.
Elle tricotait avec beaucoup d'application la brave dame qui se disait si peu manuelle, souffrant de ses mains arthritiques et de son psoriasis. Un vrai charme de bonté et de tendresse.

Point commun de mes deux coups de coeur humains de la journée? Ils sont tous deux français immigrés ici il y a plus de 40 ans chacun, ne se connaisse pas, mais sont tous deux de bien beaux représentants de cette mère patrie qu'on maltraite bien plus qu'à notre tour.
Il est ici 23h05, à la veille de la bonne vieille fête nationale, un coup de coeur tricolore !

Dernière chronique 2007

2007-07-03T23:06:00.000-04:00

Et voila cette deuxième saison de chroniques achevée pour l'été. Cette année encore je termine sur le thème de la Saint Jean Baptiste, fête nationale du Québec.

Une fois n’est pas coutume, je vais vous parler de la Saint Jean-Baptiste, fête nationale du Québec.

Après la théorie de l’an passé, je vais y aller de la pratique de cette année.

Alors que la majorité des immigrants déjà installés se rendaient sur les Plaines à Québec ou au parc Maisonneuve à Montréal, voire à un show des Cowboys à Repentigny, je m’embarque samedi 14h dans le métro direction Longueuil pour prendre l’autobus 200 en direction de Beloeil.

Je pars camper…à la frontière des États, à Lacolle, chez un cousin de Ti’Namour. Un pan de sa famille que j’avais rencontré dans une bien triste circonstance l’automne passé alors que l’oncle de Ti’Namour, le père de notre hôte, allait s’éteindre dans un hôpital de Montréal. Une famille déjà ébranlée quelques 10 ans auparavant par le cancer fulgurant de leur jeune frère, de feu le père de Ti’Namour; deux hommes aux dires généraux qui se ressemblaient, deux êtres exceptionnels qui ne m’aura pas été donné dans cette vie de connaître. C’est donc à une Saint Jean familiale que je m’apprête à aller.

Juste le temps d’arriver chez ma belle-sœur et de charger la Wesfalia, on jase autour d’un bon californien rosé et en route pour le party.

Enfin à Lacolle, on arrive dans un méga party de famille pour les 3 ans de la petite cousine, toute blonde, toute cute. Cris d’enfants, rires des parents et Beau Dommage feront la bande sonore de cette fin d’après-midi.

On se salue, on discute, on mange quelques trempettes.

Ici je discute avec cette québécoise exilée à Toronto qui avouera plus tard dans la soirée n’avoir jamais pris pour les Leaves tandis que là son conjoint anglophone « only » partage un jeu de crosse avec sa fille et moi. Plus loin je discute avec celui qui fut notre Père Noël au party cet hiver et plus loin avec une petite boule d’énergie, qui, du haut de ses 4 ans, mènera les futures chasses aux couleuvres de cette journée.

Puis voila le temps des cadeaux et des très prolifiques « Oooooh » répétés à la perfection par la petite M. en ouvrant ses cadeaux tous plus « Doraesques » les uns que les autres. Finalement, le souper est servi.

Porc et bœuf grillé, tomates et oignons marinés, olives, concombres, patates en robe des champs et crème sûre, fèves aux 3 couleurs, trempette aux artichauts et petits pains régalent la trentaine de convives et leurs quelques 15 enfants de 3 à 11 ans.

Bières et vin viennent liquéfier le tout, sans exagération toutefois, garantissant belle humeur et bonne entente, à moins que ce ne soit l’inverse ?

La nuit tombe paisiblement sur ce petit groupe en goguette, mais le vent qui souffle depuis le début de la journée lui ne cesse pas. Les chandails apparaissent, les souliers se ferment.

Pour le plus grand bonheur des petits, et des grands, un beau gâteau au généreux crémage et aux bonbons fait son apparition, accompagné de son cortège de tartes au sucre ou aux pommes. On troque peu à peu les bières contre du café et du thé et la vie s’écoule paisiblement. Mais avant que la nuit ne soit trop noire, la pinata est annoncée. Quelques petits coups suffiront à décapiter la comparse de Babouche et les jauges de sucre des plus jeunes vont exploser, les bracelets et autres bagues luminescentes égayant les quelques dernières courses échevelées des petits diables.

Rien de tel après ça qu’une chasse aux mouches à feu des lucioles, pour dépenser une heure d’énergie. Petits et grands crapahutent dans les champs de blé d’Inde environnants et remplissent qui une bouteille qui une cage à insectes. Les petits sont à ce jeu là plus doués que les grands, mais la joie et la surprise sont collectives : elles sont si faciles à attraper ces petites bêtes que bientôt une trentaine d’entre elles brillent asynchrones dans la bouteille et presque autant dans la petite cage.

La nuit est donc déjà bien entamée, mais personne n’est fatigué encore. Assise sous la petite ourse, je converse à tour de bras et savoure le fait qu’ici je ne suis pas « la française » ou « l’immigrante » mais bien plutôt « la fiancée » voire « la cousine ».

Le vent semble enfin faiblir et l’une des premières activités nocturnes les plus attendues peut enfin avoir lieu : le feu d’artifice ! Mais avant, un tour de tondeuse pour la gang de petits décidément pas encore couchés ! Ils embarquent tous dans la remorque arrière de la tondeuse, la reine de la fête s’installe en avant avec son papa et roulez jeunesses !

Installés en rase campagne, à 5 minutes de la frontière des États, petits et grands savourent le bonheur d’une soirée familiale illuminée par un big blast et des fontaines jaillissantes. Un travail d’amateur qui vaut presque les professionnels annulés ailleurs dans la province.

L’arrière garde que nous sommes se déplace lorsque le bouquet final s’en vient, bombardés que nous étions par les cartouches en carton que le vent nous ramène. On profite aussi pour aller éteindre les quelques flammèches qui sont retombées. Ce serait tellement triste que la soirée finisse en grosse flambée involontaire. C’est sûr, on est le soir de la Saint Jean, mais faudrait pas exagérer !

Le vent fait une timide réapparition, mais les gens ont résisté jusque là et le feu d’artifice a vécu, alors pourquoi pas le feu de joie maintenant. La grosse montagne de bûche initialement prévue reste de côté et un petit tas plus modeste est rapidement bâti à côté. Et la flambée païenne commence, réchauffant les corps meurtris par le froid de la nuit. Un cercle se crée tout autour, les couvertures s’entrouvrent pour laisser entrer cette nouvelle source de chaleur, les muscles se détendent, les discussions reprennent de plus belle. Telles les cérémonies du temps jadis, celles-là même que la Saint Jean Baptiste française vient fêter, notre cérémonie du feu vient de redonner à tous regain d’énergie et bonheur de la lumière et de la chaleur retrouvées. Un petit miracle de plus à ajouter à celle longue soirée déjà bien remplie.

Mais allumer un feu n’étant pas en soit un acte bien complexe, nous voici mis au défi de réussir la recette des « biscuits graham-chocolat-guimauve ». On joint l’exemple à la parole, et notre hôte s’y colle : « On prend un biscuit Graham, on pose un carré de chocolat dessus. On réserve l’autre biscuit pour ensuite. On pique sa guimauve sur le bâton ci-présent, les adultes seulement, et on fait griller. Noir ou juste roussis, c’est à votre propre goût. Lorsque la cuisson désirée est afin atteinte, on approche sa guimauve du chocolat, on le pose dessus et avec l’autre biscuit on l’enlève du bâton. Vous n’avez plus qu’à déguster le tout avec force de « mmmm » et « miiiiiammm », s’il vous plaît ! ». Au diable les régimes et les jauges de sucre explosées, le sort des guimauves et du chocolat est très vite réglé.

La soirée tire bientôt à sa fin pour tous. Le signal est rapidement donné par les premiers pleurs inexpliqués des plus jeunes et les couvertures ronflantes que sont devenus les plus grands. Les parents tirent donc leur révérence les uns après les autres et lorsque les coups de 2h sonnent enfin, nous ne sommes plus 10 devant le feu, critiquant avec beaucoup de bonheur la liste musicale que l’ordinateur nous offre : Céline, Garou, Céline, Sardou, Céline, Céline, Céliiiiiiine… Finalement, la soirée se terminera sur les coups de 3h, et les deux campeurs que Ti’Namour et moi étions ne dormiront pas dehors, car loin du cercle du feu, il fait 10°C et la rosée n’est pas encore là. On en a tué pour moins que ça nous dit-on. Nous nous coucherons donc au chaud dans un vrai lit cette Saint Jean là, heureux et repus, moi avec une grosse dose d’amour familial dans le cœur et la fierté d’être québécoise dans les tripes.

Bon été à tous donc et prenez le temps de savourer les petits bonheurs de votre vie quotidienne, où que vous soyez, c’est ce qui fait que vous serez heureux n’importe où dans le monde…

Changement libellés

2007-06-26T20:45:00.000-04:00

Comme vous pouvez le voir, j'ai effectué quelques changements de libellés.
En voici les explications:

- Les bonnes intentions: tout ce qui concerne le bénévolat et autres activités communautaires.
- Chroniques virtuelles: tout ce qui concerne mes chroniques sur immigrer.com
- De l'autre côté de la mare: les choses qui se passent en France, telles que je les vois d'ici.
- Les chemins quotidiens: les choses qui nous concernent ici, dans la vie de tous les jours.
- Mes chemins touristiques: mes voyages, mes ballades, mes coups de coeur en terme de lieux et de pays.
- Mon immigration québécoise: tout ce qui concerne le fatras administratif.
- Un chemin pavé de culture: les découvertes, les spectacles, les artistes, les phénomènes culturels au sens restreint et au sens large.
- Un Québec de pixel: les événements, rencontres et coups de coeur via l'Internet
- Un Québec de rencontre: les belles rencontres humaines, éphémères ou durables.

Un changement de cap s'opèrera dans quelques semaines, restez à l'affût!

Le week-end du Grand Prix

2007-06-09T22:00:00.000-04:00

Et oui, cette fin de semaine, c'est celle du Grand Prix de Montréal. Mais pas seulement, car Montréal est entrée dans sa parade estivale de festivités. Nous avons donc eu droit à la Nuit blanche sur tableau noir, Frénésie sur la Main qui accueille les touristes en parallèle avec le Grand Prix, a aussi débuté le Festival Fringe auquel bosse Val, et s'en viennent bientôt aussi le Festival de Jazz et d'autres "joyeusetés" de l'été.

Cette période est donc riche en touristes. Et suite à notre escapade "épicière" de fin d'après-midi sur St Laurent, nous pouvons donner quelques tendances: les anglophones du sud sont encore bien présent malgré un $ canadien fort, les hispanophones ne sont pas en reste non plus. Une petite quantité d'habitués lusophones étaient également présents, mais ils vivent dans le quartier ceux-là, alors ils ne comptent pas vraiment dans mon décompte. Nous avons également croisé des tifosis, casquettes et polos Ferrari vissés au crâne et collés au torse.

Et tour à tour, au gré de ces accents qui chantent, on s'est cru en vacances à Londres, à Barcelone, à Lisboa, à Rome. Non vraiment, il flottait dans ma tête comme un air de déja ressenti, un parfum de congé, de gaieté, de chaleur estivale annonciatrice de bonheurs simples.
J'ai eu l'impression parfois, tant l'agitation touristique était réelle, d'être revenue 10 mois en arrière, et de marcher à nouveau sur la Rambla catalane. Même la chaleur et le soleil qui se faisaient tant désirés ces derniers jours étaient de la partie!

Je découvre Montréal différemment encore une fois, au gré de mes sensations. Et quelques chose me dit que je n'ai pas fini de la découvrir encore et encore.

Dans un autre registre: j'ai passé récemment une entrevue pour un stage en journalisme. Et j'ai obtenu le poste. Ce ne sont que quelques semaines, mais des semaines décisives pour moi, car elles signent mon retour en communication et le début d'un CV québécois.
Et elles payent pas mal plus que mes jobs précédentes.
Je suis juste triste de quitter Éloi et ses parents. Même si je sais que je vais tout faire pour les revoir, ça me rend un peu triste quand même. Quant aux amis de la garderie, je n'aurais pas l'occasion de leur dire au revoir puisque la RSG m'a signifié aujourd'hui qu'elle n'avait pas besoin de moins pour les lundis qui viennent. Elle a donc trouvé une remplaçante, tant mieux!

Le début du mois de juin

2007-06-09T15:48:00.000-04:00

Et voici le mois de juin et ses bouleversements.
Samedi 2 juin JF et moi nous sommes levés à 6h15 du matin pour entamer le marathon du déménagement. Quittant un Plateau qui me rend dingue, nous migrerons le 1er juillet prochain dans la Petite Italie et ses odeurs et ses bruits si typiques.
Un camion nous avait été loué par Chantal et Nelson et nous avons eu 2 voyages à faire pour transporter l'ensemble de nos affaires dans notre prochain chez nous. La totalité de nos meubles et électros sont entreposés dans l'une des deux chambres de l'appartement, grâce à la générosité du locataire actuel. C'est aussi un peu grâce à lui que nous avons pu obtenir l'appartement, ayant fortement appuyé notre candidature auprès des proprios. Nous conserverons par ailleurs ses affaires à lui durant une semaine dans la seconde chambre, le temps qu'il puisse à son tour emménager.
En attendant, nous squattons quelques rues à l'est de cet appart chez des amis partis aux Iles de la Madeleine.

Pour ceux qui ont suivi mes péripéties, vous vous souvenez sans doute qu'en arrivant, nous avions hérité d'un stock d'ameublement offert gracieusement par la famille de Nelson (futon, 1 fauteuil en simili cuir noir et ses 2 poufs balançants, un fauteuil, une laveuse, un meuble de TV, une TV- en prêt seulement celle-ci-, une table à manger et ses 6 chaises, une commode en bois ancienne, un peu de vaisselle).
Ce stock, suffisant pour vivre en colocation, souffrait cependant de lacunes dans l'optique d'un appartement rien qu'à nous.
Or, grâce à mon réseau d'amis et d'amis d'amis, nous avons réussi à trouver le restant pour un total de 1500$. La plupart des meubles sont de chez Ikea, au plus vieux de 4 ans (lit et matelas et tablette roulante, table de travail, sofa, tables d'appoints, porte revue) et les électros ont entre 2 et 10 ans (frigo et laveuse). On a également obtenu un poële gratuitement.

Le lendemain, lever à la même heure, direction la Féria du Vélo de Montréal. Nous avons réitéré notre expérience de "bénévélos" preneurs de photos. L'édition 2007 aurait attiré plus de 60 000 participants inscrits et 3500 bénévoles. 50 kilomètres de parcours somme toute facile en une boucle dont l'origine est au Parc Maisonneuve. Le moment le plus intense du parcours restera pour beaucoup les 2 ultimes montées autour du Stade Olympique, montées qui ont fini d'achever mes genoux. Les 3 km nous séparant de la maison de l'ami qui était avec nous ont été fait pour ma part sans pédalage, poussée par un JF épuisé mais adorable!

Et comme il y a 2 ans, je n'ai pas su résister à la vache:

Souvenez-vous il ya 2 ans... (c) Jean-François Lapierre et Véronique Lieutaud

Cette année! (c) Sébastien Poirier

Insolite du jour: Boris le titre francophone unilingue

2007-05-30T18:36:00.000-04:00

Eh oui, la loi 101 est défendue toutes griffes et toutes dents par ce tigre unilingue...

Photo: PC pour la Presse

Boris, un tigre du Bengale si je ne m'abuse, est "né et a grandi au zoo de Granby", qu'il a quitté voila un an pour celui d'Edmonton.
Les soigneurs albertains se sont alors vite rendu compte que le tigre ne répondait pas à leur demandes en anglais et que " le français demeurait sa langue préférée". C'est une fransaskoise qui travaillait au zoo qui a réussi à déterminer que ce tigre était francophone lorsqu'il a réagit à ses paroles en français.
Le zoo invite donc les francophones qui seraient de passage en Alberta à aller visiter Boris pour lui parler en français, et combattre... sa déprime? son ennui? Les articles ne le disent pas!

Ah la nature aussi à des préférences, Notamment celle de nous rappeler que le bilinguisme Coast to Coast n'est pas une évidence et que même les tigres peuvent avoir du mal à se faire servir en français*.

* 5ème degré, doucement les gros chevaux!

Les tours de Sanzô Sama

2007-05-27T11:37:00.000-04:00

Aux lecteurs néophytes: Sanzô Sama est le chat que JF et moi avons adopté en octobre dernier.
Il fait depuis la joie de nos journées mornes avec ses facéties félines et ses attitudes snob, ce qui méritait bien une mise en scène.

互

2007-05-25T20:31:00.000-04:00

En vérifiant le RSS du "Maudit Français", je découvre le phénomène du TAG que je ne connaissais pas.
En allant visiter l'auteur de ce relais, me voila découvrant que j'avais également été tagué par Stephane.

Je vais donc suivre les règles telles qu'énoncées par l'auteur de ce passement de jambe :

Le règlement

Chaque personne décrit sept choses à propos d’elle-même. Ceux qui ont été «tagués» doivent écrire sur leurs blogues ces sept choses ainsi que ce règlement. Vous devez «taguer» sept autres personnes et les énumérer sur votre blogue. Vous laissez alors sur les blogues de ceux que vous souhaitez «taguer» un commentaire leur indiquant qu’ils ont été «tagués» et les intimant à lire votre blogue.

Me voila donc à mon tour embarquée dans une liste improbable de choses sur moi... Voyons:

alors que j'écris ces mots, je déguste un sorbet banane-fraise
j'ai offert un Frosty Bear à mon chat aujourd'hui après qu'il ait été proche d'une syncope à cause de la chaleur
je bois entre 12 et 18 onces de lait par jour
je hais les choux de bruxelles
je ne suis jamais allée en Grande-Bretagne et j'assume
j'ai eu un poisson rouge appelé Sushi
je délaye systématiquement tous les jus de fruits commerciaux avec de l'eau avant de les boire.

Qui a dit que les réponses devaient être intelligentes et intéressantes? Personne? Bon alors j'ai fini Messieurs Dames.

Je tague donc désormais:
1. Narriman
2. Scrogn
3. Les boys
4. Linda
5. Troll
6. Les Bédé Bros.
Hélas je ne trouve pas de 7ème victime, désolée!
En espérant que vous ayez au moins du trafic les zigotos!

Voilou. !

PS: vous remarquerez que les post sur les tags tentent de se faire titrer de façon originale et contenant le mot maudit. Quid du mien? Cliquez sur le titre et vous verrez que ce petit signe prosaïque est celui dont la prononciation se rapprocher le plus en japonais. Puis j'adorais la signification!

Les Francofolies 2007

2007-05-18T21:08:00.001-04:00

Eh oui Montréal a aussi ses Francofolies. L'occasion de découvrir et redécouvrir des chanteurs d'ici et de là-bas.
Cette année, les spectacles mettrons entre autres en vedette :

· Bigras, Dan · Calogero · Carlotti, Barbara · Déry, Marc· Fersen, Thomas · Grand Corps Malade · Gréco, Juliette

· Kassav'· Lapointe, Stéphanie · Le Maximum Kouette · Les Moquettes Coquettes · Leulliot, Valérie · Loco Locass · Malajube Acoustique · Malajube Électrique

· Sainte-Marie, Chloé · Shock, Stefie · Simon, Émilie · Thério, Marie-Jo

Le programme complet est disponible depuis le titre (cliquez).

Quant à moi, j'hésite grandement à aller au symphonique de Loco Locass en ouverture. J'aime beaucoup ce groupe, qui pourtant n'appartient pas du tout à mon univers musical, et pourtant je me sens touchée par leurs textes engagés et politisés.
Outre l'accent qui risque de ne pas être accessible à tous, pour autant que je me souviennes de ma première expérience en concert avec eux, il faut donc aussi avoir une certaine connaissance et de l'histoire et de la vie politique actuelle au Québec pour comprendre toute la profondeur de chansons comme "La Censure pour l'échafaud" ou les sous-entendus de "Super Mario".
Néanmoins, je maintiens l'idée que ce groupe est à faire connaître. Le flow est limpide, les textes pleins de charmes, les passes musicales surprenantes.
En espérant qu'un jour, de l'autre côté de la flaque, vous puissiez jouir de leur musique, je vous invite à les découvrir depuis leur site internet:

Le parcours de l'immigrant - Pierre Foglia

2007-05-06T21:49:00.000-04:00

Pierre Foglia pour le contexte est un français installé au Québec depuis des lustres qui écrit pour la Presse, quotidien de grande écoute (lecture puisque c'est un journal presse mais bon...).

Le 23 janvier dernier, il écrivait sur le parcours des immigrants. Un écho à une chronique que j'avais écrit voila bientôt un an.

Ainsi quand il écrit "Un immigrant est d'abord un émigrant. En dépit des apparences, il n'arrive pas. Il QUITTE. Et il va rester dans cet état «de partance» pendant plusieurs années.", j'avais moi parlé du choc culturel et des montagnes russes qui permettront à l'émigrant de devenir immigrant. En clair, sans le choc culturel qui demande de remettre en cause le filtre de notre vision du monde et de bouleverser les repères et les valeurs qui sont les nôtres, on ne peut faire de place aux repères de la nouvelle société.

Ce que Foglia explique par son "Ce à quoi il ne s'attendait pas, par contre, ce qu'il découvre, stupéfait, c'est que ce pays qu'il pensait avoir quitté, la Russie, le Liban, la France, le Maroc, le Sri Lanka, ce pays l'a suivi au Canada. Un an, deux ans, trois ans plus tard, il n'est toujours pas d'ici. Dans le plus banal des gestes du quotidien, quand il mange, quand il écoute le téléjournal et se demande où est La Tuque, quand il n'en a rien à foutre que le Canadien ait gagné 4 à 2, il est encore de là-bas. " Ce sont ces gestes et cette absence d'intérêt qui vont peu à peu laisser place ou non à de nouveaux gestes et à un regain d'intérêt.

"Cela lui prendra des années pour muer, pour sortir de sa vieille peau de Russe, de Libanais, de Français, de Marocain. " ajoute-t-il ensuite, fort à propos.

L'immigrant, pour faire ce mouvement de in- devra poursuive un chemin que lui seul est à même de faire, personne, ni sa femme, ni ses amis, ni ses enfants, ni sa société d'accueil ou d'origine ne pourront le faire à sa place. L'aider peut-être, tout au moins en lui reflétant par leurs propres chocs culturels ce qu'il vit. Mais cette mutation se pense à l'intérieur de soi. La différence c'est que certaines sociétés vont être ouvertes à laisser du temps pour que cela se passe quand d'autres seront pressées que cela arrive voire par leur conjoncture ou leur agencement se retrouveront, inconsciemment on l'espère, à ralentir ce changement, se plaignant par la suite qu'il n'est pas eut lieu.
Une piste pour les générations présentes et à venir, qui seront irrémédiablement aux prises avec les migrations mondiales, sera la piste de la réflexion sur les outils, les freins, les adjuvants, les opposants qu'un émigrant/immigrant rencontre dans les sociétés, pour permettre enfin que tous puissent vivre ou ils le souhaitent, sans heurter personne.
Un beau rêve, je sais!

Ils apprendront donc jamais!

2007-05-06T17:16:00.000-04:00

Et voilà, les premiers incidents ont eu lieu. Bravo les mecs, bravo, vous venez de prouver que vous êtes incapables d'apprendre, incapables de respecter le choix démocratique.
Ridicules. Si au moins vous usiez de votre colère pour faire avancer les choses!
Si au moins vous réfléchissiez que ce n'est pas en cassant tout que vous aurez moins de flics sur le dos.
Ah elle est belle la population française.... Tous prêts à se bouffer la gueule par média interposé, tous prêts à bouffer le voisin qui pense pas pareil. Et après ça accuse les autres d'être fasciste alors qu'on ne respecte pas soi-même les opinions adverses? Bravo. Z'avez tout compris!
Dégoutée, vous m'avez dégoutée! On vous tend un bâton pour vous faire battre et en plus vous payez pour le manger!
Si je n'aimais pas encore un tant soi peu la France et mes ancêtres, je deviendrai presque apatride!
L'amertume est là, ça y est! La colère aussi...
Quelle bande de c... !

Élections présidentielles françaises - suite et fin

2007-05-06T16:42:00.000-04:00

Voila, on va enfin pouvoir retourner à nos petites vies tranquilles d'expatriés. Certains sont heureux, d'autres amers. Pour certains, le suspens n'existait pas, d'autres y ont longtemps cru.
Pour ma part, il était évident que la candidate PS ne convaincrait pas. Un choix qui divise au sein d'un parti ne pourra jamais unir...

C'est le coeur assuré de notre défaite que je me suis donc rendue au Café Méliès, une sélection musicale adéquatement choisie, inconsciemment marquée par ce que je savais déja.
La Bohème précède Ma Liberté qui suit elle-même Mes emmerdes avant de tomber sur des U2 et des Placebo au goût amer.
Les rebelles d'hier sont les pontes d'aujourd'hui et la génération à laquelle j'appartiens est nantie, blasée, désabusée et divisée. En regardant les visages souriants des partisans de Sarkozy, je me rends compte qu'on y compte plus les traces de l'enfance que les rides de la vieillesse.
La France a choisi, la France a parlé. Nous avons compris.

Bizarrement, ce choix, vu d'ici, ne m'étonne guère et ne m'effraye pas tant que ça. Sans doute parce que je suis loin, sans doute parce que je connais une autre vision sociale. Je ne suis pas convaincue par le choix fait et je ne prends pas parti pour celui qui nous représente désormais, mais j'espère qu'il réussira là où d'autres ont échoué, qu'il fera bouger les choses et ouvrira les yeux aux français sur certains travers, certains frein de ce qui pourrait être une magnifique société et qui aujourd'hui est une vieille belle.

Amertume? Non, je dirai que plus que de l'amertume, c'est l'apprentissage de la vie citoyenne qui me revient en pleine face. Le poids d'un vote, j'en connaissais déja l'impact, aujourd'hui c'est aussi le poids d'un choix qui m'apparaît. Le vote des partis, le culte des personnes auxquels s'adonnent encore certains m'effrayent. Ont-ils voté pour des idées ou ont-ils voté contre des gens? À quoi peut bien servir la démocratie quand les débats sont des attaques et les réflexions à court terme?
Les réformes sont nécessaires en France, si on regarde les choses objectivement. Le statu quo actuel ne favorise personne et encore moins ceux des miens qui se sont acharnés à propager la propagande d'un bord contre l'autre. Ne rien faire, ce n'est pas rendre service. Faire de travers non plus, je le conçois. Mais devons-nous toujours refuser d'essayer de peur de nous tromper? Ne peut-on pas juste une fois prendre l'option essai, quite à tout annulé si cela ne fonctionne pas?

Ce que je souhaite maintenant, c'est que les déçus retrouvent du poil de la bête et ne renoncent pas à leurs votes pour les prochaines échéances législatives. Ce que je souhaite c'est qu'on respecte le choix démocratique, même si cela fait mal, et que les appels aux émeutes que les médias attisent avec si peu de conscience restent sans effet. Enfin ce que j'aimerai c'est que l'Élu cesse de parler et agisse, dans l'intérêt du pays, et me fasse mentir quand je dis que c'est juste un assoiffé de pouvoir.

Pour la curiosité de certains, Montréal, à 21h30 quand j'ai quitté Stan hier avait voté pour Ségolène Royal, fidèle à sa contradiction du premier tour. J'attends la confirmation des résultats.
Par ailleurs, dans le monde de la blogosphère, les taux de fréquentation des stars du premier tour se sont maintenus élevés mais moins impressionnant tout de même (51 000 visiteurs seulement pour ZeCanada ).
De mon côté, je suis passée de 47 visites dimanche 22 avril (1er tour) à 247 ! selon Google Analytics.
Site Meter lui m'annonçait 44 visites le 22/04 et aujourd'hui 206! Merci, même si je vous ai déçu, j'ai été lu loooool.

Élections présidentielles françaises- second tour- après dépouillement montréalais

2007-05-05T22:47:00.000-04:00

Ma première fois en tant que scrutatrice.
Savez quoi? Ben j'ai aimé ça.
C'est plein de pétillement, de blague, de douce communion.
Pas toujours facile de compter et recompter les électeurs ou les bulletins, mais tout s'est passé dans la plus grande camaraderie, toutes générations confondues.
Comme de raison, je ne donnerai pas les premières tendances mais l'écart est serré ici. Mon bureau semble s'être maintenu quant à la proportion d'électeur entre le premier et le second tour. Peu de nuls ou de votes annulés ont été comptabilisés sur ma table de dépouillement.
Nous attendons tous avec impatience les résultats finaux officiels pour Montréal ainsi que pour l'étranger en général. On se doute que nos votes ne feront pas la différence vu le poids, mais tout de même, c'est intéressant de voir parfois les écarts entre les citoyens d'un même pays, qu'ils soient en diaspora ou sur place.
Et ici, la tendance est d'autant plus intéressante que la communauté française est la plus importante en exil.
C'est donc avec hâte que je me rendrai demain au rendez-vous des blogueurs pour découvrir en direct quel aura été le choix final des français, voir si la France a suivi Montréal (ou l'inverse peu importe) ou si les décisions diffèrent entre les deux bords de l'Atlantique...

Je vous donnerai mes chiffres intermédiaires demain...

Élections présidentielles françaises- 2ème tour

2007-05-05T14:20:00.000-04:00

À la mi-journée, le taux de participation des français de Montréal se maintenait dans la tendance du premier tour, bien que les électeurs se rendent aux urnes de façon plus étalée qu'il y a 15 jours.
En effet au premier tour la majorité s'était rendu au Collège Stanislas entre 8h et midi.

Je retourne à Stan vers 19h30 pour participer aux dépouillements de voix...
Suite donc prochainement, mais sans chiffres officiels ni résultats par avance!

Montréal à Vélo...

2007-05-03T19:34:00.000-04:00

Et voila, le retour du beau temps est enfin officialisé, puisque le 1er mai je suis partie à vélo depuis mon appartement sis sur Marie-Anne Est jusqu'à de l'Esplanade au coin de Sauvé pour bosser.
Environ 45 minutes de vélo matin et soir, un bel exercice pour faire fondre les graisses hivernales et retrouver la forme. Au moins, les tensions sont évacuées sur les coups de pédales et non sur les coups de gueule de mon homme (ou les miens lol).
Cela me fait en plus un entrainement pour le tour de l'Ile de Montréal qui a lieu le dimanche 3 juin. JF et moi sommes en effet conviés dans le cadre du "Flash! Feria", le reportage photo à l'interne. Nous aurons des infos plus précises bientôt puisque Karine, la responsable du secteur bénévole, a repris contact avec nous récemment.
Mes genous tiennent le choc, j'en suis contente.
Mais on parle également de vélo récemment dans la presse puisque le plan de transport de la ville de Montréal semble vouloir lui offrir une place importante.
Après l'annonce hier de la création d'une piste cyclable en centre-ville sur de Maisonneuve, voici que la ville mettrait en place un service de location de vélo, sur le modèle lyonnais.
Et les infrastructures seraient modernisées pour faire de Montréal une métropole cycliste.

Voir Montréal à vélo, ça permet de voir un autre visage de Montréal que le bus et les pieds ne permettent pas d'avoir nécessairement.
Cela apporte la liberté de mouvement des promenades pédestres et l'absence de contraintes que les horaires et les temps de correspondance des transports imposent tout en offrant une vitesse de déplacement qui permet de se sentir plus efficace également.
C'est sûr que ça prend de l'énergie que tous ne semblent pas capable d'offrir, mais cela apporte de mon point de vue tellement d'avantages. Liberté de déplacement, entretien physique, grisement de la vitesse en toute sécurité aussi.
Certes les pistes sont par endroit à l'image des routes de la Province, bosselées et trouées, mais quand on connait les belles pistes neuves mais ultra dangereuses de Nice par exemple, ou de Marseille, celles de Montréal représentent un progrès et un gain en qualité de vie.
En tout cas, je fais partie des zen qui pédalent le nez en l'air, mais j'ajouterai que comme je reprends juste l'exercice physique, je fais surtout partie de ceux qui tentent de convaincre leur boîte à boum boum de cogner moins fort dans leurs oreilles tout en ayant l'air cool.

Je vous convie pourtant à choisir ce mode de transport qui en plus d'être écologique est aussi économique. Une fois les premiers investissements faits, vous les amortirez à long terme à condition d'entretenir votre matériel et de ne pas vous le faire voler d'une année sur l'autre. Saviez-vous que le vol de vélo devient le premier crime dans la ville de Montréal tous les printemps? Autant vous assurer d'avoir deux cadenas plutôt qu'un: en U pour l'attacher de façon sécuritaire sur les racks prévus à cet effet un peu partout en ville et ajouter un cadenas de votre choix, histoire de corser un peu l'affaire de vol.

En plus le cyclotourisme a au Québec de belles pistes à observer.
Outre la route verte (4300 km ) on trouve de nombreux chemins de randonnée dans différentes régions, offrant à leur proximité des services d'hébergements et de restauration intéressants.
À Montréal, on peut également prendre le métro avec son vélo (en dehors des heures de pointes et dans le wagon de tête uniquement) mais on trouve également un service de taxi à vélo (Taxi+Vélo, 3$/vélo en plus du prix de la course et jusqu'à 3 vélos en même temps voir ici pour plus d'information). Plus aucune excuse pour ne pas faire du vélo, hein!
Bref, ici le vélo est en pleine santé et passer à côté c'est passer à côté de certaines choses.

Dans une catégorie différente, ça y est on a la suite de Lost (ici sous le nom de Perdus) diffusée tous les jeudis soir en français sur Radio-Canada. Mais j'en ai vu tout un bout sur ABC (me semble) en anglais déja. Je vais juste vérifier que j'ai compris, si tant est qu'on puisse comprendre quelque chose lol.

Élections présidentielles 2007- 1er tour-Résultats

2007-04-22T18:04:00.000-04:00

Comme de raison je me suis donc rendue au Café Méliès pour suivre les résultats avec la communauté des blogueurs.

L'ambiance n'était pas à la surprise à l'annonce des résultats. On a eu plus d'ambiance à l'annonce des scores de fréquentation de certains blogueurs.

Je ne m'y étais pas rendue dans une optique politique mais bien plus pour être présente dans un événement sociologique. Il était a priori intéressant de voir comment un français de l'étranger peut vivre un tel événement, 5 ans presque jour pour jour après un rebondissement de dernière minute.

Je pensais une immense fébrilité, sans doute influencée que j'étais par l'apparent intérêt des médias locaux. Je n'ai vécu qu'un intérêt commun. À voir quelle sera la température lors du second tour. Mais une chose est certaine, c'est que les 15 jours qui s'annoncent seront à la fois décisifs et éprouvants pour les candidats, mais nous ne serons pas épargné par la fatigue, bombardés que nous serons par les sondages, les entrevues, les consignes de vote et autres stratégies d'entre-deux tours.

Côté blogosphère, on se rend compte que l'impact de cet outil de communication n'est pas passé inaperçu et nombreux sont ceux qui ont cherché à s'informer grâce à ce médium, puisque les pics de fréquentations de certains sites ont explosé.
C'est également l'outil d'information que semblent avoir privilégié les expatriés dans le monde. Outre eux, on trouve également de nombreux étrangers qui se sont intéressés aux élections hexagonales, comme notre représentante belge et notre ami camerounais qui étaient présents aujourd'hui.
J'imagine que les agents de communications des deux candidats en liesse sauront exploités cette sphère de l'information durant les 15 prochains jours. Je suis d'ailleurs étonnée que plus n'est pas été fait alors que tous les hommes politiques ou presque ont aujourd'hui leur site ou leur blog (Juppé ayant été le premier que j'ai lu, mais dans un contexte autrement plus sympathique à mon goût avec ses observations sur le Québec).

Ce que je retiens essentiellement de ce premier tour, c'est le taux de participation.
Le traumatisme passé ou le sursaut citoyen aidant, reste que la mobilisation a été assez importante pour être signalée.
En chiffres absolus (mais non encore définitifs), on comptait hier aux seuls 20 bureaux de Montréal environ 15000 suffrages exprimés, contre 3000 il y a 5 ans (voir l'article de Cyberpresse en lien dans le titre). Je serai intéressée à savoir quelle sera la tendance lors des prochaines élections. Est-ce juste une tendance éphémère ou avons-nous enfin un regain d'intérêt pour la vie citoyenne?

Rendez-vous dans 15 jours.

Voir aussi: Radio-Canada

Élections présidentielles en France

2007-04-21T15:41:00.000-04:00

Le premier tour se déroule pour nous autres Français du Québec le samedi 21 avril 2007.
Comme un écho d'un pas si lointain 21 avril, les Français de Montréal se sont déplacés en masse au Collège Stanislas (eh oui, même ici on vote dnas les écoles, la longue liaison écoles/république se perpétue même à l'étranger, j'en connais qui en seraient contents!), dans Outremont, pour faire valoir leur devoir de citoyen.
J'ignore le nombre exact des citoyens de la RF, mais je ne me rappelle pas avoir vu autant de gens aller voter.

Puisque des rumeurs circulent de ci de là pour savoir qui divulguera les tendances avant les annonces officielles, je prends ici l'engagement de ne pas le faire:

Recommandé par des Influenceurs

Pourquoi? Parce qu'il ait des choses dont on ne se moque pas. La démocratie, aussi imparfaite qu'elle soit, en est une. Et ensuite parce qu'il ait des jeux débiles qu'on devrait arrêter de jouer passer 8 ans.

J'ai hâte de voir par contre les reportages que Radio-Canada ont fait ce midi devant le Collège.
Y avait comme un air de fierté et de fête dans les yeux des gens dans la file quand je suis sortie. Bon sans doute que d,autres n'étaient pas là aussi jouasses, mais je sais pas si c'est le soleil printannier enfin de la partie (hier les terrasses étaient remplis de fêtars saouls, la belle saison est vraiment là!) ou si c'était l'événement en lui-même, mais je vous jure que la liesse populaire était presque palpable. Je ne regrette pas d'avoir été présente pour l'événement. C'est pas historique mais la mobilisation est énorme. J'ai hâte d'en connaître le pourcentage.
À noter que c'est également la première année que les Français à l'étranger votent en avance (pour ceux dont le décalage horaire conduisait à voter après les résultats), et que cette fois, leur vote peut faire la différence, puisque plutôt que d'être influencé par des résultats déja connus, ils votent avec la même fébrilité que les autres citoyens français dans le monde.
Bref, j'ai vécu un petit moment de béatitude citoyenne aujourd'hui lol...
J'ai également envie d'être présente demain au Café Méliès, avec d'autres blogueurs expatriés, pour commenter et vivre l'annonce des résultats. À suivre...

Le solde des livres 2007

2007-04-21T14:57:00.000-04:00

Parce que les bibliothèques de Montréal débordent parfois d'ouvrages peu lus ou en trop d'exemplaire.
Parce que les livres sont et devraient être toujours à la portée de toutes les bourses.
Parce que les fonds récoltés permettent de financer des activités dans les bibliothèques du réseau montréalais.

Je me suis donc rendue en ce beau samedi 21 avril 2007, jour d'élections françaises, à l'Aréna Étienne-Desmarteaux, sur Bellechasse au coin de St Michel, pour un grand solde de livres.
Imaginez tous les livres que vous pouvez trouver en bibliothèque: récents, anciens, guides, romans, BD, encyclopédie, almanach, cassettes, Que sais-je?, magasines etc. vendus entre 0.25$ et 1$.

Il faut évidemment s'y rendre tôt pour espérer passer dans les premiers et ainsi faire bonne pioche, mais l'aventure vaut le détour si vous aimez les livres!
Pour 17.75$ (ce qui m'a valu un coupon rabais de 5$ pour la fin de semaine prochaine d'ailleurs!), je suis l'heureuse propriétaire de:

- Le Québec vu du ciel, de P. Lahoud et H. Dorion, Les éditions de l'Homme, Canada-2001.
- La France, Beautés du Monde, Larousse, Paris-1985
- Répertoire et Almanach canadien 2006, 159ème édition, Micromédia, ProQuest, Canada-2005
- Grammaire anglaise, Le Livre Club, 1998
- Le Québec cyclable, Ulysse, 6ème édition, 2005.
- La couture une introduction, Mary Jo Hiney, Modus Vivendi, Québec-2002
- Le Dico rigolo des expressions, m. Piquemal et D. Royo, Albin Michel Jeunesse, Paris-2001
- Andante, F. Leclerc, Fides, Québec-1975
- Favoriser l'estime de soi des 0-6 ans, D. Laporte, UdM-Hôpital Ste Justine, Québec-2002
- Guide des bières au Québec, Petit Futé, Montréal-2003
- Guide Vert New York, Michelin, 2000
- 84 Charing Cross Road, H. Hanff, Littératures Autrement, 2001.
- Le plan de communication, B. Dagenais, PUL-1998
- Le Temps des Amours, M. Pagnol, Large Vision, 1982
- Andalousie, Footprint Gallimard, 2002
- L'acadie anglaise (1713-1755), R. Rumilly, Fides-1983
- 4 numéros de Science et Vie: 219, 227, 1043, 226
- 3 numéros de Décormag: 299, 313, 335.

Bref, il y a des guides pour des voyages potentiels (New York, l'Andalousie de belle-maman, le Québec à vélo), les livres jamais lus (M. Pagnol), les coups de coeurs (84 Charing Cross Road), les idées bricolage (Décormag et la couture), les livres qu'on achète jamais que lorsqu'ils sont soldés (La France, le Québec vu du Ciel, l'Almanach etc.)...

Une bien belle initiative de la part des Amis de la Bibliothèque de Montréal, qui se poursuit jusqu'au 29 avril 2007.

Enfin!

2007-04-20T16:07:00.000-04:00

Oui enfin le printemps est venu.
Après une apparition aussi timide qu'improbable avant Pâques, le voici à nos portes, fenêtres et balcon depuis hier.
De douces températures se sont abattues sur Montréal, frolant les 19°C aujourd'hui, un grand soleil.
Les terrasses réouvrent, les balcons sont occupés.
On sort enfin les tops à manches courtes, les vélos sont révisés pour les futures randonnées.

Enfin également la fin de notre longue attente quant à notre futur appartement. Nous déménagerons bien dans la petite Italie le 1er juillet prochain! Ouf. Un beau 4 ½, 2 chambres fermées, une buanderie fermée, salon/cuisine en aire ouverte et une salle de bain pour 745$ par mois rien compris (et environ 60$ par mois d'électricité/chauffage avec un plan Hydro-québec).
Après une enquête de crédit et d'emploi menée par une agence indépendante, qui ont semble-t-il révélé que j'étais une bonne cliente, les proprios nous ont donné le feu vert sous réserve d'un garant, en raison du poids du loyer dans mon salaire actuel!

Enfin j'ai eu mes résultats d'anglais au Placement Test du mois dernier. Je suis donc officiellement une intermédiaire élevée pour McGill University chez qui je m'inscris prochainement pour un certificat de compétence: anglais pour la communication.

Que des bonnes nouvelles!

Mise à jour

2007-04-08T13:26:00.000-04:00

Les photos du diaporama "Hyperboria" à gauche ont été renouvelées: on trouve notamment les photos que j'ai prise lorsqu'on a survolé Montréal et des photos de cet hiver également. En attendant la vague du printemps!

Bilan des 6 mois...

2007-04-08T12:43:00.000-04:00

Eh oui déja 6 mois que je suis revenue.

Ça a été l'occasion pour moi de faire un bilan dans le cadre d'une de mes chroniques.
Je me suis creusé les méninges et il ressort que je suis bien ici, malgré l'absence de la nouveauté qui m'avait peut-être guidé au départ, malgré l'agréable enivrement que la découverte avait provoqué en moi.

Et c'est heureux puisque une fois ces états dépassés, on entre dans ce qui est le plus dur et le plus cruel dans une vie: la routine. Et si votre routine vous convient, c'est que vous êtes à votre place. Et c'est exactement ce que je ressens.

Ainsi donc je dirai:

« Le bonheur ça s’trouve pas en lingots, mais en p’tite monnaie » -
Benabar, La p’tite monnaie

À dans 6 mois, pour voir où j'en serai!

Cabane à sucre

2007-04-08T12:02:00.000-04:00

"Autrefois, dès que les premiers soleils réveillaient la sève des érables, c'est la famille au grand complet qui se mettait à l'oeuvre. Le temps était venu, trois semaines après la tempête du nordet, de s'appareiller pour les sucres. Cette période coïncidait avec le réveil des siffleux et des ours, l'arrivée des corneilles et le gonflement des ruisseaux."
- Extrait du site de l'Association des Restaurateurs de Cabanes à sucre.

Le 25 mars dernier, JF et moi sommes partis à la cabane à sucre (sur St Jacques) avec une gang d'amis, tous immigrants, déja connaisseurs ou non de ce rituel de fin d'hiver.
La cabane à sucre, pour ceux qui l'ignore, c'est l'endroit où la famille d'un ~~ciriculteur~~ acériculteur (un producteur de sirop d'érable) accueille des gens pour partager un repas sur le thème de la bonne humeur et de la récolte de l'année.
C'est l'occasion de refaire son stock de sirop et autres produits de l'érable, avec la chance d'avoir pu y goûter durant le repas, et de partager un bon moment avec des amis ou de la famille.
Le menu est extrêmement léger, avec en entrée des cretons de porc, des marinades de cornichons, choux et betterave et soupe aux pois. Puis vient ensuite l'assiette principale, composée de saucisses et jambon cuit dans le sirop, de fèves au lard et d'une omelette qu'on arrose généreusement de sirop. Et la patate au four qui subit le même supplice.

Ajoutez à ça les fameuses "oreilles de criss", soit du lard grillé :
Bien que à cette étape du repas vous soyez déja à peu près plein, vous avez la chance d'arriver aux douceurs (comme si les précédents mets n'étaient pas déja sucrés!):

- la crêpe soufflée:

- la fondue de fruits à l'érable:

- et la fameuse séance de sucrage de bec: la tire d'érable:

... qui régale petits et grands.

Le principe de la tire d'érable est expliqué ici:

La tire sur la neige consiste à faire cuire le sirop jusqu'à ce qu'il atteigne la température de 238ºF (114ºC), on prépare ensuite un récipient communément appelé auge à neige rempli de neige propre sur lequel on verse la tire d'érable encore chaude. On se sert ensuite de cuillières en bois communément appelées palettes pour prendre la tire d'érable sur la neige. Certaines personnes préfèrent manger la tire quand elle est encore chaude tandis que d'autres préfèrent attendre qu' elle durcisse.

Vous trouverez d'ailleurs sur ce site des recettes.
Bref, nous avions un trop plein de sucre ensuite et nous sommes allés le dépenser au bowling:

Une bien belle journée culturelle, non?

Montréal pour les enfants

2007-03-20T19:53:00.000-04:00

Nouvelle chronique que je reproduis, une fois n'est pas coutume ici, pour que ceux d'entre vous qui ne sont pas inscrits puisse la lire...

Cette chronique est dédiée à ceux et celles sans qui elle n’aurait pu voir le jour : la gang de « Marmots » de Marie de France, Stanislas, les Marcelline, Outremont, le Mont Jésus Marie, Charlemagne et Jacques Prévert et à notre « Marmotte » en chef Isabelle qui m’a payé pour faire tout ça !

Certains d’entre vous se rappellent sans doute que je dépense mes heures journalières au travail avec les enfants. Et je dépense notamment mes jours de repos avec une garderie scolaire qui nous promène par monts et par vaux, en quête d’activités séduisantes et ludiques pour les petits et grands sous notre coupe.

Depuis novembre dernier, j’ai ainsi pu aller rendre visite à bien des places qui méritent un instant d’attention pour quiconque a des enfants… ou non d’ailleurs puisque à l’instar du Fort Angrignon, les adultes aussi pourraient s’y rendre.

Je vous emmène donc en ballade au travers de Montréal, Laval, les Laurentides et la Montérégie au travers d’activités familiales, et notamment de place où fêter des anniversaires, en ce beau jour de naissance de jumelles chères à mon cœur!

Les tarifs que je donne sont indicatifs, à vous de vous renseigner auprès des différentes structures dépendant du nombre d’enfant, des forfaits et des saisons également, car toutes les activités ne sont pas offertes à l’année et certaines varient selon la saison.

L’île de Montréal.

L’île de Montréal regorge d’endroits où se rendre en famille. Je ne vous ferais donc pas l’affront de dire que j’ai fait toutes les meilleures places. Je ne ferai ici la critique de ce que j’ai pu faire et tester avec des enfants de 4 à 12 ans, sauf mention contraire.

- Le Centre Canadien d’Architecture – 1920 rue Baile – 514 939-7026

Une des sorties que j’ai le moins aimé, outre le fait que ce groupe là est composé de têtes de pioches et de baveux exécrables !

L’idée de base est sympathique, faire découvrir les différentes facettes de l’architecture aux enfants, avec notamment une chasse aux matériaux dans le sas menant du nouveau bâtiment abritant le musée au manoir Shaughnessy ainsi que dans le jardin d’hiver ou le salon de ce même manoir, puis la construction en papier et colle d’un musée sur un thème pigé au hasard.

On retrouve ce principe sur divers thèmes au fil de l’année et des expositions.

C’est cependant peu propice pour des enfants qui ont besoin d’action et de mouvement. À conseiller donc aux plus rêveurs, aux passionnés de construction mais déconseillé vivement aux marsupiaux en tout genre !

Des activités de groupes (12 personnes minimum) peuvent être organisées sur demande selon les besoins, donc là aussi un anniversaire pourrait peut-être se dérouler, à voir!?

· Métro : Guy Concordia puis bus 15 ou 150

· Tarifs : 6$ adulte, 4$ enfant pour 2H, sessions pour enfants de 5 à 12 ans accompagnés d’un adulte

- Le Planétarium – 1000 st jacques ouest – 514 872-4530

Là je vous dirais que je suis mitigée. Autant on peut avoir de supers films (celui sur l’origine de noël et les façons de le fêter dans le monde) autant d’autres sont poches (celui du petit prince !). Par contre, la voix-off est un vrai passionné qui saura vulgariser et animer l’espace et ses mystères pour les petits et les grands. Une des matinées où nous nous y sommes rendus, il a improvisé sur son temps pour nous offrir un exposé sur « Pourquoi Pluton n’est plus une planète » qui a plu et intéressé nos enfants, de 5 à 12 ans. Les petits plus que les grands, mais simplement parce que les grands étaient plus bêtes que les petits cette fois là !

· Tarifs : gratuit jusqu’à 4 ans, 4.00$ de 5 à 17 ans, adultes 8,00$.

· Métro : Bonaventure

- Le Fort Angrignon – Boulevard des trinitaires – 514 872-3816

Cet ancien zoo, situé à proximité du parc Angrignon, a été reconverti en mini Fort Boyard. Dans les anciennes cages intérieures se trouvent désormais toutes sortes d’épreuves physiques qui mettront au défi les petits autant que les grands.

Ramper, grimper, vider des balles, remplir des verres d’eau, se diriger dans le noir sont les quelques-unes des 17 activités qui vous attendent.

Il existe plusieurs formules : Parcours initiatique, parcours intégraux enfants et adultes, des défis entre ados ou entre adultes de 2h30 ou 3h30, on peut également louer la salle à l’heure.

À noter que si vous choisissez la formule défi, vous pourriez bien voir le nom de votre équipe affichait dans le hall du fort, au tableau des champions.

Un lieu vraiment idéal pour fêter un anniversaire, si vous êtes tannés des quilles !

Pour ma part, j’ai encore en tête ma gang de 4-5 ans tentant de vider la piscine de balles sur la tête de leur animateur ou effectuant une randonnée de la mort dans la salle de la toile d’araignée. Très drôle et super cute !

· Métro : Angrignon, bus 113

· Tarifs : enfants parcours initiatique (4-5 ans) 7.00$/enfant + 7.50$tx pour les adultes, parcours intégral 6-17 ans 11.50$, parcours intégral adulte 12.50$tx, défi de groupe de 8 à 10 personnes 200$.

- Le centre des Sciences – 333 rue de la commune ouest – 1 877 496-4724

Étonnamment surprise par le centre des Sciences. Littéraire jusqu’au bout des ongles (qui ne se cassent jamais sans déclamer un Molière ou un Shakespeare !), les sciences et moi, on n’est plus vraiment copine depuis la première, année où je les ai enterré dans la cour du lycée avec mon livre de géométrie dans l’espace et où reposait déjà celui de latin (oui c’est littéraire mais j’ai pas aimé !).

Mais la vulgarisation mise en place dans les salles supérieures (Eurêka ! Et Technocité) m’ont plu, oui plu vous avez bien lu. D’abord parce que les plus tannants de mes chers tannants ont eu du plaisir et m’ont lâché pendant près d’une heure (au bout de laquelle ils sont revenus me réciter leur refrain préféré : « C’est plate, on s’ennuie, quand est-ce qu’on part ? » - ouf ils me manquaient presque !) ensuite parce que même moi j’ai pris du plaisir à découvrir toutes sortes de phénomènes scientifiques dit donc !

Je le conseillerai néanmoins seulement à partir du moment où les enfants savent lire, à moins que vous ne soyez d’humeur à leur lire tous les panneaux (ce qui est pas impossible mais autant vous prévenir).

À noter que ce jour là nous avons également vu Santa Claus vs Snowman (oui en anglais !) en 3D, ce qui a particulièrement plu à nos petits anges de Noël presque tous bilingues mais par le nez rouge du renne, quel film violent! La guéguerre entre les deux protagonistes nous a laissé un peu pantois. Dire que nous chantions Noël, ses saints et ses douceurs !

· Tarifs : 7.00$ pour les 4-12 ans, 9.00$ pour les 12-17 et 10$ pour les adultes pour un film ou l’accès à l’expo temporaire+les deux salles supérieures. Avec le film 3D ça va de 14 à 19$ par personne !

· Métro : Place d’armes ou autobus 55 direction sud

- L’Aquadôme - 1411, rue Lapierre - LaSalle - 514 367-6460

Ce centre aquatique est tout entier indiqué pour les familles. On y trouve outre un bassin de nage classique, un bassin ludique avec bain tourbillon, champignon fontaine et glissades pour poupons, petits bouts de moins d’un mètre vingt et la grande pour les plus vieux. Les vestiaires familiaux permettent de se changer tous ensembles.

La verrière permet de profiter de la lumière du jour naturelle et je vous promets que vous baigner dans une eau tempérée alors qu’il tombe de gros flocons dehors tient presque du jouissif!

Ce centre se trouve accolé au Cégep Laurendeau, au sein duquel vos enfants pourraient participer également à un camp de jour sportif.

· Métro : Angrignon, bus 113.

· Tarifs : 1$ pour les moins de 3 ans accompagnés d’un adulte, 2$ pour les 4-17 ans, 3$ pour les adultes jusqu’à 54 ans puis 2$ pour les aînés.

- La joujouthèque – 2005 Victor Doré n° 111 – 514 332-6552

Le même principe qu’avec une bibliothèque à ceci près que ce sont des jeux et jouets que vous emprunterez. Idéal notamment pour les expatriés ou les immigrants en attente de conteneurs, mais aussi pour toutes les familles qui n’ont pas les moyens ou ne voudraient pas dépenser des milles et des cents dans les jouets que le petit dernier demande et délaisse presque aussitôt obtenu.

Bon la ruse de cacher les joujous un temps et de les ressortir ensuite marche mais au moins là vous savez que vous trouverez sans doute quelque chose que votre enfant n’a pas déjà. Les plus grands pourront sans doute choisir mais mon petit bout de 15 mois le fait également très bien.

Il y en a sûrement une autre ailleurs (sous le nom de ludothèque)

- La maison buissonnière – 10125 rue Parthenais – 514 384-8181

Ce lieu est parfait pour les bébés et les enfants de moins de 4 ans qui ont besoin de socialisation. Les nouveaux arrivants sont un public naturel pour cette structure et j’y ai pourtant bien peu croisé d’immigrants. Sans doute parce que vous en ignoriez l’existence les amis ?!

La Maison Buissonnière existe depuis 1992 et propose aux parents d’enfants uniques, d’enfants qui ne sont pas en garderie, un lieu de rencontres, de jeux et d’échange.

Deux adresses à Montréal (10 125 Parthenais dans Ahuntsic, métro Sauvé puis bus 121 direction est et 5377A sur Parc) vous accueillent en semaine ou le samedi (vérifier les jours et heures d’ouverture des structures) vous et vos petits pour leur permettre de jouer en compagnie d’enfants de leur âge.

Une contribution est demandée, mais le montant est à votre discrétion.

É., 15 mois, adore s’y rendre et rencontrer M. 18 mois qui parle, bouge, joue avec lui, croque dans une pomme (je travaille avec É. sur le retard oral à l’alimentation et au langage – qui sont intimement liés) et fait toutes ces choses que seul un enfant peut montrer à un autre enfant.

· Métro : Sauvé bus 121 direction est ou 140 direction est pour celle de Ahuntsic

· Tarif : contribution volontaire

- Le lac aux castors

On s’y est tous ou presque rendus au lac aux castors. Fait que je ne vous en parlerai pas des heures mais sachez néanmoins qu’on peut y louer des patins double lame (7$ pour 2 h mais il y en a peu, 3$ pour un casque ou un support d’apprentissage pour 2h et un dépôt de 5 $) pour vos débutants préférés et qu’il est possible d’y faire des glissades en « tubes » (chambre à air), « crazy carpet » et autres soucoupes.

L’accès à la patinoire réfrigérée et celle du lac est gratuit, les tubes sont payants 4$ pour les 4-12 ans et 8$ pour les 13 ans et + et la glissade est ouverte de 10h à 17h en semaine (où vous aurez plus de fun puisque moins de monde !) et jusqu’à 20h le samedi, 18h le dimanche.

· Métro : Mont-Royal, bus 11 direction Ouest

- Le musée Pointe à Callières – 350 place Royale – 514 872-9150

Bien que je m’y sois rendue lors d’Halloween, et que donc la présentation du musée ait été plutôt courte et ponctuée de saynètes de Jack’o lantern version musée, le film en entrant sur la construction de Montréal m’a particulièrement plu.

Si vous aimez l’histoire, rendez-vous dans ce magnifique repaire de vieilles pierres !

Mais là encore, à voir selon le caractère de vos petits débrouillards, parce que c’est quand même vachement tentant de toucher aux pierres, et on n’a pas le droit !

· Métro : Place d’armes

· Tarifs : gratuit jusqu’à 6 ans, 6-12 ans 4.50$ et 12.004 pour les adultes.

- Le musée des maîtres et artisans – 615 avenue Ste Croix – 514 747-7367

Des activités familiales en fin de semaine feront découvrir à vos enfants les gestes et métiers de l’artisanat.

Les activités changent régulièrement, mais actuellement par exemple vous pourriez apprendre à faire un tapis, cet hiver également les enfants et leurs parents pouvaient apprendre à fabriquer une poupée puis sa maison, tresser un panier etc.

Également l’histoire de la bâtisse elle-même est incroyable. Déplacée pierre par pierre pour ne pas être détruite, réaménagée pour un changement de culte (anglican vers catholique), des vitraux magnifiques, des sculptures impressionnantes quand on a la chance de pouvoir en entendre le détail!

Encore une fois si vous êtes tannés des quilles (et du fort Angrignon!), vous pourrez y fêter l’anniversaire du petit dernier pour 10$ par enfant, 3$ par adulte, présence d’au moins un adulte de la famille obligatoire, où les enfants réaliseront des bricolages qu’ils ramèneront chez eux!

· Métro : Du collège

· Tarifs : 10$ pour une famille de 4 personnes, 2$ par personne supplémentaire

Bon allez je vous avoue que je vous ai pas mis le site parce que l’actuel est pas top (je dirai même plus on l’aime pas mais chuuut !) et qu’on bosse dessus pour l’améliorer, fait que je vous laisse le chercher tous seuls comme des grands !

- Des ballades en plus sans surplus de dépense :

La vitrine Ogilvy à Noël, la rue St Paul et St Jacques à Halloween (les commerçants ont des bonbons à donner et peu de clients pour en profiter !), l’ascenseur de verre de l’hôtel Mariott qui plonge dans la piscine du lobby, le hall du palais des congrès, le Chinatown, la savonnerie

Hors de l’île :

- Musée des enfants – 3805 boulevard Curé-Labelle, Laval – 450 681-4333

Situé à Laval, ce musée propose aux enfants de jouer à faire semblant (un musée « wannabe » comme dirait l’une des éducatrices qui y est allée avec moi) d’être un adulte qui magasine ou travaille à l’épicerie, être marin pêcheur, ambulancier, policier, vétérinaire, star de la chanson ou de la météo etc.

Situé sur deux niveaux, le rez-de-chaussée ravira les parents et les enfants puisqu’on y trouve une véritable ambulance (on peut en faire fonctionner les lumières et le klaxon mais pas les sirènes – et croyez-moi après une journée complète, vous rêverez déjà de débrancher l’avertisseur !) ainsi qu’une voiture de police de la MRC de Richelieu. Qui sait, irez-vous peut-être aussi en prison ?

On accède à la mezzanine soit par des escaliers soit par l’échelle logée au sein de la fusée. En haut se trouvent un chantier de construction et un camion de pompier notamment, ainsi que les salles privées que vous pouvez louer pour un anniversaire.

Même si nos 10-12 ans se sont bien amusés, prévoyez de vous y rendre surtout pour des 4-9 ans (et des bouchons d’oreille pour vous parents sympathiques !). N’hésitez pas non plus à favoriser une couleur ou un dossard si vous avez un petit groupe, parce que ça se confond facilement un enfant avec la centaine d’autres !

· Tarif : fait étrange mais logique pour une fois c’est les enfants qui paient plus chers !
10.55+tx à partir de 2 ans et 7.90$+tx pour les adultes avant 65 ans.

- La grange aux fées – 685 route 137 St Denis sur Richelieu – 450 787-3336

Partis dans un grand autobus jaune, qui vous tasse correctement la colonne si vous êtes installés au fond, nous nous dirigions vers ce qui semblait être une colonie de champ de maïs (c’était cet automne). C’est certes très beau la vallée du Richelieu, mais je vous assure que c’est aussi souvent digne des villages perdus de Stephen King. Enfin, en tout cas, c’est suffisamment perdu pour que notre chauffeuse, super sympathique mais pas très au courant des lieux où elle se rend, nous perde et que nous passions près de 2h30 dans l’autobus avec des gamins affamés et des grands ronchonnant (parait-il que c’est pas « hot » d’aller voir les fées !). Ceci pour l’anecdote.

La grange aux fées est en fait un lieu multifonction : une ferme pédagogique, un lieu d’activités créatrices et un espace de conte. Bon je vous l’avoue ce dernier, et surtout la cabane boutique des fées est étrangement quétaine (les trolls sont des fées!?!) pour nous mais les petits trippent au bout quand on leur raconte qu’il faut cueillir de la poudre de fée avant d’entrée et qu’ils touchent une boule de cristal.

Les figurines de fées à vendre sont très belles par contre et la mienne devrait trôner dans la chambre de ma fille, dixit ma boss qui me l’a offert.

Les grands-mères qui nous accueillent dans ce lieu féerique sont également très sympathiques ce qui ne fait qu’ajouter du charme à une journée dans ce lieu.

· Tarif : gratuit pour les 1 ans et moins, 5.00$ +tx jusqu’à 8 ans puis 8.00$+tx jusqu’à 12 ans, 10.00$+tx pour les 12 ans et plus y compris les adultes.

[1] Le titre est emprunté au guide Ulysse éponyme

Dimanche prochain je pars à la cabane à sucre à St Jacques, vous raconte ça prochainement dans la catégorie culture québécoise! ;)

Les accents francophones ....

2007-03-17T16:36:00.000-04:00

À écouter et à retenir car le projet débute à peine mais d'autres accents vont sans doute venir s'y ajouter.
Ce sont surtout des aînés qui parlent, donc leur accent est encore globalement marqué. Aujourd'hui à Montréal et Québec particulièrement, les différences d'accents ont commencé à se diluer et on ne reconnaît parfois même pas l'accent dans la pointe de français international de notre interlocuteur!

Lancement de livre

2007-03-17T16:22:00.000-04:00

Hier, la scrogn et moi-même sommes parties en goguette mondaine au lancement du livre de la mère indigne, par Septentrion dans le cadre de sa collection Hamac-Carnets, qui se consacre exclusivement au monde des bloggueurs. L'idée est géniale et cela permet de découvrir et faire découvrir des talents, des humeurs et des humours qui sont très intéressants souvent.
Fait que nous voilà donc rendues aux Brasseries RJ sur de la Roche. Une belle soirée, une rencontre très sympathique avec l'auteure (et pour scrogn avec une de ses lectrices ;) ), et des discussions intéressantes avec de charmants journalistes et amis de journalistes dont je ne peux hélas publier les commentaires, parce que je ne peux effacer leurs coordonnées (bon si tu t'es pas reconnu là, je sais pas ce qu'il te faudrait lol!).
Et fort à propos d'ailleurs, je reprends l'une de ses pensées pleine de bière et de bon sens que l'un de nos amis a déclamé "Montréal, c'est une ville qui me convient"... Oui, c'est MA ville définitivement!
Bon sur ce je m'en retourne à ma colle et mes photos :p

Comment occuper un mâle

2007-03-11T19:02:00.000-04:00

JF et moi avons, telle une habitude non déterminée mais bien ancrée, cuisiné notre invention du dimanche.
Aujourd'hui, tarte aux fraises poivrées avec sauce aux pommes cannelle. Le four de notre coloc montre des signes de faiblesse, et chauffe bien moins qu'il ne le devrait. Nos tartes cuisent, mais il nous faut toujours ajouter 5 à 10 minutes de plus que recommandé par les recettes aux températures requises.
Fait que JF fait cuire la pâte... ça donne à peu près ça:
Il s'est bien concentré, notre tarte a cuit... On attend qu'elle refroidisse pendant les 3 prochaines heures maintenant! Miam...

Nouveau "sous" blog: v-ro-creations
Pour admirer mes oeuvres et délires créatifs. Premières photos: les chaussons et bonnets des jumelles Barry !
Je viendrai le combler au fur et à mesure que mes envies de bricolage prendront forme.
En projet: nouveaux chaussons au tricot pour un bébé d'automne, revamper la malle métallique de mon déménagement outremer, créer un tableau avec les oeuvres de Laurent Carpentier , fabrication d'un paravent, rénover les 2 grandes bibliothèques en mélamine blanc trouvées dans la rue aujourd'hui et la petite que nous avions déja dans le même genre...
Des mois d'ouvrage en perspective, plus des petites surprises dont je ne dirai rien pour le moment.

Oooh la belle bleue!

2007-03-10T15:31:00.000-05:00

Ben non je parle pas des feux d'artifices du festival Montréal en lumière, je parle de ça:
Ça, c'est mes genoux aujourd'hui, après ma méga chute en patins d'hier. Vous, vous avez juste l'horreur de la couleur, moi j'ai la douleur qui va avec!
Surtout le gauche. Il grince bizarrement en ce moment... Croyez que je devrai aller consulter ou pas?

Dans la catégorie moins dégueu, j'ai fait la dernière fois des muffins, super bons:
Pour les gourmand(e)s, voici la recette de base, à vous d'y ajouter les bons ingrédients que vous voudrez:

2 tasses de farine tout usage (à modifier selon votre goût avec des farines de céréales diverses, de grains entiers etc.)
3 cuillères à thé de poudre à pâte (levure chimique revoir ici)
½ cuillère à thé de sel
1 ou 2 oeufs
1/2 à 1 tasse de lait (ou crême)
1/3 de tasse de gras (huile ou beurre ou margarine)
1 tasse de sucre (en poudre, glace, mélasse, cassonnade, miel, sirop d'érable etc.)

Mélangez les ingrédients secs ensembles, dans une autre terrine les ingrédients liquides que vous incorporerez. La "garniture" (brisures de chocolat, fruits, épices, confiture etc.) s'incorpore en tout dernier.

Vous obtiendrez une douzaine de muffins (en remplissant les moules à moitié à peu près).
Cuisson: 20-25 minutes à 400°F (205°C).
Pour l'équivalent des tasses en système métrique, c'est sur Marmiton.org que vous irez, la flemme de chercher ... Bon ok, je vous donne une astuce:

1 tasse = ±240 ml (que ce soit liquide ou sec) ou 8 onces (liquide)
1 cuillère à thé (à café)= 5 ml
1 cuillère à dessert (petite cuillère) = 10 ml
1 cuillère de table (à soupe) = 15 ml
1 once (oz) = 30 gr
1 pouce = 2.5 cm
1 pied = 30.48 cm
1 livre (lbs) = 0.45 kg

Bonne recette. Vais aller me soigner moi, bobo :(
1 gallon = 3.785 litres

en vrac...

2007-03-03T14:42:00.000-05:00

J'ai inauguré dans la semaine la catégorie Humeurs, je m'en vais donc la remplir un peu...

Alors que je tentais désespérement de respirer hier, achevée par une forte fièvre, un nez complètement bouché et une gorge en feu, petit chat, mieux connu sous le nom de Sanzô Sama, du haut de ses 6 mois et quelques, reste malgré tout un bébé.
Quelle douceur que de recevoir en son sein les câlins d'une petite boule de poils ronronnante, catinante et ... têtante. Ben oui, pas sevré comme il faut, il tête dans notre cou, sans avoir encore compris que le lait sort pas de là...
Après 5 minutes d'un manège où il tire, pince, pétrit avec ses pattes avant (heureusement dégriffées), il a finit par s'endormir, la tête dans mon cou, son petit corps au chaud sous la couverte collé contre ma poitrine.
Et là 2 idées me sont venues en tête:
1) heureusement que j'ai vaincu mon allergie! Sinon ma respiration n'aurait pas été aidée du tout!
2) c'est fou comme un petit être, aussi poilu soit-il, ça peut vous inspirer de la tendresse!

Dans un autre registre, tout aussi sucré, les filles de mon cours sont majoritairement originaires du Maghreb.
Or, les gourmandEs dans mon genre ont tendance à aimer les plats de cette région là.
Voila-t-il pas que Najat nous a préparé des "Melaoui" (pardon si c'est pas le vrai nom chez vous !), des espèces de crêpes avec de la semoule de blé très fine. Excellent. Elle a également ramené de la menthe fraîche et notre pause matinale s'est donc transformée en pique-nique improvisé (on a soudoyé notre prof en lui en offrant évidemment et nos 5 minutes se sont transformées en 15 minutes!) et en échange interculturel.
Ah y a pas à dire, la présence et la rencontre de plusieurs cultures, c'est vraiment l'une des richesses du Québec! Ou de mon palais gourmand lol
Ainsi donc personnes au petit esprit étroit qui ne voyez dans les immigrants que des voleurs de jobs ou des troubles-fêtes, je vous invite à rencontrer ces personnes. Non vous ne serez pas d'accord avec tout ce qu'elles diront ou feront, pas plus d'ailleurs que vous n'êtes en accord avec tout ce que dit ou fait votre voisin Paul Tremblay-Coutu. Mais vous aurez au moins un aperçu réel de ce qu'elles sont, de ce que nous sommes (oui je suis aussi une immigrante): des êtres humains comme vous! Pas juste des articles sensationnalistes dans les journaux nationaux!

La ligne 121...

2007-03-01T09:02:00.000-05:00

Non je ne parle pas d'une quelconque ligne de code de mon blog, mais bien du bus de la STM...
Alors que je me rendais avec É. (14 mois en poussette donc) à la Maison Buissonnière le matin du 28 février, je monte dans le fameux autobus de la ligne 121.
Après un sourire en porte de prison de la part de la chauffeuse (qui est toujours comme ça, puisque toutes les fois où je prends ce bus-là, elle fait la même tronche et daigne à peine regarder la carte que vous présentez et répondre au bonjour enjoué et souriant que je sers toujours aux charmants chauffeurs de la STM - enfin la plupart charmant en dehors d'elle- ), je me retrouve pognée au début de l'autobus avec la poussette.
Évidemment, je savais qu'en prenant l'autobus à cette heure-là, il serait plein, mais je n'avais pas le choix que de le prendre maintenant. Croyez-le ou non, mais parfois on a aussi des impératifs avec les enfants!
Bref, je tente tant bien que mal de me caler dans un coin sans écraser les pieds de la gentille dame asiatique et laisser un espace de passage pour les personnes derrière moi qui se sont agglutinées malgré tout.
Arrêt suivant, les gens descendent, j'avance d'un pas de fourmi, toujours dans un souci de partage de l'espace.
Prochain arrêt. Là, ben ça passe plus. La chauffeuse, très agréable, grogne un "si vous restez pogner en avant, on reste là" en me jetant un regard noir de haine. Bien, je vais tenter d'avancer plus loin me dis-je dans un sursaut d'accomodement. Bien mal m'en a pris. Je tente de ne pas trop accrocher les gens, qui ne font pourtant guère d'effort pour la plupart, pour se tasser un peu. Finalement, j'accroche une vieille belle (le spécimen féminin du vieux beau) et m'excuse et voila la vieille chouette qui me sort un "ben oui mais c'est l'heure de pointe quand même, c'est pas possible"... Et? Parce que c'est l'heure de pointe, je suis interdite de transports PUBLICS en commun que j'ai AUSSI payé? Parce que c'est l'heure de pointe à NEUF HEURES DU MATIN (on s'entend que l'heure de pointe je me la tape moi, et elle est plutôt entre 7h30 et 8h30!), je n'aurai pas moi aussi le besoin de prendre ce foutu autobus? Pensait-elle que ça me faisait un plaisir érotiquement jouissif de me trouver dans cet autobus à cette heure-là?
A-t-elle pensé que j'étais peut-être une maman qui portait son enfant à la garderie avant d'aller bosser et qui a négocié une entrée vers 10h pour éviter le gros de l'heure de pointe?
NON! Madame voulait jsute se défouler sur moi.
Alors à toutes les vieilles chouettes défraîchies du genre, mordez-vous donc la langue 7 fois avant de parler la prochaine fois.
Quant à madame l'antipathique chauffeuse, je sais pas quel est votre problème avec les poussettes, mais en discutant avec le papa de É. qui utilise le même transport que moi, il semble bien que vous jubiliez à cracher votre venin sur vous. Il y a fort à parier que la prochaine fois que j'aurais affaire à vous et que vous serez désagréable, une plainte fleurira sur le bureau de vos supérieurs. Je vous demande pas de me faire un câlin quand j'arrive, mais d'être courtoise comme nous devons l'être avec vous et de nous respecter, avec poussette ou sans, comme on tente de le faire. Sinon, allez donc pointer au chômage, y a des gens formidables, compétents et agréables qui adoreront prendre votre place!

"St Valentine's Blizzard"

2007-02-15T13:46:00.000-05:00

C'est ainsi qu'était annoncée sur ABC la tempête qui a touché le Québec hier en journée. Météomédia avait lancé l'alerte mardi, en rouge sur le petit widget de mon blog d'ailleurs!
Environ 20 cm de neige sur Montréal, pas loin d'une trentaine dans les Laurentides et à Québec et apparemment proche du quarantaine en Estrie!
En tout cas, je sais pas si Cupidon a pu lancé quelques flèches hier, mais clairement ce matin avec le vent et la poudrerie, je ne pense pas.
Avantage: plusieurs écoles ont été fermées après que des élèves se soient retrouvés hier bloqués jusque tard dans la nuit loin de chez eux. La maman de E., qui travaille dans une école, m'a donc appelé ce matin 6h30 pour me prévenir de ne pas venir travailler. Journée off! Chouette.
Inconvénient: la poudrerie! Imaginez que toute cette belle neige fraîche ne soit pas tassée ni gelée, donc légère et facilement dispersable par le vent qui souffle à 50-60km/h aujourd'hui et vous aurez un aperçu des conditions actuelles, malgré un grand et beau ciel bleu.

Quelques photos pour illustrer le tout?

Surprise ce matin au réveil: mon vélo a l'air étrange!

Euh c'est moi où il fait plus sombre aujourd'hui. Ah ben oui, vu la neige accumulée sur le rebord de ma fenêtre, c'est pas moi!

Quand je vous disais que conduire, c'était suicidaire! Va rire lui à déneiger son char!

Une photo de la poudrerie prise par Marion LE BLOA (ici avec son autorisation).

PS: Chaque année, le Québec connaît une à plusieurs tempêtes hivernales. Tenez-le vous pour dit si vous souhaitez vous y rendre!

Tout est une question de dosage!

2007-02-11T13:28:00.000-05:00

Une fois n'est pas coutume, nous allons parler aujourd'hui cuisine.
Je vous vois me regarder avec de grands yeux en vous demandant quel rapport avec le schmilblick de l'immigrant (ou la choucroute, le couscous ou la poutine c'est selon).
Hier, JF et moi, cédant aux pulsions des matchs de hockey de CBC, avons décidé de nous faire une pizza maison. Or, comme dans bien des domaines dans un couple, il s'agit d'accorder les envies de M. "Pizza Hawaïenne" avec les miennes Mme "Pizza-pâte-fine-sinon-pas-vraie-pizza-et-sauce-tomate-sinon-pas-pizza-et-pas-hawaïenne-dégueu!".
Bref, vous l'aurez compris, je suis aussi une chieuse pour la garniture de ma pizza! Mais non vous aurez surtout compris que la pizza, c'est comme toute vie de couple (mixte culturellement ou non), ça demande des accomodements.

Ouais mais, encore faut-il parler la même langue que son interlocuteur, pour arriver à trouver un terrain d'entente c'est bien mieux non? Faque, je veux vous y voir vous à tenter de comprendre ce que votre partenaire de débat vous déblatère quand il vous lance des "crème sûre", "échalotte" et "jalapenos" dans la face....

Or, voici donc, emprunter au site Recettes du Québec, une liste des termes et des substitutions d'ingrédients, qui nous permettra au moins de causer de la même chose!
Je ne mets ici que les termes que j'utilise moi-même et que mon chum a déja employé. Je vous laisse faire la lecture du reste par vous-mêmes si vous êtes curieux.

Sucre granulé ou à fruits	Sucre en poudre ou semoule
Sucre à glacer, sucre en poudre	Sucre glace
Ciboule ou ciboulette	Petits oignons verts frais (ou ce que j'appelle des échalottes!)
Échalote	Échalote
Levure de boulanger	Levure fraîche
Levure sèche	Levure lyophilisée
Poudre à pâte	Levure chimique (type Alsa)
Soda à pâte	Bicarbonate de soude
Farine tout usage	Farine blanche toute simple
Farine à pâtisserie	Farine type 45
Crème sure	Crème aigre
Crème 15%	Crème fleurette ou liquide
Crème à fouetter, crème 35%	Crème fraîche
2 cuil. de sucre + 1 cuil. à thé de vanille	1 sachet de sucre vanillé
Papier parchemin	Papier sulfurisé ou de cuisson
Beans ou bines	Haricots
Popsicles	Sucettes
Fécule de maïs	Fécule de mais ou Maïzena
Mélasse	Sirop noir épais résidu du raffinage de sucre de canne
Sous-marins	Pains garnis
Presto	Cocotte minute
Tire sur la neige	Sucettes au sirop d'érable caramélisé refroidies rapidement sur la neige
Croûtes à tarte	Abaisses de pâtes à tartes précuites
Motton	Grumeau
Soya	Soja
Lait évaporé Carnation	Lait concentré non sucré (type Gloria)
Lait Eagle Brand	Lait concentré sucré
Jell-o	Gelée
Canne	Boîte de conserve
Canner	Faire des conserves
Moule à manquer	Moule à gâteau rond et haut

Je vous l'avais dit que c'était pas simple!
En tout cas, non que nous soyons des exemples de perfections en matière d'accomodements et de relation interculturelle, quoique hihi, nous avons fini par nous rendre à l'évidence qu'une fois sorti des ananas et du jambon de l'Hawaïenne, et vider le frigo (réfrigérateur en "jfien"), on a pas mal d'ingrédients en commun à mettre.
Un peu de fromage de chèvre frais au 2 poivres acheté 2.49$ chez Segal, de la mozza en tranche, des tomates séchées au soleil, de la sauce à pizza toute prête, du bacon, du p'tit québec cheddar, des champignons "p'tits gris" de Paris, du piment doux (poivrons en "véroquois") vert et quelques minutes d'un match Senateurs d'Ottawa/Canadiens de Montréal (sur lequel nous jouiions notre avenir: l'équipe qui gagnerait serait la ville dans laquelle nous nous installerions, suite à une discussion avec une tierce personne quant à mon avenir professionnel qui pourrait bien me mener dans la capitale canadienne) en faveur des Sens.
Une boréale dorée plus tard et voici le résultat:

Franchement plus beau en tout cas que ma météorite céréalière de ce matin:

(ce sont supposément des barres de céréales aux flocons d'avoine, raisin-cannelle et miel, mais elles ont trop cuits! ouin!).

Leçon de promotion par Jarkaël

2007-02-10T13:11:00.000-05:00

Jarkaël, un autre des tarés du FIC, nous a joliment produit aujourd'hui un message promotionnel et sincère (ce qui ne va pas toujours de soi, en tant que communicante croyez-moi).
On nous pose souvent à nous autres tarés du FIC la question de "qu'est-ce que LE "forum" ?". En voici une bien belle définition:

Salut à tous, un petit essai aujourd'hui sur ce que nous avons tous en comment:
le forum immigrer.com.

Le forum est un aspect de votre vie numérique.
Comme moi, vous devez probablement expliquer de temps à autre, au public de
vos connaissances non connectées, ce qu’est ce « forum » que vous fréquentez
un peu pour certains, beaucoup pour d’autres et à la folie pour les plus atteints
d’entre nous.

Drogue ? réseau social ? psychanalyse de groupe ? simple passe-temps ?
plateforme de soutien et d’entraide ? Qu’en est-il ?
Et bien pour moi, le forum c’est un peu tout cela réuni. Ce qui complique là tâche
quand il est question d’expliquer tout ceci au néophyte.

Il m’arrive de dire que le forum est une sorte de société secrète d’initiés partageant
des informations ultra-confidentielles sur la température la nuit au Québec vers le
15 janvier, ou sur où trouver du fromage des Pyrénnées à Trois-Rivière ou encore
sur la définition d’un 2 ½ en haut de triplex avec entrée laveuse.

Il m’arrive aussi d’être plus sérieux (mais rarement), et d’expliquer, par le menu
et en détails, la raison d’être du forum ainsi que nos tribales us et coutumes, mais,
autre difficulté dans l’exercice explicatif, le forum est un objet changeant, fidèle au
parcours de l’immigrant, il passe par toutes les émotions : la timidité des
questionnements d’un éventuel possible potentiel immigrant, la motivation de
l’aventureux plus affirmé, le courage du candidat avoué en début du parcours
administratif, l’impatience puis l’anxiété de l’attentiste, et souvent, le bonheur postal
de couleur brune, d’autres fois, malheureusement, la déception bien plus terne…

Loin de « second life », une fois notre seconde vie nord-américaine débutée, le forum,
dont on pensait avoir fait le tour, d’outil d’immigration, déroule de nouvelles
perspectives et devient outil d’intégration.
Avec le temps, les réponses deviennent plus fréquentes que les questions, les pseudos
font place à des prénoms, à des amis avec qui on a partagé la même expérience
anxiogène de l’attentiste, et le bonheur du projet de vie réalisé.

Notre forum est décidément bien difficile à définir… et j’ai bien peur de n’avoir
aucune solution élégante à vous proposer si ce n’est un peu poétique
www.forum.immigrer.com.

C’est sans doute le mieux ! Aller voir, découvrir, lire ou écrire, aimer ou détester.

Tellement vrai! Tellement ça!

Vol au-dessus de Montréal

2007-02-03T16:48:00.000-05:00

Dimanche 28 janvier dernier, JF et moi avons pris notre envol pour fêter en grande pompe mes 25 ans et nos 2 ans ensembles.
Nous nous sommes offert un vol en avion au-dessus de la Montérégie et de Montréal.
Quelques prises de vues pour vous:

JF avant embarquement.

Mathieu, notre pilote, qui s'assure que notre avion ne manque de rien.

Houston ? On a un problème !

Houston, notre problème n'est toujours pas réglé!

La rivière Richelieu, partiellement gelée.

Le Mont St Hillaire et sa carrière

On aperçoit en dessous de l'aile, dans le creux du mont, le lac Hertel, qui est fortement relié au souvenir du père de JF.

Otterburn Park et la rue du Père Racine, avec la maison de la soeur de JF.

Finalement, quand les nuages ont fini d'embrumer Montréal, on est allé "zieuter" dans le coin.

Le Stade Olympique.

Ça vous fait pas penser à Sim City ça?

L'université de Montréal, et sa tour, plus célèbre auprès des étudiants sous le nom de "Phallus". Un grand jeu dans les initiations annuelles que de tenter d'y faire monter les premières années !

L'oratoire St Joseph, aussi imposant vu du ciel que depuis son pied!
Le frère André le voit-il de même de là où il est vous croyez?

Le centre des affaires de Montréal.

Le Saint Laurent au loin.

Le port gelé et les porte-containers pris dans les glaces.

L'ile Jean Drapeau.

On est revenus vivants!

Enfin, si vous n'êtes pas tannés encore, voici une belle vidéo pour vous !

&amp;lt;a href="http://cheminsduqc.podemus.net/Video/un_posdcoll__petmontral.wmv"&amp;gt;&lt;img src="http://podemus.com/img/podcast-icon.gif" border="0" alt="Podcast" /&amp;gt;&lt;/a&gt;

Avoir 25 ans...

2007-01-31T13:18:00.000-05:00

Avoir 25 ans dans une vie, c'est déja en soi une étape importante.
Avoir 25 ans à Montréal, Québec, Canada, quand on en a rêvé aussi longtemps, c'est particulièrement marquant.
J'ignore ce que m'apporteront mes 25 prochaines années, mais je sais que cet anniversaire là, je m'en souviendrai!
Ma chronique du FIC de ce mois-ci.

3 mois et plus...

2007-01-20T22:01:00.000-05:00

À l'heure du premier bilan trimestriel traditionnel des immigrants néo-québécois, je suis bien en peine de tirer une conclusion sur ma situation actuelle versus ma situation précédente.
Je sais que je devrais me réjouir de tous les bienfaits que ma nouvelle situation m'apporte, mais comment le faire quand j'ai la simple impression de ne pas seulement avoir changé de situation mais également de vie.
Quand certains partent recommencer une nouvelle vie au Québec, moi je débute la mienne.
Premiers boulots à temps plein, et première petite entreprise aussi puisque je suis officiellement et fiscalement une travaille autonome, une freelance comme nous aurions dit en France.
Première gestion des comptes du couple aussi, où, même si on ne compte pas les sous trop non plus, on ne peut être aussi généreux que d'autres.
Bizarrement, j'ai appris beaucoup de choses en immigrant, mais pas tant sur les différences culturelles qui auraient dû m'interloquer et que sans doute mes lecteurs assidus de chroniques auraient aimé connaître, mais bien plus sur moi en tant qu'individu professionel. Oui professionnel.
D,abord parce que rebâtir un CV à la sauce nord-américaine demande une introspection plus approfondie tellement que vous avez l'impression de ne jamais pouvoir le remplir.
Ensuite parce que ici le réseautage, les liens qui vont vous ouvrir des portes professionnelles, c'est une chose de tous les jours. Vous vous vendez chaque fois que vous discutez avec quelqu'un, parce que ce quelqu'un c'est aussi un potentiel client ou employeur mais c'est surtout un réseau qui peut vous être utile.

Côté retour au pays, je suis un peu perplexe. Oh pas du Québec qui reste un pays que j'aime. Mais de mon retour. J'ai comme l'impression d'être de retour... sans décalage, sans exotisme, sans surprise aussi. J'ai eu un choc infiniment plus grand en revenant en France après un an au Québec que en revenant au Québec après un an en France. En fait, la seule chose qui m'est réellement choquée, c'est l'absence quasi totale de neige jusqu'à ce lundi où elle a commencé à tomber et n'a pas arrêté pour le moment.
Mais côté roulement des administrations, marché du travail, alimentation, expressions, relations humaines, rien. Le néant. L'absence totale d'ailleurs de sujet intéressant pour mes chroniques à ce sujet.
Laurence Nadeau me disait que mon point de vue était intéressant parce que justement je revenais au Québec après une année de décantation. Que je ne venais pas avec un oeil neuf mais avec la critique d'une personne qui a eu un recul d'une année. Certes, mais à quoi peut bien servir ce recul pour mes chroniques quand je le ressens plus comme un handicap que comme un adjuvant?
Ah les mystiques de l'inspiration direz-vous!
Oui je sais, je fais très états d'âmes de bistrot mais retrouvez donc de la Boréale auprès de vous après une presque année de disette et nous en reparlerons ensuite!
Non décidément, ce bilan trimestriel est mitigé. Ma vie est belle. La chance n'arrête pas de me sourire et j'en suis fort aise. Prenez ce phénomène étrange qui sévit autour de moi depuis quelques mois: la facilité déconcertante avec laquelle je peux charmer les gens et avoir des rabais ou des cadeaux. Un peu de bagoût, beaucoup d'intérêt (rarement feint en plus!) et mes meilleurs sourires (le plus souvent sincère) et me voila couverte d'attentions appréciables mais inattendues.
Cela avait commencé déja à quelques jours du départ quand tour à tour les potiers de ma ville m'avait qui fait un rabais qui un cadeau (une cigale diffuseur de parfum à la lavande, pour que je n'ai pas le mal du pays!).
Cela a continué avec de la laine gratuite, des minouches (gâteries) pour le chat, des brochettes d'ananas chez le dépanneur thaï, hier une pinte de cidre! JF n'en revient pas mais à chaque fois, je ne demande rien et cela me tombe du ciel! Mon étoile est bien active et je la remercie infiniment!
En fait, je pense que je sousestime ma situation. Sans doute que j'aurai bien plus à en dire que je ne le crois mais comment en être sûre ? En me jetant à l'eau, probablement. Mais pour faire quoi? Lister les bienfaits et les bonheurs de ma vie actuelle versus celle que j'avais en France. La liste serait longue mais inutile, je le redis ma vie ici est nouvelle, pas par le pays, mais par l'épisode de vie qu'elle représente. Lister les malheurs et les manques de cette vie-ci ne serait pas plus éloquente d'ailleurs.
Non en fait, mon bilan n'est pas mitigé, il est serein, il est quotidien, il est normal. Ni hauts ni bas particuliers inhérents à ma situation d'immigrante. Juste un lot quotidien d'angoisse pour une jeune travailleuse autonome fraîchement diplômée et sortie des bancs de l'université. Rien que de très banal sans doute!

En tout cas, ce bilan des trois mois salue néanmoins le dynamisme de mon réseau avec l'arrivée mercredi de cette chère Valentine (Trip autour du Québec et Trio européen), la présence encore active de Adrien et de Valérie et l'ajout en cours de route de Benjamin L. et de Olive (tous ACLiens, frères de galère, de beuveries, de "accollades" et de bancs universitaires)... Bonne année les néo et les anciens, à quand la petite binouse niçoise?

La langue québécoise, cours 101 et 102

2007-01-10T14:12:00.000-05:00

Tout d'abord chers amis lecteurs, bonne année 2007, qu'elle vous apporte joie, bonheur, amour, argent, travail, enfants, bref tout ce que vous souhaitez et plus encore.

Je vous fais part ici de ma nouvelle chronique, qui porte sur la parlure québécoise.
Vous la trouverez en cliquant sur le lien suivant: http://www.immigrer.com/chroniques/Parlure-quebecoise-_-le-lexique-et-la-grammaire.html
Elle fait suite à la première publiée ici: http://www.immigrer.com/chroniques/La_parlure_quebecoise_la_prononciation.html

En cliquant également sur le titre de ce message, vous aurez la possibilité de lire et de relire mes précédentes chroniques et n'oubliez pas que vous avez toujours la possibilité de me faire part de vos commentaires en cherchant dans la liste des mots-clés le terme "chroniques" !
Bonne lecture à tous!

Noël 2006

2006-12-26T11:21:00.000-05:00

En ce beau matin de boxing day ou soldes d'après Noël, je reviens vous souhaiter un Joyeux Noël à nouveau, un bon bout d'an et j'espère que vous avez été gâtés.
Je dois dire que dans mon cas, j'ai eu beaucoup de chances. Outre les cadeaux plus fabuleux les uns que les autres, j'ai la joie et la chance de passer un noël réellement féérique.
Partie passer le réveillon dans la famille de Nelson, le beau-frère de JF, nous nous rendons à la messe de minuit (en fait à 10h) entendre une partie de la famille chanter dans la chorale. Imaginez donc ma tête moi qui ne connaissait de la communion que le terme et non le rite. Mais l'église de St Hillaire est si chichement décorée intérieurement par feu Borduas enfant de la paroisse et les voix représentant celles des anges m'ont pas mal aidé à ne pas me sentir décalée.
Par ailleurs l'officiant a fait une magnifique homélie, parlant non de Dieu mais d'une étoile qui brille très haut dans le ciel pour nous. Très drôle tout de même que depuis des années je réponde que je ne crois en aucune forme de Dieu, Allah, Boudha, Jehovah, Yavhé mais juste en ma petite étoile... En tout cas, j'ai beaucoup aimé la métaphore. Ainsi que la parabole qu'il nous conta:

Un jour un vieux sage d'entre les plus sages se promenait le long d'une plage. Il aperçu au loin une personne qui semblait danser dans la fleur des vagues. Il décide de s'en approcher pour lui demander la cause de cette si grande joie, lui qui trouve que les hommes manquent singulièrement de joie en ces temps-là.
Mais en approchant, il se rend compte que la personne ne danse pas. En réalité, le jeune homme qui se tient là s'accroupit, ramasse à ses pieds une étoile de mer et la rejette loin dans les vagues. Le vieil homme lui demande alors: "Mais que fais-tu là mon fils?".
"Ces étoiles de mer ont râté la marée basse grand-père, je les ramasse donc pour les rejetter à la mer avant qu'elles ne meurent."
Le vieillard regarde la plage et sur des kilomètres il aperçoit des milles et des milles d'étoiles échouées. À leurs pieds même, il en compte 1000 au moins. Il dit alors "Mon fils, tu perds ton temps. Regarde autour de toi, à tes pieds même, il y a tellement d'étoiles que tu ne les sauveras pas toutes. C'est inutile ce que tu fais, tu ne changeras rien".
Le jeune homme le regarde alors et sans mot dire, se baisse à nouveau, prends une étoile de mer et la jette loin dans les flots. Puis ajoute "Pour celle-ci, ça change tout! Pour les étoiles que je ne parviendrai pas à sauver, cela ne changera rien, mais pour celles qui vivront, ça changera tout!".
Le vieillard s'éloigne doucement en méditant ses paroles. Toute la nuit il y repense et au matin, quand la marée de l'aube s'est retirée, le vieillard descend sur la plage et va à son tour cueillir les étoiles échouées pour les remettre à flot, persuadé lui aussi qu'être un acteur du monde change tout pour ceux qui reçoivent nos actions.

Ainsi, à la fin de son homélie notre bon prêtre a pris le parti de nous inviter, en ce temps de fêtes et de célébrations du bonheur, de penser à une façon de voir monter dans les yeux des gens qu'on aime cette étoile qui change tout. Et les servants de la messe ont ensuite distribué des étoiles en papier en nous conviant à les placer dans nos poches pour nous rappeler de mener cette tâche à bien chaque fois que nos doigts iraient rencontrer cet astre symbolique.

La suite de la veillée s'est ensuite déroulée pour nous dans la maison familiale de Nelson avec sa Mum et son Dad. Cette famille irlandaise d'origine est installée à St Hillaire depuis très longtemps et compte pas moins de 6 enfants qui ont eu à leur tour entre 2 à 6 enfants chacun. Autant dire que le père Noel qui est venu nous visiter ce soir-là en eut un paquet d'enfants sur ses genoux vieillis. La marée de cadeau était titanesque. Et tous ont reçus avant tout des cadeaux utiles "futiles". Vous savez ces cadeaux dont vous n'avez pas besoin a priori mais qui vous serviront toujours (tuques, mitaines, foulards, chaussettes, chandails de laine, service à café, carte cadeaux pour l'essence pour vous rendre à Québec au jour de l'an pour fêter avec les enfants installés là-bas, chocolats et cadeaux en pagaille et conserves faites par les petits enfants).

Cette veillée a fini bien tard après la naissance du roi de cette fête puisque nous nous sommes couchés vers 4h30 du matin. Le lendemain c'était fête chez un cousin de JF où la petite dernière de la famille a eu toute ou presque la collection des objets Dora. Et a compris à son 10ème cadeau que le monsieur épeurant tout de rouge vêtu était une distributrice automatique de cadeau lol...

Ce matin enfin, après un réveil au son des "mii, miiiii, mi" de Sanzô-sama (il ne sait toujours pas miauler correctement!), on a eu la surprise de voir enfin la belle neige recouvrir Montréal! Joie, bonheur et amour :p

Pour la liste de nos cadeaux fabuleux, on sait qu'une partie arrive encore pour le 31 décembre quand Christian (frère de JF) et Solange seront avec nous, mais en voici le début déja (on a vraiment dû être supers sages ou on a plutôt une super famille qui nous aime ):
- une machine à expresso
- un bloc de couteau de cuisine
- des savons Yves Rocher
- un service à escargot (yerk, ça c'est pour JF)
- une boîte d'escargot (voir ci-dessus)
- des chocolats en pagaille par la maman d'Emma, celle d'Éloi et ma maman à moi
- du café par Chantal et Nelson et Julie (ma RSG) et Christian ainsi qu'une tasse thermos par eux aussi
- des cartes de voeux
- des verres par Marie (maman JF)
- des gants pour JF (Sa soeur et sa mère) et une écharpe (sa mère)
- un bloc pour le téléphone (carnet adresse + carnets messages) par Marie
- un cadre photo Snoopy par JF pour moi
- un playmobil pirate à JF de moi (private joke :p)
- des gâteaux, du ketchup maison, de la sauce rouleaux de printemps maison, de la confiture de fraises maison, de la gelée de pommes maison et du creton maison par la maman de Nelson et en vrac les petits enfants Jason, John, Marie-Andrée, Myriam, Pierre-François, François, Sarah-Jeanne...

et un excellent Noël grâce à tous ces gens merveilleux qui nous ont accueillis, souris, fait rire, diverti, nous ont ouvert leurs bras et leurs coeurs!

Ouf... bon ben plus qu'à trouver une place pour chaque chose... Un joyeux temps des fêtes encore et plein de bonnes choses pour vous aussi, où que vous soyez, qui que vous soyez, quoi que vous croyez!

Cette nuit...

2006-12-10T22:03:00.000-05:00

Alors que nous rentrions de notre repas avec la famille Scrogn-Guinness dans le beau taxi que nous avions commandé (non pas au barbu en rouge, juste à la compagnie de taxis), nous avons eu l'immense plaisir de rencontrer un chauffeur de taxi plein de finesse et de doctes histoires.
Il nous en a raconté deux fort sympathiques que voici:

Un couple très amoureux, d'un amour pur que la langue arabe dirait être un "amour âme à âme", rencontre un jour un génie qui leur dit "je suis jaloux de l'amour que vous avez l'un pour l'autre" et se tournant vers l'homme il ajoute "je vais transformer ta femme en oiseau mais tu pourras choisir le cycle de sa vie restante durant laquelle elle sera transformée en oiseau. Il lui reste à compter d'aujourd'hui 60 ans à vivre, à quel moment veux-tu qu'elle soit transformée".
L'homme doit choisir si sa tendre aimée sera transformée durant 30 ans en oiseau puis les 30 années suivantes en tant que femme, ou bien 1 an, 1 mois, 1 jour, 1 demi-journée. Une fréquence qu'il doit choisir et qui durera toute sa vie.

À sa place, que choisiriez-vous?

JF et moi avions opté au départ pour une demie-journée et pour la nuit, afin de faire nos affaires humaines de jour et les affaires d'oiseau de nuit.
J'ai par la suite opté pour une négociation avec le génie en demandant au préalable de pouvoir être transformée en oiseau en même temps que lui (sans doute un vieux relan de Ladybird qui m'avait un peu traumatisée!).
Notre bon conteur nous a aussi fait part des réponses qu'il avait eu:
- Une vieille dame de 75 ans avait proposé que l'amoureux soit transformé en oiseau durant les 30 dernières années de sa vie "pour ne pas avoir à dealer avec les maladies de la vieillesse".
- Une jeune fille toute piercée avait dit que peu importait le temps, si c'était un amour véritable elle l'aimerait tout autant
- Un homme pragmatique avait opté pour une transformation de nuit, afin que sa femme l'aide de jour à payer les factures
- Un autre homme lui avait opté pour la journée en oiseau, afin que son adorée puisse le rejoindre le soir à ses côtés et lui raconter tout ce qu'elle aurait vu avec ses yeux d'oiseau dans sa vie diurne.
Finalement, notre homme nous indique juste que cette histoire, il l'a inventée pour son fils et que la réponse qu'il avait donnée était la suivante:
"L'homme répondit: demandes-lui à elle quand elle voudra être un oiseau. Moi je l'aime et je l'aimerai pareil, je ne peux pas faire ce choix à sa place, mais je peux continuer à l'aimer." Ainsi donc, si tu aimes tes amis, tu les aimes pour ce qu'ils sont et non ce que tu voudrais qu'ils soient. Laisses-les donc faire leur choix, tu ne les perdras pas pour autant.
La seconde histoire se passe il y a très longtemps. Un peuple avait usé et abusé des bonheurs de ce monde et tous étaient blasés. Un conseil de sages se réunit pour discuter de la question et permettre de rendre au peuple un peu de bonheur. Il advint cependant durant ce concile que les hommes n'étaient plus aptes à apprécier le bonheur à sa juste valeur et qu'en être privés seraient sans doute plus bénéfique. On en vint donc à se deander comment cacher le bonheur et permettre seulement à ceux qui sauraient l'apprécier de le retrouver.
Un sage proposa qu'on l'insère dans une chappe de plomb qui serait coulée au fond du profond océan. Le doyen des sages, et le plus sages d'entre eux, dit "Oui mais dans quelques siècles, les hommes auront inventé des machines pour aller sous l'eau et trouveront le bonheur sans avoir appris à l'apprécier. Nous déplacerons le problème dans le temps, mais nous ne le règleront pas".
Un second sage se leva et proposa qu'on enterre le bonheur dans le désert. Personne n'irait chercher le bonheur dans le désert, où rien ne pousse ni ne vit. Mais le vieux sage eut une vision lui montrant les hommes dans des machines roulantes qui découvriraient le bonheur sans avoir appris à l'apprécier.
Un troisième sage proposa que le bonheur soit envoyé sur la lune. Mais le vieux sage leur apprit que dans plusieurs siècles, les hommes auraient trouvé la technique de voler dans les étoiles sans jamais avoir appris à apprécier le bonheur.
Comment feriez-vous vous pour cacher le bonheur et permettre à ceux qui sauraient l'apprécier de le trouver?

Très pragmatique, je dis alors à notre chauffeur : je le briserai en autant de morceaux qu'il y a d'êtres humains et je l'insèrerai dans chacun d'eux. Et que chacun de nous porterait en soi le bonheur qu'il recherche et devra apprendre à apprécier le bonheur pour bénéficier de ce morceau en lui.
La réponse finale est en effet celle-ci. Et il nous ajoute que le bonheur sera d'autant plus grand que nous saurons le partager à plusieurs et que les gens qui ne savent pas l'apprécier ne le trouveront jamais nulle part, quelle que soit la partie de la planète où ils iront.
Fort à propos n'est-ce pas pour les immigrants que ce magnifique conteur et moi-même sommes?

À défaut de ne pouvoir le revoir et entendre encore une de ses histoires, je lui souhaite par le biais de ce billet d'avoir en lui tout le bonheur qu'il souhaite et de continuer à le partager ainsi au gré de ses courses nocturnes avec ceux qui sauront apprécier sa sagesse et son talent!

Première neige et chocolat

2006-12-03T14:50:00.000-05:00

Dimanche 3 décembre, Montréal a connu sa première neige. Après le petit film posté ici, je suis partie avec JF profiter de la douceur de cette journée et surtout de ces petits flocons.
Respirer enfin l'air enneigé, redécouvrir la quiétude d'un paysage enneigé et savourer le crissement du tapis sous le pied (oui me voila rendue monopode!).
En passant par le Parc Lafontaine, nous avons aperçu des résistants de dernières minutes, des arbres dont les feuilles rouges subsistaient sous la neige. Je n'ai pas pu m'empêcher de prendre part à leur lutte:

La suite de notre périple nous a amené dans une boutique sur St Denis particulièrement apprécié des dents sucrées gourmandes.
Imaginez-vous un endroit où tout ce que vous commanderez ou presque sera exclusivement à base de ... chocolat! Eh oui, si la fève de cacao vous régale sous toutes ses formes (chaud, froid, boissons, gâteaux, dégustations, shooters ...), rendez-vous à Juliette et Chocolat.
Jf et moi avons pris un Brownies ainsi que deux chocolats noir mi amer classiques (et avec un supplément de crême fouettée). Nos foies n'en prendront probablement plus avant un bout, mais le chocolat ce jour-là, c'est sûr qu'on a trouvé ça bon !

Des nouvelles fraîches...

2006-12-03T14:31:00.000-05:00

...C'est le cas de le dire.

Bon après vous avoir annoncé que l'hiver s'en venait suite à ma vidéo de Tic et sa baguette, je peux enfin le dire officiellement: c'est l'hiver.
Pour en juger par vous-mêmes, je vous laisse découvrir le dernier film en date:

Aussi visible ici: Première Neige

À part ça sinon, hier je me suis rendue chez Val avec JF pour assister à ma première game de hockey à la TV. Le Canadien de Montréal contre les Maple Leaves de Toronto. Résultat du match: 4-3 en faveur des canadiens, par les tirs de barrage.
Évidemment, ça fait pro dit comme ça mais je suis loin de l'être.
Imaginez d'abord que durant mon année 2004-2005 ici, c'était le Lock Out (la grève) des joueurs de la ligue, donc je n'ai pas vu de match.
Mais j'en ai entendu parlé et j'ai assimilé des termes sans trop avoir eu le temps de les voir.

Hier donc, installée devant RDS, je regarde les hockeyeurs patinaient après une rondelle que je ne voyais d'abord pas sur la glace. M'a fallu du temps et de la concentration avant que mes yeux arrivent à peu près à suivre ce petit truc qui fuse!
Et je demande donc ce que veulent dire les lignes bleues (délimitant les zones respectives des équipes), les cercles de remise en jeu etc.
C'est étrange comme on peut se rendre compte, au même instant qu'on le vit, qu'on vient d'attraper un virus. Pas celui du hockey, bien que ce soit agréable à regarder, et en ce sens je comprends mieux certains qui disaient que le soccer était pas mal plus lent, mais le virus d'un sentiment de collectivité.

Déja récemment, je me suis surprise à dire chez nous en parlant du Québec. Mais voila maintenant que comme la plupart sinon tous les québécois, je ressens une ferveur partisane aux événements collectifs. Débile? Signe d'intégration?
Je sais pas, mais en tout cas, j'aime ça hihi...

L'hiver arrive...

2006-11-23T16:09:00.000-05:00

Tic fait ses provisions de l'hiver! à voir ici

Cela faisait plusieurs semaines que je tentais de filmer ce remake du pique nique de Donald sans succès.
Heureusement, ce matin, Sanzô sama a miaulé devant la fenêtre et j'ai pu capturer cet instant drôle mais annonciateur de l'imminente arrivée de l'hiver!

La parlure québécoise comparée... (1)

2006-11-23T10:30:00.000-05:00

Hier, en pleine opération "Gardons les petits monstres endormis", je trouve dans la bibliothèque des parents d'Emma un ouvrage qui me laisse assez perplexe.
À la fois cohérent dans certains de ses propos et trop maudit français dans d'autres.
Ce livre c'est ... Le québécois de poche, méthode Assimil. Je lui pardonne le fait que la version originale soit allemande et que par conséquent les remarques sur certaines prononciations sonnent croches (tordues).
Cette version date de 1998, année d'immigration de la famille d'Emma, et porte en couverture un trappeur en chemise carreautée rouge (sic), tuque en fourrure de raton-laveur façon Davy Crocket (re sic), barbu roux aux yeux bleux.

Néanmoins, l'ouvrage commence par cette première considération pas banale pour les futurs arrivants au Québec: si "officiellement le Canada est un pays bilingue." où "l'anglais et le français se valent" (p. 5) et devraient se retrouvés également sur tout le territoire, dans les faits, plus vous irez vers l'Ouest et la douce Vancouver, moins vous pourrez vous servir et vous faire servir en français!
Cette première remarque affichée, nous pouvons donc ensembles découvrir les spécificités de la langue de Nelligan.

Prononciation:

La deuxième remarque judicieuse de cet ouvrage qui passe de mauvais goût à réflexion logique:
NE PAS TENTER DE PRENDRE L'ACCENT QUÉBÉCOIS DEVANT LES QUÉBÉCOIS.
D'abord parce que cela sonnerait tellement horrible que vous auriez juste l'air d'un gros Laurent Gerra débile, ensuite parce que vous les vexeriez et ce serait bien fait pour vous. Si un "Criss de maudit français" surgit à ce moment-là, vous pourrez pas pleurer qu'ils sont racistes...

- L'affrication: ce phénomène linguistique correspond à l'ajout d'un son [s] ou [z] après un t ou un d , selon une règle assez précise: uniquement avant un i ou un u.
"Que dis-tu?" deviendrait à peu près "Que dzi tsu?"
C'est néanmoins très subtil chez la jeune génération et JF n'a que guère cette manière de parler. Peut-être est-ce dû au fait qu'il soit madelinot (donc plus proche des Acadiens qui ont un autre accent).

- Les voyelles nasales diphtonguées: nos voyelles nasales telles que an, in, ei, etc. sont parfois doublées. On trouve ainsi: neige= neyge, banque=bawnque.

- Moi, Toi et Roi semblent (selon l'auteur de cet ouvrage) avoir conservé la prononciation d'avant la Révolution Française. Ainsi, ce bon Louis XIV aurait dit "le rwé c'est mwé".
On trouve par ailleurs en bande dessinée notamment mais ailleurs aussi une orthographe de moi, toi et roi assez sympathique mais très populaire en moé, toé et roé, qui ressemblerait peu ou prou à la prononciation que mon ami Stephane, fier d'avoir grandit dans le quartier populaire de Saint Henri à Montréal, a encore parfois!

- Toujours ce bon Stephane, qui pendant près d'une année, a tenté de m'inculquer le a québécois. Il ressemble plus à un o fermé et bas. Une phrase telle que "moi, je te dis" devient (avec le phénomène des emphases sur les pronoms personnels) "moé-lô, chte dzi".
Ah ah, que vous avez l'air drôles à tenter de le dire! Je ne vous répète pas ces mots pour vous ouvrir la porte de l'accent québécois. Je vous permets d'avoir les clés pour le comprendre!

Vocabulaire:

On retrouve dans le vocabulaire québécois plusieurs sources d'influence qui lui donne ses belles lettres de noblesse: les archaïsmes, les anglicismes (purs, traduits ou naturalisés par la prononciations, les emprunts syntaxiques), les québécismes (néologismes propres à décrire la réalité particulière du Québec) et les apports des langues autochtones (souvent liés à la nature). Dans certaines régions, on trouvera également des influences acadiennes.
D'autres phénomènes existent tels que ce que Narriman appelerait "les mots travestis". Commençons par le début:

- Archaïsmes:
Ce sont en général des mots qui étaient en usage en France au XVI-XVIIe siècle que le jacobinisme et les normes de la bourgeoisie de la Révolution Française ont contribué à faire tombé en désuétude (plus employés quoi!).
Outre les formes de conjugaison telles que aller 1ere pers. sing. au présent simple "j'vas" ou la conjugaison de croire au présent en "j'crés, tsu crés, i cré" (il et elle devient en bon gros joual- c'est à dire en bon gros langage populaire- i et a), on trouve également des mots qui n'ont parfois plus aujourd'hui court en France et qui sont pourtant tout à fait à date ici:

un char -- une voiture
un chandail -- un pull
une chandelle -- une bougie
jaser -- parler, discuter
s'en venir -- devenir
les vidanges -- les ordures
embarrer -- enfermer
parlure -- manière de parler, vocabulaire parfois
cogner, toquer -- frapper
tantôt -- bientôt, tout à l'heure (dans le passé ou le futur!)
mitaines -- gants ou mouffles
boucaner/boucane -- (en)fumer/fumée
débarrer -- ouvrir
astheure -- à cette heure arch. astüre

- Anglicismes:
Ces termes ont souvent été introduits par le commerce ou l'industrie et la longue fréquentation forcée des francophones dans le milieu du travail avec les termes et expressions sans équivalents (encore) en langue française (notamment dans le domaine des mécaniques!).

bye -- au revoir
oakie dou -- d'accord
c'est l'fun -- c'est chouette, c'est drôle, c'est amusant
c'est cute -- c'est mignon
la toune -- la chanson (ang. tune)
le tip -- le pourboire
la napkin -- la serviette (en papier) (ang. napkin)
le trimp -- voyou, ivrogne (ang. tramp - jamais entendu encore !)
le sink -- évier (ang. sink)
le chum -- l'ami, le petit ami
le coat -- le manteau
la joke -- la blague
la break -- la pause
splitter -- partager, séparer, fendre
avoir un flat -- avoir une crevaison (un pneu flat - à plat quoi !)
toffe -- dur, difficile (ang. tough)

Parfois, ce sont des traductions presque littérales de l'anglais que l'on rencontre telles que:

bienvenue -- de rien (ang. you're welcome!)
liqueur (douce) -- des boissons sans alcool type soda (ang. soft drinks)
centre d'achat -- centre commercial (ang. shopping centre)
assiette froide -- assiette anglaise (ang. cold cut platter)
crème glacée (molle) -- glace (italienne) (ang. ice cream)
magasiner -- faire des courses, du shopping (ang. to shop)
surtemps -- heures supplémentaires (ang. overtime)
tanker -- remplir, faire le plein (d'essence) (ang. tank réservoir)
caller -- appeler
le thipot -- le pot à thé, la théière (ang. tea pot)
le suit -- le costume
être slow bine -- être lent

Mais les meilleures pour moi restent ce que Assimil appellent des naturalisations phonétiques!

bécosses -- toilettes initialement extérieures (ang. back-house)
slaque -- relâché, relaxé (ang. slack)
paparmane/poporman (dixit JF aux iles de la Madeleine) -- pastilles de menthe (ang. peppermint)
la clotche -- embrayage (ang. clutch)
souompe -- marécage, marécageux (ang. swamp)

Dans les influences de l'anglais on trouve enfin une dernière catégorie: les emprunts syntaxiques, c'est à dire la tendance à formuler les phrases sur le calque anglais tel que "la fille que je sors" pour "the girl (that) I go out with".

- Québécismes:
Ce sont des innovations lexicales rendues nécessaires pour pouvoir exprimer les réalités du Québec.

un bleuet -- une espèce de grosse myrtille, spécialité du Saguenay, Lac St Jean - on appelle parfois aussi les saguenéens des "bleuets grandeur nature" mais à confirmer avec Cocottes.
une bleuetière -- un champ de bleuet
une bibitte -- insecte
une tabagie -- un (marchand de) tabac
un dépanneur -- certains diraient "le rebeu du coin" (hein Anna!), d'autres un "Seven Eleven 7/11) (hein capt. Boon!), tout simplement une épicerie où on trouve presque de tout et qui est ouvert presque 24h/24.
un traversier -- un ferryboat, un bac
un orignal -- l'élan d'Amérique du Nord
une blonde -- une petite amie
une molle -- une bière (jamais entendu!)
fret(te) - froid (en hiver, i fait fret/frette)
une balayeuse -- aspirateur

- Autochtonismes:
De même que pour les québécismes, il s'agissait de trouver des termes pour exprimer des réalités inconnues en Europe. Les premiers colons français ayant eu de nombreux rapports et contacts avec les premières nations, l'influence lexicale a donné aux québécois des termes souvent topographiques, fauniques ou floraux:

Québec -- là ou le fleuve rétrécit (kebbek ou kebekk)
Canada -- habitation, colonie, village (?) (Kanada)
Abitibi, Chibougamau, Gaspé, Magog -- noms de villes
un ouananiche -- saumon d'eau douce
un ouaouaron -- gros crapeau (je crois que en anglais c'est un bullfrog, à confirmer)
un ouapiti -- wapiti
une ouache -- quartier d'hiver
tépi -- tipi
un machecouèche -- un raton laveur (surtout dans les zones acadiennes)

- Acadianismes:
Dans les régions francophones du Nouveau-Brunswick, les Iles de la Madeleine et les autres rivages qui virent les acadiens, on trouve des influences syntaxiques ou de prononciation typiquement issues de ce peuple.
Ainsi, l'auteur nous explique en premier lieu que le son [k] (coeu, cu, que, qu) se prononce parfois [tch]. Coeur devenant alors "tcheur". Les sons [ti] et tié subissent la même transformation en tchi et tchié. La pitié devient donc la pitchié. Honnêtement, j'ai entendu des acadiens du Nouveau-Brunswick lors de la veillée mortuaire de l'oncle de JF (c'était un Turbide du Nouveau-Brunswick, la famille Turbide étant une vieille famille acadienne dont on retrouve les traces avant le grand dérangement de 1755 dans les registres paroissiaux acadiens) et je ne saurais dire s'ils parlaient vraiment comme ceci. J'ai plus été "impressionnée" par les termes anglophones et francophones qui se téléscopaient vraiment:
Une soeur de la veuve et tante de JF racontait une histoire que sa soeur avait vécu en arrivant au Nouveau-Brunswick peu de temps après son heureux mariage avec un acadien. Elle rencontre alors une fille qui la regarde et lui dit "T'as une belle skirt, a aime la way qu'a héng"... Essayer de deviner, je vous donne la réponse à la fin de l'article.
D'autres mots acadiens?

l'aïde/ayide -- l'aide
amounetter -- cajoler, calmer, caresser, dorloter un enfant
le bonhomme cavèche -- une marmotte ! J'adore!
brocher -- tricoter
le burgau/borgot -- klaxon, avertisseur
être cagou -- être triste
la chacote -- dispute
la cravate -- une écharper (un foulard en québécois :p)
le galopeur de femmes -- est-ce vraiment utile de le dire? Oui? bon un coureur de jupons!
la gorlèze -- la putain, la marie-couche-toi-là, la fille facile quoi!
le madouesse - le hérisson (excellent aussi :p)
le margout/margot -- le fou de bassan (un oiseau)
le tet -- le toit

- Les mots travestis.
Ce terme n'a rien d'officiel et Assimil n'en parle presque pas. Pourtant, Narriman, l'auteure de ce néologisme fort sympathique, l'a remarqué autant que moi, il y a de nombreux mots ici au Québec qui n'ont pas le même genre que là-bas en France. Outre les fautes qui font dire à certains "une avion" au lieu d'un avion, d'autres sont pourtant explicables:

aller à la gym en France -- aller au gym(nase) au Québec
gagner au loto -- gagner à la loto (loterie) bien que je ne l'ai pas encore entendu, je suppose que cela doit être cela.

Voici pour la première partie de ce passionant voyage dans la parlure québécoise. La neige s'en venant maintenant, j'aurai le loisir à plusieurs reprises de vous faire part des termes propres à cette fantasmagorique saison, telle que la bordée, la poudrerie, l'habit de neige, la tuque etc!

Réponse à : "T'as une belle skirt, a aime la way qu'a héng"
Tu as une belle robe (ang. skirt), j'aime la façon/la manière (ang. way) qu'elle tombe ( ang. to hang pendre).

La blogosphère

2006-11-22T10:12:00.000-05:00

Tranquillement installée devant mon ordinateur, je lis un mini débat sur la perte d'anonymat par la blogosphère. Mon amie Narriman explique combien elle a trouvé bizarre d'être reconnue par une personne qu'elle ne connaissait pas mais qui la lisait sur son blog et sur le FIC. Je m'étonne moi aussi quand une personne m'avoue qu'elle m'avait reconnue dans une épicerie de la rue Mont-Royal avec JF.
Et la question de Linda: est-ce que cela nous dérange pas d'être ainsi l'objet d'un voyeurisme non intentionnel?

Je réfléchissais donc à cette question lundi soir en me faisant le tour de la ligne orange (côte-vertu à mont-royal, c'est long en tab....). Je me dis que effectivement, à la vue des statistiques de fréquentation de cette semaine que m'a envoyé site meter, il y a dans le lot un bon paquet de gens dont je ne suis pas certaine de l'identité.
Certains sont marqués géographiquement, comme le capitaine au long court Boon sur sa grande muraille. Je peux en soupçonner quelques-uns sur la Côte d'Azur et vers Marseille, éventuellement sur Montréal. Mais lorsque je vois que j'ai des lecteurs au Texas, en Alaska ou au Maroc, là je suis moins sûre!
Dans ce lot là, il y a donc sûrement des apprentis voyeurs qui font leurs armes, inconsciemment je n'en doute pas :p, grâce à cette petite lucarne qu'est mon blog.

Évidemment, si je ne voulais pas être ainsi exposée, je n'alimenterai pas le traffic internet de mes inepties et de mes découvertes farfelues. Si je redoutais d'être découverte par mes dires, d'être reconnue, je ne serai pas la propriétaire de cet espace virtuel sans doute.
Nous créons souvent cet espace pour ceux de notre famille et de nos amis restés au loin et qui ont ainsi l'infime possibilité de nous lire et de partager, même virtuellement, même à distance, les joies et les peines, les chocs et les acceptations, les découvertes et les dégoûts de cette nouvelle vie qui s'est offerte à nous.

Nous agrémentons nos pensées de photos, comme pour recréer cet espace qui nous entoure et permettre aux plus visuels des nôtres de s'imaginer à nos côtés.
On se rend compte aussi qu'il est difficile de passer aux cribles des mots ce que nous ressentons, parce qu'il ait des expériences indescriptibles.
J'imagine sans peine le sentiment qui étreint un nouvel arrivant lorsqu'il aperçoit enfin le panneau "Bienvenue au Québec" de l'aéroport PET. Je l'imagine parce que je l'ai vécu. Le coeur qui bat dans les oreilles, les papillons dans le ventre et la gorge, les mains moites ou qui tremblent, une légère euphorie. Peut-être que vous arrivez à ressentir au travers de mes mots ces sentiments, mais seules les personnes qui l'auront vécu seront aptes à les ressentir vraiment...

Et pourtant, quand nous sommes dans la situation d'attente, de stress, de veille de départ, cela nous rassure de lire quelque part que d'autres ont vécu pareil. Et en ça, la blogosphère est un formidable outil. Je me souviens de la description que j'avais lu il y a 2 ans sur le principe des blogs : "des journaux intimes électroniques, des journaux de bord virtuel" et finalement c'est tout à fait ça.
Je n'écris pas pour la gloire d'être reconnue (et en ce sens je crois que je peux remercier llaorae qui n'a pas osé entrer dans ma vie réelle lorsqu'elle m'a reconnue, cette timidité fort polie est appréciée à sa juste valeur, même si cela m'aurait fait plaisir sans doute de la rencontrer!), pas même pour laisser une trace indélébile dans la vie de mes lecteurs (je crois que hormis le capitaine de la grande muraille, personne ne m'a jamais dit que je l'ai traumatisé au point qu'il ne m'oublie plus lol- j'te niaise !), mais pour leur offrir un ancrage, un compagnonnage, en leur présentant mes expériences et libres à eux d'en retenir ce qu'ils souhaitent.
Et puis pour me souvenir (n'est-ce pas, après tout, la devise de ce bout de terre: Je me souviens?) de ce que j'ai vécu, au long court moi aussi.
Un peu comme ces cahiers de Cartier qui nous font état de son tour dans les Aynes (Iles de la Madeleine), ou de sa découverte d'Hochelaga (village sur l'Ile de Montréal). Sans eux, nous n'aurions pas su quel chemin il emprunta.
Sans mon blog, mes amis et mes parents ne sauraient pas par quels chemins je passe.

Au final, le voyeurisme qui accompagne cette exposition est globalement (mais les fous sont partout donc peut-être que parmi vous lecteurs, un fou se traine... My God, ça y est, me suis fait peur toute seule, c'est malin!) involontaire. Elle se veut destinée d'abord à une cible et si elle est plus large, tant mieux ou tant pis, c'est selon.

Dans un autre registre, me voila la joyeuse gardienne d'une troupe d'enfant:
- Emma 2 ans et demi et son sourire coquin,
- Éloi, 10 mois et son visage poupin,
- les amis de Comme chez Mamie et leurs caractères propres et si câlins,
- Sanzo, adorable boule de poil qui m'empêche de lire et préfère chercher Charlie (à la grande expo, que j'ai acheté au Salon du Livre de Montréal vendredi dans le cadre des Marmots et que j'ai fait dédicacé par Charlie lui-même !) à ma place:

L'histoire ne dit pas si Sanzô a fini par trouver Charlie, Pouah, Félicie, Blanchebarbe et Ouaf....

Par ailleurs, je débute prochainement une nouvelle catégorie de messages. J'ai lancé l'idée avec des amis, qui ne lisent d'ailleurs pas forcément ce blog les méchants!, et qui doivent venir au Québec ou faire acquisition d'un APN prochainement: les lignes de bus et de métro en photo.
J'explique rapidement. Chacune des 3,5 lignes de métro (merci Narri) de Montréal ont été décorées par un artiste. Je vais donc descendre à chacune des stations prendre des photos de ce monde souterrain. Ensuite, j'irai faire dans mes heures perdues le tour des lignes de bus. En choisissant entre les différentes lignes de la STM et leurs directions respectives, ceux qui auront envie de participer et moi-même descendront à tous les arrêts et feront des photos du quartier. Nous découvrirons ainsi un bout de ville inconnu ou non et exerceront nos piètres talents de photographes amateurs.
Si il y en a parmi vous que cela tente d'essayer, n'hésitez pas à me le faire savoir par un commentaire ou un mail!

Plein de bonnes choses à vous autres, moi je dois aller m'acheter (enfin depuis le temps que je le dis quand même) des patins à glace et récupérer au stade Olympique le duplicata de ma carte de RCR (formation premiers soins) qu'il me manque dans mon dossier de gardienne avertie hihi.

PS: Électeurs et citoyens français et azuréens (ou non), peut-être suivez-vous les actualités de la Nissa bella? Peut-être avez-vous une idée de votre candidat pour les prochaines élections municipales? Pour vous informer, vous faire une idée ou pour soutenir votre candidat préféré : http://www.nice-premiere.com/?vo=15#sondage (lisez avant et votez ensuite ! lol)

Montréal, 1 mois plus tard...

2006-11-07T17:42:00.000-05:00

Suivez le guide et visitez mon appartement montréalais...
Également disponible en cliquant ici

Cela fait maintenant un mois que je suis arrivée à Montréal.
Beaucoup de choses et si peu à la fois à vous raconter.

Les démarches de l'arrivée se sont faites assez vite finalement, hormis pour la fameuse carte soleil qu'il nous a fallu attendre un peu. J'ai également reçu enfin ma carte de RP qui ressemble à ceci:

Sauf que moi, j'ai pas eu le droit de sourire!

À part ça, j'ai commencé à travailler un peu. Pas grand chose, du moins pas assez pour dire que j'ai un salaire, mais assez cependant pour faire valoir une expérience professionnelle au Québec. Bon évidemment, je peux pas dire que c'est dans la com, mais j'ai un peu choisi aussi de ne pas postuler dans les postes en communication.

Je redécouvre aussi les bonheurs de la culture nord-américaine et du téléphone à 25 sous. L'action de grâce (Thanksgiving Day, qui a lieu un mois avant celui de nos voisins du sud) a donné lieu à une rencontre du FIC sur des patins. Haloween m'a valu une balade dans le Chinatown déguisée en Chinoise avec une bande de petits vampires, princesse, Darth Vador et autres monstres en tout genre qui ont dévalisé les sucreries des magasins du Vieux Montréal (merci d'ailleurs au Marché de la Villette et à Olives et Olive pour leurs friandises avec lesquelles nous nous sommes sucrés le bec!).
Déja le temps des fêtes (terme politically correct pour dire Noël) pointe son nez et les décorations remplacent vite fait les citrouilles et autres fantômes de la semaine passée.

Quelques flocons nous sont déja tombés dessus. Une longue tombée en fin d'octobre et une très rapide samedi. L'hiver n'est pourtant pas encore là, parce que je peux dire que je n'ai pas froid (et à 4° à 6°C vous diriez pareil!). J'ai quand même hâte qu'il arrive et que j'ai le loisir d'aller faire des glissades et des jeux dans la belle blanche (qui ne le reste pas assez longtemps d'ailleurs!).
À part ça, rien de nouveau sous le ciel bleu hormis que je suis heureuse où je suis.

Des becs à tous et toutes!

Première chronique Saison 2: Le point de référence

2006-10-05T17:51:00.000-04:00

Bon, première chronique de cette année, écrite pour décompresser avant ma soutenance de mémoire.
Finalement, mémoire soutenu et grade de maître ès communication reçu avec la belle note de 15!
Le fond était ok visiblement, sauf peut-être la partie sur la loi 101 pas assez analytique, trop descriptive.
La forme est peu adéquate aux lectures rapides et un peu trop long. Heureusement que j'ai enlevé les 100 pages en trop lol.
Je l'ai mis en ligne sur blogger pour le faire lire à qui veut. Le lien est dans la colonne de droite, vers le bas à "Mon mémoire de master 1 Communication".

Bon cette étape est close.
Cet après-midi le gars de Bagage du Monde est passé prendre la malle. On a appelé la compagnie pour confirmer les vols. JF a eu également confirmation de sa place dans l'avion!

Dernière étape demain: finir le sac, trier les photos que j'emmène, laisser les dernières instructions à ma mère. Je dois également noter les numéros de téléphones des amis, envoyer mon adresse à certains que j'ai oublié de prévenir, me décider sur ma tenue et aller boire un coup avec Richard, le client de JF. Puis arriver à dormir accessoirement, ce qui est loin d'être gagner!

Ouf, bon ben je m'attale à cette dernière tâche dès maintenant. Il est 23.49 et je suis à moins de 36h de mon départ pour le Québec!

Barcelone 2006

2006-09-24T08:49:00.000-04:00

Alexandre et JF devant le portail de la Sagrada à Barcelone, 18 septembre 2006.

Nous revenons d'un voyage à Barcelone de 4 jours, dont 2 en bus.
Partie avec JF et Alexandre, un ami de JF venu passer ses vacances en France, nous avons pris un bus de la compagnie Eurolines le dimanche 17 septembre à 9h30 de la gare routière à Marseille pour environ 8h de bus. Chauffeur absolument hispanophone. Pauses à Avignon, Nîmes, Montpellier, quelques part dans les Pays de l'Aude puis à Girona. Arrivés à Barcelona Estaciò Sants vers 18h.
Nous sommes ensuite allés récupérer les clés de la chambre à l'Hostal Felipe II. C'est dans le quartier de l'Eixample, métro Verdaguer, dans un immeuble de type hausmanien. Intéressant au niveau prix et localisation, mais assez mal insonorisé par exemple. En tout cas, pour deux jours, ça passe.
Les 2 nuits dans une chambre pour 3 personnes nous sont revenues dans les 163 euros.
À noter que ce sont des étudiantes étrangères souvent qui y travaillent, donc il y a possibilité d'avoir des francophones ou des anglophones si comme nous vous ne parlez aucun mot d'espagnol ou de català.
Un paysage magnifique, un temps au beau fixe, beaucoup de monde encore en ce beau mois de septembre. Nous avons pas mal marché durant ces deux jours.
Un petit tour d'horizon rapide de notre périple.
L'hôtel est situé à 15 minutes max de la Sagrada Familia et une station de métro. Évidemment, la belle est toujours en construction et les visites toujours aussi nombreuses.

Les tours de la cathédrale de la Sainte Famille - Sagrada Familia, Barcelone 2006.

La différence entre les deux façades de la cathédrale se font de plus en plus visible, entre l'art particulier de Gaudi et celui de son (ses?) successeurs. Les formes sont visiblement plus abruptes, moins arrondies. Mettons cela sur le compte de la patine du temps et l'érosion des pluies si l'on veut. Néanmoins, la rumeur court elle aussi en català.

La façade moderne de la cathédrale, la crucifixion, Barcelone 2006.

La façade réalisée par Gaudi, L'épiphanie, Barcelone 2006.

Nous avons également profiter pour visiter le Barrì Gotic avec sa cathédrale et sa ciutat (citadelle) vestige des vagues d'invasions culturellement diverses de la Catalunya: romain, wisigoth, maures, juifs, chrétiens etc.
La visite est à 4euros pour les adultes, 2.50 pour les étudiants (une carte nationale suffit, pas besoin de prendre une ISIC). Elle vaut quand même le coup pour découvrir l'évolution de la ville et du bâtiment lui-même!

Les rues du vieux Barcelone, 2006.

La cathédrale de Barcelone, 2006.

La ciutat - la citadelle, Barcelone 2006.

Sur le port le 18 en fin d'après-midi, le soleil tapait à presque 30°, malgré les nuages à quelques moments de la journée. Le Monument à Colom (Christophe Colomb) s'admirait plus depuis les arbres de la place du palais maritime que depuis son monumental pied aux lions!

Le vieux port de Barcelone, 2006.

Barcelone, entre modernisme et classicisme

Monument à Colomb, du haut de sa colonne, Christophe nous montre l'Amérique... - Barcelone 2006.

On a fini le tour de notre première journée par la visite du Parc Güell en haut de Barcelone. Un groupe de 4 gars les cheveux dans le vent ont bourdonné tout le temps de notre présence et leur "Lady Madonna" valait presque la version originale!

La montée vers le parc Güell, Barcelone 2006.

Le banc en forme de vague du parc et détail d'une mosaïque, Barcelone 2006.

Vues sur le Parc et la tour de la maison Güell- Barcelone 2006.

Détails de la fontaine à la "grenouille"- Barcelone 2006.

La maison-musée, Barcelone 2006.

Le soir du 18 septembre on est allé boire une absinthe au Bar Marsella, où on trouve encore des affiches datant de l'époque de Franco, interdisant de chanter. C'est dans la Carrer nou de la rambla il me semble.
Le 19, nous avions nos sacs sur le dos, que nous avons posé dans des consignes à la Barcelone Sants. Le prix: 3 euros pour un "petit" casier (un sac de 20l plus un sac à dos rentrent sans soucis) de 24h, 4.50 pour les grands formats. Par contre, pensez à les récupérer avant 23h!

Nous avons donc promener et fait les boutiques. Alez s'est acheté une guitare, et moi un bouquin en català de Montserrat Roig, un auteur classique.
Nous en avons profiter pour nous rendre également à l'"Arc de Triumf", créé pour l'exposition universelle de 1887 (?) et le parc en face, celui comprenant le zoo et le musée zoologique, le jardin d'acclimatation, proche de la Estaciò de França, à quelques minutes du vieux port.

Arc de Triumf, Barcelone 2006.

Musée zoologique, Barcelone 2006.

Fontaine dans le parc, Barcelone 2006.

On a fini la journée sur la plaça des Espanya, au pied du Palacio nacional, avec le soleil qui se reflétait sur les arènes de Barcelone dont on refait les fondations.
Il y a deux ans, quand j'étais partie avec Anna, Christelle, Émilie et compagnie, nous avions fait à cet endroit la fondation Mirò, très intéressante pour qui aime ce peintre.

Palacio National, Barcelone 2006.

Tour en bas du Palacio, Barcelone 2006.
En fond les drapeaux de la catalogne.

La flamme du souvenir et en fond les travaux pour les arènes, Barcelone 2006.

Nous avons eu la chance de faire tout cela grâce au billet à 9.20 euros les deux jours, trajets illimités en bus et métros, ainsi que certains trains de banlieue.
À noter également le billet de Eurolines: 51 euros aller-retour. Le retour a été moins agréable que l'aller. D'abord parce que nous avons du attendre jusqu'à 2h du matin au lieu des 1h30 prévu. Ensuite parce que nous n'avions pas de direct. Il nous a fallu descendre à Avignon et attendre un improbable bus (il n'y en a aucun de prévu d'avance, c'est au petit bonheur la chance). Heureusement que la dame est fort compétente et agréable gentille. Nous n'avons pas eu à poireauter dans la sordide gare routière et avons pu profiter du soleil de Avignon et de la place saint Michel pour prendre un caffè con letche et des croissants.
D'autant que nous avions attendus près d'une heure et demie dans la très dégueulasse et passablement flippante (le nombre de pickpocket dans le coin est incroyable!) gare routière de Barcelone, Estaciò Sants.

Le trajet du retour n'a pas été très agréable aussi parce que le bus, parti de l'extrême sud de l'espagne était plein à craquer. Certaines personnes sans aucune gêne s'était étalé sur deux fauteuils, dormant ou faisant mine de et ne nous laissant guère le choix que de nous éparpiller. Impossible de dormir également à cause de l'un d'eux qui ronflait suffisamment pour réveiller les plus fatigués et insensibles au bruit d'entre nous (dont moi).

Enfin parce que je contrôle de police à la douane à 4h et quelques du matin, c'est pas franchement le top pour enfin s'endormir. Enfin, ceci étant, nous sommes arrivés à Marseille après près de 12h de bus. On a sauté dans le bus qui fait le trajet vers St Maximin et Brignoles. Le conducteur super sympathique, ce qui nous a changé de ceux de nos bus précédents.
Ah oui, retour depuis ~~Barcelone~~ Avignon avec un bus en provenance de Porto, à destination de Nice qui n'avait pas du tout prévu l'arrêt à Marseille. Résultat, quand on est arrivé sur Marseille, une foule l'attendait et je crois qu'on peut dire qu'on a un peu foutu le bordel hihi.

Enfin, nous sommes arrivés sur Aubagne après 13h de trajet, épuisés mais tout de même ravis de ce petit séjour dans une ville sympathique en vacances mais où je ne suis pas sûre que j'aimerai vivre à long terme...

PS: je ne lis ni ne parle le Catalan et pourtant, je me débrouille pas mal une fois lachée dans la rue seule (nous nous sommes séparés un petit moment les garçons et moi parce qu'ils voulaient se rendre chez un luthier et moi dans une librairie). Ceci étant, la jeune fille qui m'a conseillé dans la librairie avait raison: le catalan et le français, à l'écrit du moins, se ressemblent suffisamment pour comprendre par le contexte.

Il y a des jours avec et des jours sans, mais alors sans!

2006-09-13T15:10:00.000-04:00

Notre journée n'avait pourtant pas si mal commencée...
Levés à l'aube pour nous rendre à l'aéroport de Marignane payer le billet de JF, on a dépensé 17.00 aller et 17.00 retour pour finalement rien du tout!
On arrive pour récupérer nos billets de bus à Eurolines. Le bureau de Gambetta est en panne, on doit donc se rendre à celui de la gare routière. On profite du temps pour aller promener et quand on décide de remonter vers 13h, on arrive sur la scène d'un accident vasculaire. Un homme a eu un malaise dans les locaux des billeteries. Il partait en vacances... Il est mort...
On finit par récupérer nos billets et on rentre à la maison. Et là, sur le forum en quasi direct on apprend pour la fusillade du lycée Dawson à Montréal!
La journée de merde, bienvenue.
Actuellement (21.08), on parle de 6 blessés, dont 2 ou 3 graves (nuque et poitrine), c'est la panique, ils ne savent pas s'il y avait un ou plusieurs tireurs. Un est neutralisé actuellement par la police d'intervention (SWAT) de Montréal. L'Assemblée nationale a suspendu ses travaux, le premier ministre doit parler à la nation dans quelques minutes.
Cet épisode rappelle les deux seuls autres épisodes du genre au Québec, mais ô combien traumatisant de Polytechnique (6 décembre 1989, 14 étudiantes tuées par Marc Lépine) et de Concordia (24 août 1992, Valery Fabrikant avait abattu deux personnes et blessé 3 autres avec une arme cachée dans son attaché case)...
On pense fort aux parents inquiets. Suite et fin prochainement.

Les préparatifs...

2006-09-10T08:37:00.000-04:00

Hier avec ma mère nous sommes allées faire le tour des magasins d'outillages pour trouver des cantines en métal. Finalement, Conforama la Valentine (Marseille) en propose en 90L pour 59.95 euros.
On se dit ok, on verra quand Bagages du Monde nous aurons envoyé le devis si on part pour une ou deux malles. On leur a demandé pour un poids enlevé à domicile de max 100kg.
Finalement, en nous rendant à Auchan Aubagne pour faire quelques achats alimentaires, on tombe sur les mêmes cantines pour 39.95 euros. On sait donc où on les prendra en priorité ;).

Côté appartement, ça n'avance pas. Nous devions aller à la commu mais finalement on nous a fait faux bond. On repart donc de zéro. Heureusement Alexandre, l'ami de JF cherche aussi. On va donc prendre en colocation avec lui. Un 6½ sans doute, entre 1200 et 1300$ serait parfait. Alex s'occupait les derniers jours des visites sur Montréal. Il cherche du côté des métros et pistes cyclables puisque aucun de nous n'avons de voiture. On laisse en suspend ensuit puisque du 11 au 23 l'ami est en France avec nous, mais on espère avoir d'ici notre arrivée. Enfin disons que j'espère parce que je me vois mal allée bosser à Morin Heights depuis la rive sud de Montréal. À moins de me lever à 3h du mat et de prendre le premier train en espérant qu'il soit vers 5h, Otterburn Park-Morin Heights me semble mission impossible... C'est le seul hic parce que en dehors de ça, vivre avec Chantal et Nelson ne devrait pas être l'épreuve la plus traumatisante de ma jeune vie, au contraire lol!

Côté rebondissment encore, voila-ti pas que j'apprends que dans ce fameux vol vers Montréal, je serai en compagnie d'une G.M du forum immigrer.com? Eh oui, Mag, gentille modératrice de son état, passe apparemment quelques jours sur Sanary et repart même jour même heure même compagnie pour Montréal que nous. Cool quand même. Nous avons déja prévu si possible de nous voir avant le départ, pour passer mon stress en piailleries (elle est déja installée!) ... Évidemment, une chronique se profile : Quand une modératrice et une chroniqueuse se rencontrent, de quoi parlent-elles?

Bref, ceci est pour les dernières avancées. Des pensées à ti Boon qui va partir ou est parti avec sa chérie quelques part en Chine. Du côté de Hong Kong me semble...
Pensées aussi pour Christelle dans la région de la bière alsacienne qui travaille fort mais a pris le temps de m'envoyer son soutien à un moment où j'en avais particulièrement besoin :D
M'en vais rechercher dans un coin de mon esprit tordu un sujet de chronique pour mercredi. Nan parce que la rentrée c'est bien mais c'est jamais évident de reprendre les habitudes de travail lol!

Calendrier des chroniques 2006-2007

2006-09-08T15:21:00.000-04:00

Salut les petits namis,

c'est la rentrée, le temps des cartables, des cahiers et des crayons pour les plus jeunes. Et pour moi le temps de mes chroniques et oui, je rempile.
Bon voyons un peu ce que nous réserve cette prochaine année, si je ne suis pas achevée auparavant par un emploi du temps qui me fait tenir plus du courant d'air que du ministre...

Automne 2006
13 septembre
4 octobre
25 octobre
15 novembre
6 décembre

Hiver 2006-2007
27 décembre
17 janvier
7 février
28 février

Printemps 2007
21 mars
11 avril
2 mai
23 mai
13 juin

Été 2007
4 juillet.
Ensuite repos pour tous!

Ça c'est fait.
Par ailleurs, quoi de neuf depuis le temps? JF et moi partons deux jours sur Barcelone avec Alexandre entre le 17 et le 20 septembre prochain. Je dois évidemment potentiellement soutenir mon master 1 avant le 30 septembre mais il est clair que si ça se fait pas tant pis. J'attends le retour de mon directeur de recherche sur la pertinance de le soutenir ou pas. Si c'est non tant pis, je sais que je me suis fais plaisir la plupart du temps et que si je tiens un jour à avoir vraiment une maitrise je la passerai au Québec!
D'ici là, je vais voir à la mettre en ligne pour ceux qui voulaient la lire...
Toujours pas organisé le convoyage de mes affaires. Bon visiblement ce sera du frêt aérien, le maritime nous ayant lâcher au dernier moment.
À part de ça, Anne-Lise nous a fait une belle paire de grumeaux. Ils grossissent tout doucement en essayant de la bouffer de l'intérieur les salopiots!
J'ai bien hâte également de revenir au Québec, j'arriverais avec l'automne, comme dirait les Cowboys Fringants:

Anyway chu content que tu r'viennes
T'arrives en même temps qu'l'automne
Tsé qu'ça m'a fait ben d'la peine
De t'voir partir ma mignonne...

Parait que cet hiver va être rude, normal, il se rattrape de l'hiver dernier qui avait été doux... Pas sûre que j'aurai le temps de m'acclimater cette fois-ci mais je vais faire avec de toute façon, pas le choix.

Dans les projets également de cette rentrée:
- reprendre des cours d'anglais écrits, histoire de pouvoir me prétendre un peu plus bilingue qu'aujourd'hui.
- retourner bosser dans les Laurentides... Doit être beau le coin en cette période en plus! Après les bibittes au printemps 2005, je testerai donc l'automne 2006...
Enfin voilou voili...

Une nouvelle idole!

2006-08-12T06:22:00.000-04:00

En me promenant le long des blogs à la recherche de nouvelles idées d'objets à ajouter à mon blog, j'ai découvert un site sympatique Meez.
Voici ce que ça donne de moi dans la neige:

De moi en soirée:

De moi au boulot:

Bon ok, je ne suis pas aussi fine, mes cheveux ne sont pas aussi beaux (mais ils frisent bien en ce moment hihi), mais quitte à me représenter virtuellement, je pouvais bien tricher un ti peu non?
En tout cas, amusez-vous bien sur meez et n'hésitez pas à me faire parvenir vos portraits ;)

Le forum s'acharne sur moi !

2006-08-11T16:31:00.000-04:00

Tout à commencer il y a quelques semaines (mois?) quand j'ai dit que je faisais un mémoire de maîtrise sur l'identité culturelle québécoise sur mon forum préféré. C'est vrai que pendant que certains répétés qu'ils attendaient leur visa, moi je chouinais sur mon mémoire.
Bref, ceci pour mettre dans le contexte la série d'échange que vous pourrez lire en cliquant sur le titre ci-dessus...
Et ce soir, en guise de pied de nez illustratif, et fort représentatif d'ailleurs, voici ce qu'une des forumistes a posté: (je suis censée être cette belle rousse :p et m'adressais à l'un de nos modérateurs)

Alors soit elle est déja venue chez moi, soit y a un espion dans mes placards! lol

La Marseillaise rielliste

2006-08-11T08:30:00.000-04:00

Il y a quelques semaines, je retranscrivais ici mes découvertes sur la Marseillaise (cliquez sur le titre pour retourner à cet épisode) sans me douter d'en faire une autre plus grande encore.
En écrivant le dernier chapitre de l'histoire du Québec et du Canada dans mon mémoire, je suis revenue sur l'épisode de Louis Riel.

En 1885, les Métis du Canada, ce groupe issus des unions entre les coureurs des bois, ces "aventuriers" québécois, et des filles autochtones, se soulèvent de nouveau. Sédentarisés par la force des choses, ils réclament des titres de propriété au gouvernement et craignent de perdre tout ou partie de leurs terres au profit de la Canadian Pacific Railway. Ils font appel à Louis Riel, alors au Montana (USA). Riel est convaincu que le gouvernement ne s'intéresse guère aux Métis et estime que seule la résistance armée permettra d'obtenir un sursaut d'intérêt. La bataille s'engage alors entre les chefs Big Bear et Poundmaker contre les troupes anglaises de Crozier au lac aux Canards. Les anglais essuient un premier forfait, remporte le suivant, sont acculés au troisième mais finissent par prendre définitivement le dessus et Riel est fait prisonnier le 15 mais 1885.

Il est conduit à Régina pour son procès devant le magistrat Richardson. C'est une réelle guerre idéologique et politique qui s'engage autour de ce procès. Les orangistes d'Ontario veulent sa mort tandis que les canadiens français souhaitent son acquittement. Les avocats de la courone, l'accusation, sont des conservateurs (la majorité du gouvernement d'alors) tandis que deux des trois avocats de la défense sont des libéraux, la principale opposition. Quel que soit le verdict, il influencera les élections suivantes.
Le procès se déroule du 20 juillet au 1er août 1885 au terme duquel Riel est reconnu coupable de haute trahison, mais le jury recommande la clémence envers lui. Le juge le condamne pourtant à mort, Louis Riel va en appel mais perd son appel. Le gouverneur MacDonald refuse son pardon et Riel est pendu le 16 novembre 1885. Le 22 novembre suivant, 40 à 50 000 personnes se réunissent au Champs de Mars, à Montréal, pour manifester son soutien au chef des Métis assassiné et s'attaque au gouvernement fédéral. On entame alors une Marseillaise que l'on conservera dans l'histoire comme étant la Marseillaise rielliste dont voici le texte (issu du livre Canada-Québec, 1534-2000 de Jacques Lacoursière, Jean Provencher et Denis Vaugeois, p. 362, reproduction d'un texte de l'Institut d'histoire de l'Amérique française, de la collection Lionel Groulx):

Enfants de la nouvelle France,
Douter de nous est plus permis!
Au gibet Riel se balance,
Victime de nos ennemis (bis).
Amis, pour nous, ah quel outrage!
Quels transports il doit exciter!
Celui qu'on vient d'exécuter
Nous anime de son courage.

Refrain: Courage! Canadiens! Tenons bien haut nos coeurs;
Un jour viendra (bis) Nous serons les vainqueurs.

Que veulent ces esclavagistes?
Que veut ce ministre étrangleur?
Pour qui ces menées orangistes,
Pour qui ces cris, cette fureur ? (bis)
Pour nous, amis, pour nous, mes frères,
Ils voudraient nous voir au cercueil,
Ces tyrans que leur fol orgueil
Aveugle et rend sourds aux prières.
Refrain.

Honte à vous, ministres infâmes,
Qui trahissez, oh! lâcheté!
¬Vous avez donc vendu vos âmes!
Judas! Que vous onti-ils payé? (bis)
Dans la campagne et dans la ville
Un jour le peuple vous dira:
Au bagne, envoyez-moi tout ça!
La corde n'est pas assez vile!
Refrain.

Ainsi, on retrouve également la Marseillaise modifiée dans l'histoire du Québec! Intéressant...
Ci dessous, un portrait de Louis Riel quelques années avant sa mort.

Blagues franco-québécoises...

2006-07-21T11:53:00.000-04:00

L'envie de détendre mes neurones, et les vôtres, me poussent à partager avec vous ces deux blagues, fortement connues, mais dont on ne se lasse pas.
Âmes susceptibles (de maudits français ou maudits québécois s'abstenir évidemment!):

1. Journal de bord de deux français en vacances au Québec:

1er Août:
Nous venons d'emménager dans notre nouvelle maison au Québec. C'est très beau ici. Tout est immense, si sauvage, la campagne est belle, j'ai bien hâte de la voir recouverte de neige et de voir le fleuve pris dans la glace.

1er octobre :
Le Québec est le plus bel endroit du monde. Les feuilles des arbres ont pris toutes les teintes possibles de rouge et d'orange. Nous sommes allés nous promener en montagne et nous avons vu des chevreuils. Quelles gracieuses créatures ! Ce sont certainement les plus beaux animaux de la création. Cet endroit est vraiment le paradis sur terre ! J'adore.

1er novembre :
La saison de la chasse au chevreuil est commencée. Je ne peux pas croire qu'on puisse tuer un si bel animal. J'espère qu'il neigera bientôt. J'aime vraiment le Québec (sauf en ce qui concerne ses lois sur la chasse, bien sûr, mais il est vrai que nature et sauvagerie vont un peu de pair...)

1er décembre :
Il a neigé cette nuit. Nous nous sommes éveillés ce matin pour découvrir que tout était devenu blanc. Une vraie carte postale ! Nous sommes tous sortis et avons fait un combat de balles de neige. C'était vraiment le pied ! Quel bel endroit ! L'air est pur, tout est propre et blanc. C'est magnifique !

10 décembre :
Encore de la neige hier soir; c'est merveilleux ! Le mec de la charrue nous a encore fait sa petite blague. Il nous pousse de la neige dans l'allée d u garage, histoire de nous taquiner certainement (les Québécois appellent "charrue" le camion de déblayement qui pousse la neige hors des chemins. Une autre de leurs expressions cocasses si typiques...). Les Québécois sont sympas... De bons vivants qui aiment s'amuser malgré la neige et le froid, quoi !

15 décembre :
Encore de la neige hier soir. J'ai été un peu embêté hier parce que je n'ai pas pu sortir la voiture pour aller travailler. La neige c'est très beau, mais j'avoue que je suis un peu épuisé de pelleter. "Crisse de charrue", comme disent si typiquement les québécois ! "Crisse" est un juron utilisé par les habitants de ce pays à la tradition catholique très imprégnée. Les habitants semblent l'utiliser assez fréquemment , à cause de l'hiver peut-être... À éviter quand même, car il s'agit d'une __expression vulgaire, me disent même les gens d'ici. Je crois que leur manque de vocabulaire amène les québécois à utiliser ce juron plutôt que des expressions plus recherchées.

21 décembre :
Il est encore tombé de la marde blanche hier soir. Tu ne le croiras pas, mais j'ai des ampoules plein les mains à force de pelleter. Je crois que le gars de la charrue se cache dans un coin de la rue et attend que je finisse de pelleter pour remplir la cour à nouveau. J'ai d'abord cru qu'il nous faisait ça parce que nous étions nouveaux au pays, mais je crois maintenant que c'est parce que c'est fondamentalement un calice de chien sale. ( "calice de chien sale " est une _exp ression parfois employée par les gens d'ici pour désigner ceux avec qui ils ont des conflits ou qu'ils n'aiment carrément pas.)

25 décembre :
Joyeux Noël ! "Hostie de crisse de temps des fêtes à marde !" comme ils disent parfois ici. Il est encore tombé de la tabarnac de neige (tabarnac est un autre juron catholique qui vient du mot tabernacle). Un Noël blanc, C'est bien beau, mais ça n'empêche pas que si jamais je met la main sur le câlisse de chien sale qui chauffe la charrue, j'm'en va y faire faire un hostie de boutte sur les coudes. (Autre __expression typique, mais j'imagine que tu commences à t'en foutre des expressions typiques....) Je ne comprends pas pourquoi ils n'épandent pas plus de sel (ils disent calcium ces cons...) sur les r outes pour faire fondre la glace.

27 décembre :
C'est pas croyable mais il est encore tombé de la crisse de marde blanche hier à soir ! Et ce matin, on se les gèle en ciboire. Ça fait trois jours qu'on est pas sortis de la maison, sauf pour pelleter cteu tabarnak d'entrée à chaque fois que le câlisse de chien sale passe avec son hostie de charrue ! On peut pas aller nulle part. Le char ( ils disent char au lieu de voiture parce que ils ont tous la bouche gelée) était pris dans une véritable montagne de neige. Quand j'ai eu enfin fini de tout gratter, le crisse de bazou voulait plus partir à cause du frette.

2 janvier :
Y faisait -27° à matin, câlisse ! Ça se peut-tu ? ! Avec le facteur vent à marde, ça faisait -44°; incroyable ! Tu vas pas pisser dehors avec un temps pareil, ça c'est certain ! Sauf que nous, il faut qu'on aille pomper l'eau à bras dans le hangar à côté... Si on avait su, on aurait acheté une maison avec pompe électrique et puits intégrés, comme eux ! Ce midi, la femme de la météo a annoncé qu'il ferait un peu plus chaud mais qu'il allait tomber 10 pouces de plus de neige à soir... Dix pouces esti ! ça fait dans les 25 centimètres...

10 janvier :
Dans le trognon la connasse ! On en a eu pour 24 pouces de c'te câlisse de marde-là ! 24 pouces crisse de câlisse de tabarnac ! Soixante centimètres ! ça a pas d'allure ! Ça sera pas fondu avant l'mois d'août, ce calvaire ! Pis tu le croiras pas, mais c'te maudite charrue est restée prise dans le banc de neige en face, pis l'écoeurant qui la conduit est venu cogner chez nous pour demander s'il pouvait emprunter ma pelle ! Après lui avoir dit que j'avais passé à travers six pelles pour pelleter toute la marde qu'il m'avait poussé dans l'entrée, j'y ai cassé la septième sur sa crisse de tête de fif !

30 janvier :
On a fini par sortir de la maison aujourd'hui. On a enfin pu se rendre à la pourvoirie pour acheter de quoi manger, mais en revenant un câlisse de chevreuil s'est crissé devant le char. . J'ai pour 3000$ de dommages ! L'Esti de niaisieux d'animal de marde m'a pas vu arriver. Comment ça se fait que ces crisses de chasseurs les ont pas toutt tirés au mois de novembre, ces pourritures-là ? J'ai jamais pensé qu'un animal puisse être si stupide !

1er mai J'ai emmené le char au garage. Y'est plein d'hosties de trous ! Plein, d'un boutte à l'autre, calvaire ! Y a pas six pouces carrés qu'y a pas de rouille, câlisse, à cause de l'hostie de calcium qu'ils mettent partout dans les chemins, c'te gang de tabarnac d'épais-là ! Ça peut ben leur coûter cher de vivre icitte, hostie de câlisse ! Ils y passent un char par année, c'est sur, à marcher de même, gang de niaiseux !

30 mai :
Ma blonde pis moé, on a décidé de crisser notre camp en France, pis d'autres décâlissent en Floride. On est tannés. La neige a même pas fini de fondre dans le bois que les hosties de maringouins pis les tabarnak de mouches noires commencent à sortir. On peut même pas prendre une bière dehors sans en avoir plein la face, calice, moi qui voulais profiter de mon beau lac ! J'en ai plein le cul du Québec ! J'peux pas comprendre qu'y aille du monde assez innocent pour rester dans un maudit crisse de trou pareil !

2. Journal de bord d'une famille québécoise en vacances à Paris:

Le 29 juillet :
Nous venons d’arriver à Paris ma femme et moi pour des vacances d’un mois dans la ville lumière. C’est très beau ici. Tout respire la culture et l’histoire. Il y a de l’animation partout et j’ai bien hâte de voir des accordéonistes ou des orgues de barbarie ainsi que les Parisiens dans leur quotidien

Le 30 juillet :
Paris est la plus belle ville du monde. Les monuments sont majestueux et les musées nous dévoilent des richesses à couper le souffle. Nous sommes allés nous promener dans le métro et nous avons vu des sans abris (ils appellent ça des SDF) déambuler d’un wagon à l’autre en récitant un poême ou une chanson en échange d’un peu d’argent. C’est sympathique et c’est avec plaisir que je leur ai glissé un ou deux Euros. Le temps est beau et chaud et c’est le pied (expression française qui veut dire qu’on est bien et que tout est parfait). . Paris respire la joie et j’y vivrais à l’année. J’adore!

Le 31 juillet:
Les vacances du mois d’août commencent bientôt pour les parisiens qui quitteront la ville en grand nombre. Je ne peux pas croire qu’on puisse quitter une si belle ville pour aller s’étendre sur une plage. On a tout ici : des restos, des musées, des monuments, des statues, etc. J’aime vraiment Paris (sauf en ce qui concerne la climatisation qui est absente presque partout. Mais il est vrai que culture et chaleur vont un peu de paire).

Le 1er août:
Il a fait un temps magnifique aujourd’hui, malgré la chaleur qui ne descend pas. Du balcon de notre hôtel nous apercevons la tour Eiffel et nous en avons des frissons. Nous avons déambulé toute la journée dans des quartiers sympathiques et nous nous sommes arrêtés à quelques terrasses pour boire un verre. On a super bien mangé dans les restos. Quelle belle ville civilisée. Ici ils savent vivre. C’est magnifique

Le 2 août :
Encore une belle journée très chaude et humide. C’est merveilleux. Au Trocaderro on se croirait en Afrique avec tous ces gens qui nous vendent de très beaux produits de leur pays. Les parisiens sont bien gentils d’accueillir ces gens qui nous font partager leur culture. Les parisiens sont sympas. De bons vivants qui klaxonnent et gueulent leur joie pour nous saluer sur la rue, malgré le rythme trépidant de la ville.

Le 2 août :
Encore très chaud aujourd’hui. J’ai été un peu embêté hier parce qu’il y avait une grève des employés de la RATP. Marcher dans Paris c’est très beau, mais j’avoue que je suis un peu épuisé de marcher par cette chaleur. Putain de canicule comme disent si typiquement les parisiens. Putain est un genre de sacre français de partout au pays et ayant une tradition libertine très impregnée. Les parisiens semblent l’utiliser assez souvent à cause du quartier Pigale peut-être… À éviter quand même car il s’agit d’une expression vulgaire me disent les gens d’ici. Je crois que le rythme de la ville amène les Parisiens à utiliser ce sacre plutôt que des expression plus longue à prononcer

Le 3 août :
Il fait encore un criss de temps chaud aujourd’hui. Tu ne me croiras pas mais j’ai des ampoules aux pieds à force de marcher dans Paris pis sans air climatisé pour se rafraichir dans les musées. J’ai d’abord cru qu’il n’y avait pas de climatisation par souci d’économie d’électricité mais je crois que c’est parce que les français sont des putains de conards. Conard est une expression parfois employée par les gens de Paris pour désigner les gens avec qui ils ont des conflits ou qu'ils n'aiment carrément pas.

Le 4 août :
Putain de bordel de canicule, comme ils disent parfois ici Il fait encore une chaleur de merde aujourd’hui. Merde est un autre sacre typiquement parisien qui vient de la propension qu’ont ces derniers à ne pas se laver souvent. Du temps ensoleillé et chaud c’est bien beau, mais n’empêche que si jamais je pogne le putain de merdeux qui a décidé qu’il y aurait une grève de la RATP, je vais aller niquer sa mère! Autre expression française typique, mais je commence à m’en contrecrisser des ostis d’expression de françâs!!! Je ne comprends pas pourquoi ils ne mettent pas plus d’air climatisé (ils disent " clim ", ces niaiseux d’français !) dans les bâtiments pour qu’on ait moins chaud!

Le 5 août :
Ça pas d’allure, mais il fait un putain de 40 degrés aujourd’hui!!!! Et ce soir, on crève à se traîner par terre! Ça fait 3 jours qu’on a pas visité, sauf pour aller bouffer au McDo à côté de l’hôtel où les employés ont des tronches d’enfoirés et nous font chier quand ils font semblant de ne pas comprendre quand on leur demande un Coke ou un trio au lieu d’un Coca ou d’un Maxi-best-of. On ne peut aller nulle part pour avoir la paix! Ma meuf (ils disent meuf au lieu de femme parce qu’ils ont tous la bouche en cul de poule) se faisait harceler sans arrêt par des merdeux de parisiens. Quand nous avons finalement réussi à arriver au cinoche, voilà que nous cramions parce qu’il n’y avait pas de clim dans la salle. Il faisait 40 degrés ce matin, putain! C’est pas possible. Tu ne vas pas faire pisser ton caniche par une telle canicule je te jure! Ce midi, la pitoune de la météo a annoncé que la canicule était terminé et que demain nous allions avoir une température acceptable, autour de 24 degrés.

Le 6 août :
L’épaisse de la météo se l’est mise complètement dans le peteux, l’innocente! Il a fait encore un putain de 40 degrés. 40 degrés et pour encore une semaine, bordel de merde! 104 farheineit!!! Non, mais tu te rends compte? On n’aura pas le temps de souffler avant la fin des vacances putain! Pis tu le croiras pas, au Macdo à la table d’à côté, y avait un employé de la RATP qui disait à un copain qu’il allait partir pour le week-end en Normandie au frais à bord de sa voiture avec clim! Après lui avoir dit que j'avais passé au travers de 100 ampoules aux pieds en raison de leur conne de grève, je lui ai lancé un coup de pied dans les burnes à cette tronche de merdeux.

Le 7 août :
La grève de la RATP est finalement terminé et on a pu aller au Musée du Louvres, mais en y allant, un conard de SDF s’est mis à chanter dans notre métro et est venu me voir pour de l’argent. C’est à ce moment que je lui ai balancé une beigne en pleine tronche!!!! J’ai pour 2000 Euros d’amendes en plus d’une mise en garde à vue. Ducon, il voyait bien que j’en avais rien à cirer de sa putain de chanson mais il a continué de chanter et m’a demander du pognon comme un demeuré. Comment se fait-il que ces putains SDF ne sont-ils pas partis à la mer au début du mois!

Le 8 août:
Nous avons été faire du shopping aux Galeries Lafayette. Ça schlingue épouvantablement ici! Partout dans le magasin! Y a pas un mètre carré où ça ne pue pas la transpiration en raison des putains de français qui ne se lavent pas et qui camouflent leur senteur avec du parfum qu’ils s’aspergent tout le temps et des françaises qui ne se rasent pas les aisselles, sans compter leur fromage qui pue. Ils peuvent bien dépenser des fortunes en parfums et se plaindre que les politiques de droite leur coûtent cher! Ils dépensent leurs 35 heures dans le parfum à sentir comme ça, ces espèces de cons!

Le 25 août :
Ma femme et moi on retourne au Québec aujourd’hui et jamais plus nous ne reviendrons à Paris. La canicule n’est même pas encore finie ici que ces conards de parisiens commencent à revenir de vacance (ces français là, tu peux pas le croire, sont encore plus chiants que les autres français). On ne peut même pas prendre tranquillement une bière au bistrot sans qu’un ou deux nous fasse chier. J’en ai mon câlice de voyage de la France! Je ne peux pas comprendre qu’il y ait du monde assez foldingue pour habiter dans un putain de pays attardé comme ça!

Ah, m'en lasse pas hi hi.

Bon autre trouvaille qui me donne des idées: le dictionnaire québécois. Me donne des idées de rubriques prochaines en remplacement de ma procédure immigratoire, puisqu'elle est quasi terminée (restera bien le passage à l'aéroport je crois et les premiers papiers :p ).

Début d'une autre vie...

2006-07-20T08:24:00.000-04:00

Samedi 15 juillet 2006, ma petite Anne-Lise a fini par dire OUI! à son Christophe d'amour.
Une belle journée chaude mais émouvante...
Le début d'une nouvelle vie pour elle, la fin d'une période. Je suis heureuse d'avoir pu y être et maintenant c'est sûr, je peux commencer une nouvelle vie au Québec !

Un petit montage par mes soins en cadeau :

Dernière chronique de la série 1

2006-06-28T16:10:00.000-04:00

Voila, cette fois on parle d'origines de fêtes estivales: la St Jean en France et au Québec.

Deux photos pour illustrer:
La première pour montrer l'histoire des sauts au-dessus du feu.

La deuxième pour montrer un défilé de la Saint Jean à la sauce poutine :p

FIC, concours photo et vacances d'été

2006-06-23T06:43:00.000-04:00

Et voila, les vacances estivales s'annoncent sur le forum aussi.
Ma dernière chronique sera publiée mercredi 28 juin. Et ensuite, je préparerais les chroniques de la rentrée sur le thème de l'aménagement linguistique au Canada dans un premier temps. En série, car traiter des 10 provinces et 2 territoires ne se fait pas en une fois pour sûr.

Sur le forum vient par ailleurs d'être lancé un concours photo (sans lot pour le moment ha ha!) sur une idée que j'avais soumise il y a quelques mois : mise en scène tout public du logo au caribou:

On a déja quelques idées avec JF mais j'avoue qu'il y a un ou deux voyageurs à qui j'aimerai envoyé le logo pour le photographier sur la grande muraille par exemple ;)
Merci Mr Boon de prendre contact à l'accueil à ce sujet ! :p

Enfin, de mon côté j'ai enfin réservé mon billet de retour vers la Belle Province au départ de Marseille en direction de Montréal (ouf, Air Transat a bien voulu changé le lieu de départ de JF on sera pas obligé de faire MRS-CDG-YUL - à savoir Marseille-Paris Roissy Charles De Gaulle- Montréal Pierre-Eliott Trudeau- !).
Je vais pouvoir donc consacrer mon énergie à l'identité culturelle québécoise et à la nation qui l'accompagne afin de finir mon mémoire de maîtrise enfin! Je ne serai donc peut-être plus aussi souvent sur mon blog qu'avant mais si il se passe de quoi d'intéressant, je vous ferai signe. D'ici là, "bonne bourre" et "bonne brosse" selon de quelle rive atlantique vous me lisez et prenez tous soins de vous!