30.5.07

Insolite du jour: Boris le titre francophone unilingue

Eh oui, la loi 101 est défendue toutes griffes et toutes dents par ce tigre unilingue...

Photo: PC pour la PresseBoris, un tigre du Bengale si je ne m'abuse, est "né et a grandi au zoo de Granby", qu'il a quitté voila un an pour celui d'Edmonton.
Les soigneurs albertains se sont alors vite rendu compte que le tigre ne répondait pas à leur demandes en anglais et que " le français demeurait sa langue préférée". C'est une fransaskoise qui travaillait au zoo qui a réussi à déterminer que ce tigre était francophone lorsqu'il a réagit à ses paroles en français.
Le zoo invite donc les francophones qui seraient de passage en Alberta à aller visiter Boris pour lui parler en français, et combattre... sa déprime? son ennui? Les articles ne le disent pas!

Ah la nature aussi à des préférences, Notamment celle de nous rappeler que le bilinguisme Coast to Coast n'est pas une évidence et que même les tigres peuvent avoir du mal à se faire servir en français*.
* 5ème degré, doucement les gros chevaux!

27.5.07

Les tours de Sanzô Sama

Aux lecteurs néophytes: Sanzô Sama est le chat que JF et moi avons adopté en octobre dernier.
Il fait depuis la joie de nos journées mornes avec ses facéties félines et ses attitudes snob, ce qui méritait bien une mise en scène.







25.5.07

En vérifiant le RSS du "Maudit Français", je découvre le phénomène du TAG que je ne connaissais pas.
En allant visiter l'auteur de ce relais, me voila découvrant que j'avais également été tagué par Stephane.

Je vais donc suivre les règles telles qu'énoncées par l'auteur de ce passement de jambe :

Le règlement

Chaque personne décrit sept choses à propos d’elle-même. Ceux qui ont été «tagués» doivent écrire sur leurs blogues ces sept choses ainsi que ce règlement. Vous devez «taguer» sept autres personnes et les énumérer sur votre blogue. Vous laissez alors sur les blogues de ceux que vous souhaitez «taguer» un commentaire leur indiquant qu’ils ont été «tagués» et les intimant à lire votre blogue.


Me voila donc à mon tour embarquée dans une liste improbable de choses sur moi... Voyons:

  1. alors que j'écris ces mots, je déguste un sorbet banane-fraise
  2. j'ai offert un Frosty Bear à mon chat aujourd'hui après qu'il ait été proche d'une syncope à cause de la chaleur
  3. je bois entre 12 et 18 onces de lait par jour
  4. je hais les choux de bruxelles
  5. je ne suis jamais allée en Grande-Bretagne et j'assume
  6. j'ai eu un poisson rouge appelé Sushi
  7. je délaye systématiquement tous les jus de fruits commerciaux avec de l'eau avant de les boire.

Qui a dit que les réponses devaient être intelligentes et intéressantes? Personne? Bon alors j'ai fini Messieurs Dames.

Je tague donc désormais:
1. Narriman
2. Scrogn
3. Les boys
4. Linda
5. Troll
6. Les Bédé Bros.
Hélas je ne trouve pas de 7ème victime, désolée!
En espérant que vous ayez au moins du trafic les zigotos!

Voilou. !

PS: vous remarquerez que les post sur les tags tentent de se faire titrer de façon originale et contenant le mot maudit. Quid du mien? Cliquez sur le titre et vous verrez que ce petit signe prosaïque est celui dont la prononciation se rapprocher le plus en japonais. Puis j'adorais la signification!

18.5.07

Les Francofolies 2007

Eh oui Montréal a aussi ses Francofolies. L'occasion de découvrir et redécouvrir des chanteurs d'ici et de là-bas.
Cette année, les spectacles mettrons entre autres en vedette :
· Sainte-Marie, Chloé · Shock, Stefie · Simon, Émilie · Thério, Marie-Jo

Le programme complet est disponible depuis le titre (cliquez).

Quant à moi, j'hésite grandement à aller au symphonique de Loco Locass en ouverture. J'aime beaucoup ce groupe, qui pourtant n'appartient pas du tout à mon univers musical, et pourtant je me sens touchée par leurs textes engagés et politisés.
Outre l'accent qui risque de ne pas être accessible à tous, pour autant que je me souviennes de ma première expérience en concert avec eux, il faut donc aussi avoir une certaine connaissance et de l'histoire et de la vie politique actuelle au Québec pour comprendre toute la profondeur de chansons comme "La Censure pour l'échafaud" ou les sous-entendus de "Super Mario".
Néanmoins, je maintiens l'idée que ce groupe est à faire connaître. Le flow est limpide, les textes pleins de charmes, les passes musicales surprenantes.
En espérant qu'un jour, de l'autre côté de la flaque, vous puissiez jouir de leur musique, je vous invite à les découvrir depuis leur site internet:

6.5.07

Le parcours de l'immigrant - Pierre Foglia

Pierre Foglia pour le contexte est un français installé au Québec depuis des lustres qui écrit pour la Presse, quotidien de grande écoute (lecture puisque c'est un journal presse mais bon...).

Le 23 janvier dernier, il écrivait sur le parcours des immigrants. Un écho à une chronique que j'avais écrit voila bientôt un an.

Ainsi quand il écrit "Un immigrant est d'abord un émigrant. En dépit des apparences, il n'arrive pas. Il QUITTE. Et il va rester dans cet état «de partance» pendant plusieurs années.", j'avais moi parlé du choc culturel et des montagnes russes qui permettront à l'émigrant de devenir immigrant. En clair, sans le choc culturel qui demande de remettre en cause le filtre de notre vision du monde et de bouleverser les repères et les valeurs qui sont les nôtres, on ne peut faire de place aux repères de la nouvelle société.

Ce que Foglia explique par son "Ce à quoi il ne s'attendait pas, par contre, ce qu'il découvre, stupéfait, c'est que ce pays qu'il pensait avoir quitté, la Russie, le Liban, la France, le Maroc, le Sri Lanka, ce pays l'a suivi au Canada. Un an, deux ans, trois ans plus tard, il n'est toujours pas d'ici. Dans le plus banal des gestes du quotidien, quand il mange, quand il écoute le téléjournal et se demande où est La Tuque, quand il n'en a rien à foutre que le Canadien ait gagné 4 à 2, il est encore de là-bas. " Ce sont ces gestes et cette absence d'intérêt qui vont peu à peu laisser place ou non à de nouveaux gestes et à un regain d'intérêt.

"Cela lui prendra des années pour muer, pour sortir de sa vieille peau de Russe, de Libanais, de Français, de Marocain. " ajoute-t-il ensuite, fort à propos.

L'immigrant, pour faire ce mouvement de in- devra poursuive un chemin que lui seul est à même de faire, personne, ni sa femme, ni ses amis, ni ses enfants, ni sa société d'accueil ou d'origine ne pourront le faire à sa place. L'aider peut-être, tout au moins en lui reflétant par leurs propres chocs culturels ce qu'il vit. Mais cette mutation se pense à l'intérieur de soi. La différence c'est que certaines sociétés vont être ouvertes à laisser du temps pour que cela se passe quand d'autres seront pressées que cela arrive voire par leur conjoncture ou leur agencement se retrouveront, inconsciemment on l'espère, à ralentir ce changement, se plaignant par la suite qu'il n'est pas eut lieu.
Une piste pour les générations présentes et à venir, qui seront irrémédiablement aux prises avec les migrations mondiales, sera la piste de la réflexion sur les outils, les freins, les adjuvants, les opposants qu'un émigrant/immigrant rencontre dans les sociétés, pour permettre enfin que tous puissent vivre ou ils le souhaitent, sans heurter personne.
Un beau rêve, je sais!

Ils apprendront donc jamais!

Et voilà, les premiers incidents ont eu lieu. Bravo les mecs, bravo, vous venez de prouver que vous êtes incapables d'apprendre, incapables de respecter le choix démocratique.
Ridicules. Si au moins vous usiez de votre colère pour faire avancer les choses!
Si au moins vous réfléchissiez que ce n'est pas en cassant tout que vous aurez moins de flics sur le dos.
Ah elle est belle la population française.... Tous prêts à se bouffer la gueule par média interposé, tous prêts à bouffer le voisin qui pense pas pareil. Et après ça accuse les autres d'être fasciste alors qu'on ne respecte pas soi-même les opinions adverses? Bravo. Z'avez tout compris!
Dégoutée, vous m'avez dégoutée! On vous tend un bâton pour vous faire battre et en plus vous payez pour le manger!
Si je n'aimais pas encore un tant soi peu la France et mes ancêtres, je deviendrai presque apatride!
L'amertume est là, ça y est! La colère aussi...
Quelle bande de c... !

Élections présidentielles françaises - suite et fin

Voila, on va enfin pouvoir retourner à nos petites vies tranquilles d'expatriés. Certains sont heureux, d'autres amers. Pour certains, le suspens n'existait pas, d'autres y ont longtemps cru.
Pour ma part, il était évident que la candidate PS ne convaincrait pas. Un choix qui divise au sein d'un parti ne pourra jamais unir...

C'est le coeur assuré de notre défaite que je me suis donc rendue au Café Méliès, une sélection musicale adéquatement choisie, inconsciemment marquée par ce que je savais déja.
La Bohème précède Ma Liberté qui suit elle-même Mes emmerdes avant de tomber sur des U2 et des Placebo au goût amer.
Les rebelles d'hier sont les pontes d'aujourd'hui et la génération à laquelle j'appartiens est nantie, blasée, désabusée et divisée. En regardant les visages souriants des partisans de Sarkozy, je me rends compte qu'on y compte plus les traces de l'enfance que les rides de la vieillesse.
La France a choisi, la France a parlé. Nous avons compris.

Bizarrement, ce choix, vu d'ici, ne m'étonne guère et ne m'effraye pas tant que ça. Sans doute parce que je suis loin, sans doute parce que je connais une autre vision sociale. Je ne suis pas convaincue par le choix fait et je ne prends pas parti pour celui qui nous représente désormais, mais j'espère qu'il réussira là où d'autres ont échoué, qu'il fera bouger les choses et ouvrira les yeux aux français sur certains travers, certains frein de ce qui pourrait être une magnifique société et qui aujourd'hui est une vieille belle.

Amertume? Non, je dirai que plus que de l'amertume, c'est l'apprentissage de la vie citoyenne qui me revient en pleine face. Le poids d'un vote, j'en connaissais déja l'impact, aujourd'hui c'est aussi le poids d'un choix qui m'apparaît. Le vote des partis, le culte des personnes auxquels s'adonnent encore certains m'effrayent. Ont-ils voté pour des idées ou ont-ils voté contre des gens? À quoi peut bien servir la démocratie quand les débats sont des attaques et les réflexions à court terme?
Les réformes sont nécessaires en France, si on regarde les choses objectivement. Le statu quo actuel ne favorise personne et encore moins ceux des miens qui se sont acharnés à propager la propagande d'un bord contre l'autre. Ne rien faire, ce n'est pas rendre service. Faire de travers non plus, je le conçois. Mais devons-nous toujours refuser d'essayer de peur de nous tromper? Ne peut-on pas juste une fois prendre l'option essai, quite à tout annulé si cela ne fonctionne pas?

Ce que je souhaite maintenant, c'est que les déçus retrouvent du poil de la bête et ne renoncent pas à leurs votes pour les prochaines échéances législatives. Ce que je souhaite c'est qu'on respecte le choix démocratique, même si cela fait mal, et que les appels aux émeutes que les médias attisent avec si peu de conscience restent sans effet. Enfin ce que j'aimerai c'est que l'Élu cesse de parler et agisse, dans l'intérêt du pays, et me fasse mentir quand je dis que c'est juste un assoiffé de pouvoir.

Pour la curiosité de certains, Montréal, à 21h30 quand j'ai quitté Stan hier avait voté pour Ségolène Royal, fidèle à sa contradiction du premier tour. J'attends la confirmation des résultats.
Par ailleurs, dans le monde de la blogosphère, les taux de fréquentation des stars du premier tour se sont maintenus élevés mais moins impressionnant tout de même (51 000 visiteurs seulement pour ZeCanada ).
De mon côté, je suis passée de 47 visites dimanche 22 avril (1er tour) à 247 ! selon Google Analytics.
Site Meter lui m'annonçait 44 visites le 22/04 et aujourd'hui 206! Merci, même si je vous ai déçu, j'ai été lu loooool.

5.5.07

Élections présidentielles françaises- second tour- après dépouillement montréalais

Ma première fois en tant que scrutatrice.
Savez quoi? Ben j'ai aimé ça.
C'est plein de pétillement, de blague, de douce communion.
Pas toujours facile de compter et recompter les électeurs ou les bulletins, mais tout s'est passé dans la plus grande camaraderie, toutes générations confondues.
Comme de raison, je ne donnerai pas les premières tendances mais l'écart est serré ici. Mon bureau semble s'être maintenu quant à la proportion d'électeur entre le premier et le second tour. Peu de nuls ou de votes annulés ont été comptabilisés sur ma table de dépouillement.
Nous attendons tous avec impatience les résultats finaux officiels pour Montréal ainsi que pour l'étranger en général. On se doute que nos votes ne feront pas la différence vu le poids, mais tout de même, c'est intéressant de voir parfois les écarts entre les citoyens d'un même pays, qu'ils soient en diaspora ou sur place.
Et ici, la tendance est d'autant plus intéressante que la communauté française est la plus importante en exil.
C'est donc avec hâte que je me rendrai demain au rendez-vous des blogueurs pour découvrir en direct quel aura été le choix final des français, voir si la France a suivi Montréal (ou l'inverse peu importe) ou si les décisions diffèrent entre les deux bords de l'Atlantique...

Je vous donnerai mes chiffres intermédiaires demain...

Élections présidentielles françaises- 2ème tour

À la mi-journée, le taux de participation des français de Montréal se maintenait dans la tendance du premier tour, bien que les électeurs se rendent aux urnes de façon plus étalée qu'il y a 15 jours.
En effet au premier tour la majorité s'était rendu au Collège Stanislas entre 8h et midi.

Je retourne à Stan vers 19h30 pour participer aux dépouillements de voix...
Suite donc prochainement, mais sans chiffres officiels ni résultats par avance!

3.5.07

Montréal à Vélo...

Et voila, le retour du beau temps est enfin officialisé, puisque le 1er mai je suis partie à vélo depuis mon appartement sis sur Marie-Anne Est jusqu'à de l'Esplanade au coin de Sauvé pour bosser.
Environ 45 minutes de vélo matin et soir, un bel exercice pour faire fondre les graisses hivernales et retrouver la forme. Au moins, les tensions sont évacuées sur les coups de pédales et non sur les coups de gueule de mon homme (ou les miens lol).
Cela me fait en plus un entrainement pour le tour de l'Ile de Montréal qui a lieu le dimanche 3 juin. JF et moi sommes en effet conviés dans le cadre du "Flash! Feria", le reportage photo à l'interne. Nous aurons des infos plus précises bientôt puisque Karine, la responsable du secteur bénévole, a repris contact avec nous récemment.
Mes genous tiennent le choc, j'en suis contente.
Mais on parle également de vélo récemment dans la presse puisque le plan de transport de la ville de Montréal semble vouloir lui offrir une place importante.
Après l'annonce hier de la création d'une piste cyclable en centre-ville sur de Maisonneuve, voici que la ville mettrait en place un service de location de vélo, sur le modèle lyonnais.
Et les infrastructures seraient modernisées pour faire de Montréal une métropole cycliste.

Voir Montréal à vélo, ça permet de voir un autre visage de Montréal que le bus et les pieds ne permettent pas d'avoir nécessairement.
Cela apporte la liberté de mouvement des promenades pédestres et l'absence de contraintes que les horaires et les temps de correspondance des transports imposent tout en offrant une vitesse de déplacement qui permet de se sentir plus efficace également.
C'est sûr que ça prend de l'énergie que tous ne semblent pas capable d'offrir, mais cela apporte de mon point de vue tellement d'avantages. Liberté de déplacement, entretien physique, grisement de la vitesse en toute sécurité aussi.
Certes les pistes sont par endroit à l'image des routes de la Province, bosselées et trouées, mais quand on connait les belles pistes neuves mais ultra dangereuses de Nice par exemple, ou de Marseille, celles de Montréal représentent un progrès et un gain en qualité de vie.
En tout cas, je fais partie des zen qui pédalent le nez en l'air, mais j'ajouterai que comme je reprends juste l'exercice physique, je fais surtout partie de ceux qui tentent de convaincre leur boîte à boum boum de cogner moins fort dans leurs oreilles tout en ayant l'air cool.

Je vous convie pourtant à choisir ce mode de transport qui en plus d'être écologique est aussi économique. Une fois les premiers investissements faits, vous les amortirez à long terme à condition d'entretenir votre matériel et de ne pas vous le faire voler d'une année sur l'autre. Saviez-vous que le vol de vélo devient le premier crime dans la ville de Montréal tous les printemps? Autant vous assurer d'avoir deux cadenas plutôt qu'un: en U pour l'attacher de façon sécuritaire sur les racks prévus à cet effet un peu partout en ville et ajouter un cadenas de votre choix, histoire de corser un peu l'affaire de vol.

En plus le cyclotourisme a au Québec de belles pistes à observer.
Outre la route verte (4300 km ) on trouve de nombreux chemins de randonnée dans différentes régions, offrant à leur proximité des services d'hébergements et de restauration intéressants.
À Montréal, on peut également prendre le métro avec son vélo (en dehors des heures de pointes et dans le wagon de tête uniquement) mais on trouve également un service de taxi à vélo (Taxi+Vélo, 3$/vélo en plus du prix de la course et jusqu'à 3 vélos en même temps voir ici pour plus d'information). Plus aucune excuse pour ne pas faire du vélo, hein!
Bref, ici le vélo est en pleine santé et passer à côté c'est passer à côté de certaines choses.




Dans une catégorie différente, ça y est on a la suite de Lost (ici sous le nom de Perdus) diffusée tous les jeudis soir en français sur Radio-Canada. Mais j'en ai vu tout un bout sur ABC (me semble) en anglais déja. Je vais juste vérifier que j'ai compris, si tant est qu'on puisse comprendre quelque chose lol.